wenn das Herz und die Nachtigall allein spre¬ chen: -- nur dann geht ihre heilige Zeit am Himmel an, dann wird ihr hoher stiller Geist gesehen und verstanden und am Tage nur ihr Reiz"; dachte Albano.
"Wie manchmal, mein guter Albano, (sagte die Schwester,) hast Du hier in Deinen verlas¬ senen Jugendjahren zu den Bergen nach den Deinigen gesehen, nach Deinen verborgnen El¬ tern und Geschwistern; denn Du hattest immer ein gutes Herz!" Hier blickte ihn Idoine un¬ bewußt mit unaussprechlicher Liebe an -- und sein Auge ihres. -- "Idoine, (sagt' er und ihre Seelen schaueten in einander wie in schnell aufgehende Himmel und er nahm die Hand der Jungfrau,) ich habe noch dieses Herz, es ist unglücklich, aber unschuldig." -- Da verbarg sich Idoine schnell und heftig an Juliennens Brust und sagte kaum hörbar: "Julienne, wenn mich Albano recht kennt, so sey meine Schwe¬ ster!" --
"Ich kenne Dich, heiliges Wesen" sagte Albano und drückte Schwester und Braut an Eine Brust. -- Und aus allen weinte nur Ein
wenn das Herz und die Nachtigall allein ſpre¬ chen: — nur dann geht ihre heilige Zeit am Himmel an, dann wird ihr hoher ſtiller Geiſt geſehen und verſtanden und am Tage nur ihr Reiz“; dachte Albano.
„Wie manchmal, mein guter Albano, (ſagte die Schweſter,) haſt Du hier in Deinen verlas¬ ſenen Jugendjahren zu den Bergen nach den Deinigen geſehen, nach Deinen verborgnen El¬ tern und Geſchwiſtern; denn Du hatteſt immer ein gutes Herz!“ Hier blickte ihn Idoine un¬ bewußt mit unausſprechlicher Liebe an — und ſein Auge ihres. — „Idoine, (ſagt' er und ihre Seelen ſchaueten in einander wie in ſchnell aufgehende Himmel und er nahm die Hand der Jungfrau,) ich habe noch dieſes Herz, es iſt unglücklich, aber unſchuldig.“ — Da verbarg ſich Idoine ſchnell und heftig an Juliennens Bruſt und ſagte kaum hörbar: „Julienne, wenn mich Albano recht kennt, ſo ſey meine Schwe¬ ſter!“ —
„Ich kenne Dich, heiliges Weſen“ ſagte Albano und drückte Schweſter und Braut an Eine Bruſt. — Und aus allen weinte nur Ein
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0582"n="570"/>
wenn das Herz und die Nachtigall allein ſpre¬<lb/>
chen: — nur dann geht ihre heilige Zeit am<lb/>
Himmel an, dann wird ihr hoher ſtiller Geiſt<lb/>
geſehen und verſtanden und am Tage nur ihr<lb/>
Reiz“; dachte Albano.</p><lb/><p>„Wie manchmal, mein guter Albano, (ſagte<lb/>
die Schweſter,) haſt Du hier in Deinen verlas¬<lb/>ſenen Jugendjahren zu den Bergen nach den<lb/>
Deinigen geſehen, nach Deinen verborgnen El¬<lb/>
tern und Geſchwiſtern; denn Du hatteſt immer<lb/>
ein gutes Herz!“ Hier blickte ihn Idoine un¬<lb/>
bewußt mit unausſprechlicher Liebe an — und<lb/>ſein Auge ihres. —„Idoine, (ſagt' er und<lb/>
ihre Seelen ſchaueten in einander wie in ſchnell<lb/>
aufgehende Himmel und er nahm die Hand der<lb/>
Jungfrau,) ich habe noch dieſes Herz, es iſt<lb/>
unglücklich, aber unſchuldig.“— Da verbarg<lb/>ſich Idoine ſchnell und heftig an Juliennens<lb/>
Bruſt und ſagte kaum hörbar: „Julienne, wenn<lb/>
mich Albano recht kennt, ſo ſey meine Schwe¬<lb/>ſter!“—</p><lb/><p>„Ich kenne Dich, heiliges Weſen“ſagte<lb/>
Albano und drückte Schweſter und Braut an<lb/>
Eine Bruſt. — Und aus allen weinte nur Ein<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[570/0582]
wenn das Herz und die Nachtigall allein ſpre¬
chen: — nur dann geht ihre heilige Zeit am
Himmel an, dann wird ihr hoher ſtiller Geiſt
geſehen und verſtanden und am Tage nur ihr
Reiz“; dachte Albano.
„Wie manchmal, mein guter Albano, (ſagte
die Schweſter,) haſt Du hier in Deinen verlas¬
ſenen Jugendjahren zu den Bergen nach den
Deinigen geſehen, nach Deinen verborgnen El¬
tern und Geſchwiſtern; denn Du hatteſt immer
ein gutes Herz!“ Hier blickte ihn Idoine un¬
bewußt mit unausſprechlicher Liebe an — und
ſein Auge ihres. — „Idoine, (ſagt' er und
ihre Seelen ſchaueten in einander wie in ſchnell
aufgehende Himmel und er nahm die Hand der
Jungfrau,) ich habe noch dieſes Herz, es iſt
unglücklich, aber unſchuldig.“ — Da verbarg
ſich Idoine ſchnell und heftig an Juliennens
Bruſt und ſagte kaum hörbar: „Julienne, wenn
mich Albano recht kennt, ſo ſey meine Schwe¬
ſter!“ —
„Ich kenne Dich, heiliges Weſen“ ſagte
Albano und drückte Schweſter und Braut an
Eine Bruſt. — Und aus allen weinte nur Ein
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 570. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/582>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.