Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Vogt aber, da er allein war, mußte, so
sehr er auch nicht wollte, doch bey sich selber auch
seufzen, und sagte: daß mir jezt auch das noch
hat begegnen müssen; ich hatte doch heut sonst
genug.

Er verhärtete sich aber bald wieder, und sagte
dann weiter:

Der arme Schelm dauert mich, wie er sich
plagt! Aber er hat nicht Recht, es geht ihn nichts
an, wie ihn der Richter verstanden hat. Der Teufel
möchte Eide schwören, wenn man den Sinn so
genau und so scharf heraus klauben wollte. Ich
weiß auch, wie andere Leute, und eben die, so das
am besten verstehn müssen, den Eid nach ihren
Auslegungen nehmen, und ruhig sind; wo ein jeder
anderer armer Schelm, der wie der Wüst denkt,
meynen müßte, er sähe mit seinen Augen Sonnen-
klar daß sie ihn verdrehen; und doch wollte ich, ich
hätte diese Gedanken jezt aus dem Kopf, sie ma-
chen mich verdrüßlich. Ich will zurück und ein
Glas Wein trinken. So sagte er, und that treulich,
was er gesagt hatte.


§. 23.

Der Vogt aber, da er allein war, mußte, ſo
ſehr er auch nicht wollte, doch bey ſich ſelber auch
ſeufzen, und ſagte: daß mir jezt auch das noch
hat begegnen muͤſſen; ich hatte doch heut ſonſt
genug.

Er verhaͤrtete ſich aber bald wieder, und ſagte
dann weiter:

Der arme Schelm dauert mich, wie er ſich
plagt! Aber er hat nicht Recht, es geht ihn nichts
an, wie ihn der Richter verſtanden hat. Der Teufel
moͤchte Eide ſchwoͤren, wenn man den Sinn ſo
genau und ſo ſcharf heraus klauben wollte. Ich
weiß auch, wie andere Leute, und eben die, ſo das
am beſten verſtehn muͤſſen, den Eid nach ihren
Auslegungen nehmen, und ruhig ſind; wo ein jeder
anderer armer Schelm, der wie der Wuͤſt denkt,
meynen muͤßte, er ſaͤhe mit ſeinen Augen Sonnen-
klar daß ſie ihn verdrehen; und doch wollte ich, ich
haͤtte dieſe Gedanken jezt aus dem Kopf, ſie ma-
chen mich verdruͤßlich. Ich will zuruͤck und ein
Glas Wein trinken. So ſagte er, und that treulich,
was er geſagt hatte.


§. 23.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0149" n="124"/>
          <p>Der Vogt aber, da er allein war, mußte, &#x017F;o<lb/>
&#x017F;ehr er auch nicht wollte, doch bey &#x017F;ich &#x017F;elber auch<lb/>
&#x017F;eufzen, und &#x017F;agte: daß mir jezt auch das noch<lb/>
hat begegnen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en; ich hatte doch heut &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
genug.</p><lb/>
          <p>Er verha&#x0364;rtete &#x017F;ich aber bald wieder, und &#x017F;agte<lb/>
dann weiter:</p><lb/>
          <p>Der arme Schelm dauert mich, wie er &#x017F;ich<lb/>
plagt! Aber er hat nicht Recht, es geht ihn nichts<lb/>
an, wie ihn der Richter ver&#x017F;tanden hat. Der Teufel<lb/>
mo&#x0364;chte Eide &#x017F;chwo&#x0364;ren, wenn man den Sinn &#x017F;o<lb/>
genau und &#x017F;o &#x017F;charf heraus klauben wollte. Ich<lb/>
weiß auch, wie andere Leute, und eben die, &#x017F;o das<lb/>
am be&#x017F;ten ver&#x017F;tehn mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, den Eid nach ihren<lb/>
Auslegungen nehmen, und ruhig &#x017F;ind; wo ein jeder<lb/>
anderer armer Schelm, der wie der Wu&#x0364;&#x017F;t denkt,<lb/>
meynen mu&#x0364;ßte, er &#x017F;a&#x0364;he mit &#x017F;einen Augen Sonnen-<lb/>
klar daß &#x017F;ie ihn verdrehen; und doch wollte ich, ich<lb/>
ha&#x0364;tte die&#x017F;e Gedanken jezt aus dem Kopf, &#x017F;ie ma-<lb/>
chen mich verdru&#x0364;ßlich. Ich will zuru&#x0364;ck und ein<lb/>
Glas Wein trinken. So &#x017F;agte er, und that treulich,<lb/>
was er ge&#x017F;agt hatte.</p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <fw place="bottom" type="catch">§. 23.</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[124/0149] Der Vogt aber, da er allein war, mußte, ſo ſehr er auch nicht wollte, doch bey ſich ſelber auch ſeufzen, und ſagte: daß mir jezt auch das noch hat begegnen muͤſſen; ich hatte doch heut ſonſt genug. Er verhaͤrtete ſich aber bald wieder, und ſagte dann weiter: Der arme Schelm dauert mich, wie er ſich plagt! Aber er hat nicht Recht, es geht ihn nichts an, wie ihn der Richter verſtanden hat. Der Teufel moͤchte Eide ſchwoͤren, wenn man den Sinn ſo genau und ſo ſcharf heraus klauben wollte. Ich weiß auch, wie andere Leute, und eben die, ſo das am beſten verſtehn muͤſſen, den Eid nach ihren Auslegungen nehmen, und ruhig ſind; wo ein jeder anderer armer Schelm, der wie der Wuͤſt denkt, meynen muͤßte, er ſaͤhe mit ſeinen Augen Sonnen- klar daß ſie ihn verdrehen; und doch wollte ich, ich haͤtte dieſe Gedanken jezt aus dem Kopf, ſie ma- chen mich verdruͤßlich. Ich will zuruͤck und ein Glas Wein trinken. So ſagte er, und that treulich, was er geſagt hatte. §. 23.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/149
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 124. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/149>, abgerufen am 24.11.2024.