Hause weg, wenn ich fürchten müßte, du hättest zu dem Kind nicht recht Sorge.
Anneli. Glaube mir's doch, Mutter! ich will gewiß nicht mehr von ihm weggehn.
Mutter. Ich wills zum lieben Gott hoffen, du werdest mich nicht mehr so in Schrecken setzen.
Und, Niclas! wie ists dir in dieser Woche ge- gangen?
Niclas. Ich weiß nichts Böses.
Mutter. Denkst du nicht mehr dran, daß du am Montag das Grüteli umgestossen hast?
Niclas. Ich hab's nicht mit Fleiß gethan, Mutter!
Mutter. Wenn du es noch gar mit Fleiß ge- than hättest, schämest du dich nicht, das zu sagen?
Niclas. Es ist mir leid! Ich will's nicht mehr thun, Mutter!
Mutter. Wenn du einmal groß seyn, und so, wie jezt, nicht Achtung geben wirst, was um und an dir ist, so wirst du es mit deinem g[r]ossen Schaden lernen müssen. Schon unter den Knaben kommen die Unbedachtsamen immer in Händel und Streit -- und so muß ich fürchten, mein lieber Niclas! daß du dir mit deinem unbedachtsamen Wesen viel Un- glück und Sorgen auf den Hals ziehen werdest.
Niclas. Ich will gewiß Acht geben, Mutter!
Mutter. Thue es doch, mein Lieber! und
glaub
Hauſe weg, wenn ich fuͤrchten muͤßte, du haͤtteſt zu dem Kind nicht recht Sorge.
Anneli. Glaube mir’s doch, Mutter! ich will gewiß nicht mehr von ihm weggehn.
Mutter. Ich wills zum lieben Gott hoffen, du werdeſt mich nicht mehr ſo in Schrecken ſetzen.
Und, Niclas! wie iſts dir in dieſer Woche ge- gangen?
Niclas. Ich weiß nichts Boͤſes.
Mutter. Denkſt du nicht mehr dran, daß du am Montag das Gruͤteli umgeſtoſſen haſt?
Niclas. Ich hab’s nicht mit Fleiß gethan, Mutter!
Mutter. Wenn du es noch gar mit Fleiß ge- than haͤtteſt, ſchaͤmeſt du dich nicht, das zu ſagen?
Niclas. Es iſt mir leid! Ich will’s nicht mehr thun, Mutter!
Mutter. Wenn du einmal groß ſeyn, und ſo, wie jezt, nicht Achtung geben wirſt, was um und an dir iſt, ſo wirſt du es mit deinem g[r]oſſen Schaden lernen muͤſſen. Schon unter den Knaben kommen die Unbedachtſamen immer in Haͤndel und Streit — und ſo muß ich fuͤrchten, mein lieber Niclas! daß du dir mit deinem unbedachtſamen Weſen viel Un- gluͤck und Sorgen auf den Hals ziehen werdeſt.
Niclas. Ich will gewiß Acht geben, Mutter!
Mutter. Thue es doch, mein Lieber! und
glaub
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0199"n="174"/>
Hauſe weg, wenn ich fuͤrchten muͤßte, du haͤtteſt<lb/>
zu dem Kind nicht recht Sorge.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Anneli.</hi> Glaube mir’s doch, Mutter! ich will<lb/>
gewiß nicht mehr von ihm weggehn.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Mutter.</hi> Ich wills zum lieben Gott hoffen,<lb/>
du werdeſt mich nicht mehr ſo in Schrecken ſetzen.</p><lb/><p>Und, Niclas! wie iſts dir in dieſer Woche ge-<lb/>
gangen?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Niclas.</hi> Ich weiß nichts Boͤſes.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Mutter.</hi> Denkſt du nicht mehr dran, daß<lb/>
du am Montag das Gruͤteli umgeſtoſſen haſt?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Niclas.</hi> Ich hab’s nicht mit Fleiß gethan,<lb/>
Mutter!</p><lb/><p><hirendition="#fr">Mutter.</hi> Wenn du es noch gar mit Fleiß ge-<lb/>
than haͤtteſt, ſchaͤmeſt du dich nicht, das zu ſagen?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Niclas.</hi> Es iſt mir leid! Ich will’s nicht<lb/>
mehr thun, Mutter!</p><lb/><p><hirendition="#fr">Mutter.</hi> Wenn du einmal groß ſeyn, und ſo,<lb/>
wie jezt, nicht Achtung geben wirſt, was um und an<lb/>
dir iſt, ſo wirſt du es mit deinem g<supplied>r</supplied>oſſen Schaden<lb/>
lernen muͤſſen. Schon unter den Knaben kommen<lb/>
die Unbedachtſamen immer in Haͤndel und Streit —<lb/>
und ſo muß ich fuͤrchten, mein lieber Niclas! daß<lb/>
du dir mit deinem unbedachtſamen Weſen viel Un-<lb/>
gluͤck und Sorgen auf den Hals ziehen werdeſt.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Niclas.</hi> Ich will gewiß Acht geben, Mutter!</p><lb/><p><hirendition="#fr">Mutter.</hi> Thue es doch, mein Lieber! und<lb/><fwplace="bottom"type="catch">glaub</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[174/0199]
Hauſe weg, wenn ich fuͤrchten muͤßte, du haͤtteſt
zu dem Kind nicht recht Sorge.
Anneli. Glaube mir’s doch, Mutter! ich will
gewiß nicht mehr von ihm weggehn.
Mutter. Ich wills zum lieben Gott hoffen,
du werdeſt mich nicht mehr ſo in Schrecken ſetzen.
Und, Niclas! wie iſts dir in dieſer Woche ge-
gangen?
Niclas. Ich weiß nichts Boͤſes.
Mutter. Denkſt du nicht mehr dran, daß
du am Montag das Gruͤteli umgeſtoſſen haſt?
Niclas. Ich hab’s nicht mit Fleiß gethan,
Mutter!
Mutter. Wenn du es noch gar mit Fleiß ge-
than haͤtteſt, ſchaͤmeſt du dich nicht, das zu ſagen?
Niclas. Es iſt mir leid! Ich will’s nicht
mehr thun, Mutter!
Mutter. Wenn du einmal groß ſeyn, und ſo,
wie jezt, nicht Achtung geben wirſt, was um und an
dir iſt, ſo wirſt du es mit deinem groſſen Schaden
lernen muͤſſen. Schon unter den Knaben kommen
die Unbedachtſamen immer in Haͤndel und Streit —
und ſo muß ich fuͤrchten, mein lieber Niclas! daß
du dir mit deinem unbedachtſamen Weſen viel Un-
gluͤck und Sorgen auf den Hals ziehen werdeſt.
Niclas. Ich will gewiß Acht geben, Mutter!
Mutter. Thue es doch, mein Lieber! und
glaub
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 174. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/199>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.