sie, und daß er seines Gottes, und seines Weibs, und seiner Kinder vergesse, und verschwende bey ihnen den Lohn seiner Arbeit, auf den die Mutter samt den Kindern hoffet.
Und weh auch dem Elenden, der sich also von dem Gottlosen verführen läßt, und in seinem Un- sinn verschwendet das Geld, das in seiner Haushal- tung nöthig ist.
Weh ihm, wenn sein Weib über ihn zu Gott seufzt, daß sie nicht Milch hat, den Säugling zu nähren.
Weh ihm, wenn der Säugling um seines Sau- fens willen serbet.
Weh ihm, wenn die Mutter über seiner Kin- der Brodmangel und über unvernünftig aufgebür- dete Arbeit weint.
Weh dem Elenden, der das Lehrgeld seiner Söhne verspielt; wenn sein Alter kommen wird, wer- den sie zu ihm sagen: Du warst nicht unser Vater, du lehrtest uns nicht Brod verdienen, womit können wir dir helfen?
Weh denen, die mit Lügen umgehen, und das Krumme gerad und das Gerade krumm machen, denn sie werden zu Schanden werden.
Weh euch, wenn ihr der Wittwe Aecker und des Waisen Haus zu wohlfeil gekauft habt, weh euch! denn der Wittwe und des Waisen Vater ist euer Herr,
und
ſie, und daß er ſeines Gottes, und ſeines Weibs, und ſeiner Kinder vergeſſe, und verſchwende bey ihnen den Lohn ſeiner Arbeit, auf den die Mutter ſamt den Kindern hoffet.
Und weh auch dem Elenden, der ſich alſo von dem Gottloſen verfuͤhren laͤßt, und in ſeinem Un- ſinn verſchwendet das Geld, das in ſeiner Haushal- tung noͤthig iſt.
Weh ihm, wenn ſein Weib uͤber ihn zu Gott ſeufzt, daß ſie nicht Milch hat, den Saͤugling zu naͤhren.
Weh ihm, wenn der Saͤugling um ſeines Sau- fens willen ſerbet.
Weh ihm, wenn die Mutter uͤber ſeiner Kin- der Brodmangel und uͤber unvernuͤnftig aufgebuͤr- dete Arbeit weint.
Weh dem Elenden, der das Lehrgeld ſeiner Soͤhne verſpielt; wenn ſein Alter kommen wird, wer- den ſie zu ihm ſagen: Du warſt nicht unſer Vater, du lehrteſt uns nicht Brod verdienen, womit koͤnnen wir dir helfen?
Weh denen, die mit Luͤgen umgehen, und das Krumme gerad und das Gerade krumm machen, denn ſie werden zu Schanden werden.
Weh euch, wenn ihr der Wittwe Aecker und des Waiſen Haus zu wohlfeil gekauft habt, weh euch! denn der Wittwe und des Waiſen Vater iſt euer Herr,
und
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0221"n="196"/>ſie, und daß er ſeines Gottes, und ſeines Weibs, und<lb/>ſeiner Kinder vergeſſe, und verſchwende bey ihnen den<lb/>
Lohn ſeiner Arbeit, auf den die Mutter ſamt den<lb/>
Kindern hoffet.</p><lb/><p>Und weh auch dem Elenden, der ſich alſo von<lb/>
dem Gottloſen verfuͤhren laͤßt, und in ſeinem Un-<lb/>ſinn verſchwendet das Geld, das in ſeiner Haushal-<lb/>
tung noͤthig iſt.</p><lb/><p>Weh ihm, wenn ſein Weib uͤber ihn zu Gott<lb/>ſeufzt, daß ſie nicht Milch hat, den Saͤugling zu<lb/>
naͤhren.</p><lb/><p>Weh ihm, wenn der Saͤugling um ſeines Sau-<lb/>
fens willen ſerbet.</p><lb/><p>Weh ihm, wenn die Mutter uͤber ſeiner Kin-<lb/>
der Brodmangel und uͤber unvernuͤnftig aufgebuͤr-<lb/>
dete Arbeit weint.</p><lb/><p>Weh dem Elenden, der das Lehrgeld ſeiner<lb/>
Soͤhne verſpielt; wenn ſein Alter kommen wird, wer-<lb/>
den ſie zu ihm ſagen: Du warſt nicht unſer Vater,<lb/>
du lehrteſt uns nicht Brod verdienen, womit koͤnnen<lb/>
wir dir helfen?</p><lb/><p>Weh denen, die mit Luͤgen umgehen, und das<lb/>
Krumme gerad und das Gerade krumm machen,<lb/>
denn ſie werden zu Schanden werden.</p><lb/><p>Weh euch, wenn ihr der Wittwe Aecker und des<lb/>
Waiſen Haus zu wohlfeil gekauft habt, weh euch!<lb/>
denn der Wittwe und des Waiſen Vater iſt euer Herr,<lb/><fwplace="bottom"type="catch">und</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[196/0221]
ſie, und daß er ſeines Gottes, und ſeines Weibs, und
ſeiner Kinder vergeſſe, und verſchwende bey ihnen den
Lohn ſeiner Arbeit, auf den die Mutter ſamt den
Kindern hoffet.
Und weh auch dem Elenden, der ſich alſo von
dem Gottloſen verfuͤhren laͤßt, und in ſeinem Un-
ſinn verſchwendet das Geld, das in ſeiner Haushal-
tung noͤthig iſt.
Weh ihm, wenn ſein Weib uͤber ihn zu Gott
ſeufzt, daß ſie nicht Milch hat, den Saͤugling zu
naͤhren.
Weh ihm, wenn der Saͤugling um ſeines Sau-
fens willen ſerbet.
Weh ihm, wenn die Mutter uͤber ſeiner Kin-
der Brodmangel und uͤber unvernuͤnftig aufgebuͤr-
dete Arbeit weint.
Weh dem Elenden, der das Lehrgeld ſeiner
Soͤhne verſpielt; wenn ſein Alter kommen wird, wer-
den ſie zu ihm ſagen: Du warſt nicht unſer Vater,
du lehrteſt uns nicht Brod verdienen, womit koͤnnen
wir dir helfen?
Weh denen, die mit Luͤgen umgehen, und das
Krumme gerad und das Gerade krumm machen,
denn ſie werden zu Schanden werden.
Weh euch, wenn ihr der Wittwe Aecker und des
Waiſen Haus zu wohlfeil gekauft habt, weh euch!
denn der Wittwe und des Waiſen Vater iſt euer Herr,
und
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 196. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/221>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.