Vogt. Wart, man muß nur nie verzagt seyn. Es fällt mir etwas ein. Sag du nur keck und mit Ernst, du habest den Befehl am Abend der Frau oder einem Kind des Mäurers gesagt. Sie rich- ten wider dich nichts aus, wenn du mit Ernst da- ran setzest.
Flink. Mit dem hab ich nichts zu thun; es könnte fehlen.
Vogt. Nein, es könnte nicht fehlen, wenn du daran setztest; aber bey mehrerm Nachdenken fällt mir etwas ein, das noch besser ist.
Flink. Was denn?
Vogt. Du mußst zurücklaufen zum Mäurer, dich grämen und jammern und sagen: Es könne dir übel gehn, daß du den Befehl versäumt ha- best; aber er könne dir mit einem einzigen guten Wort aus allem helfen, wenn er nur etwann ein- mal dem Junker sage, er habe den Zedel am Sonn- tag empfangen, und aus Mißverstand, da es hei- liger Abend gewesen wäre, es ihnen erst heute ansagen wollen -- Das schadet dem Mäurer kein Haar, und thut er's, so ist vollkommen geholfen.
Flink. Du hast Recht; ich glaube, das würde angehn.
Vogt. Es fehlt gewiß nicht.
Flink. Ich muß gehen, ich habe noch Briefe; aber ich will doch noch diesen Morgen zum Mäu- rer hin. Behüt dich Gott, Vogt! (Er geht.)
Der
Vogt. Wart, man muß nur nie verzagt ſeyn. Es faͤllt mir etwas ein. Sag du nur keck und mit Ernſt, du habeſt den Befehl am Abend der Frau oder einem Kind des Maͤurers geſagt. Sie rich- ten wider dich nichts aus, wenn du mit Ernſt da- ran ſetzeſt.
Flink. Mit dem hab ich nichts zu thun; es koͤnnte fehlen.
Vogt. Nein, es koͤnnte nicht fehlen, wenn du daran ſetzteſt; aber bey mehrerm Nachdenken faͤllt mir etwas ein, das noch beſſer iſt.
Flink. Was denn?
Vogt. Du mußſt zuruͤcklaufen zum Maͤurer, dich graͤmen und jammern und ſagen: Es koͤnne dir uͤbel gehn, daß du den Befehl verſaͤumt ha- beſt; aber er koͤnne dir mit einem einzigen guten Wort aus allem helfen, wenn er nur etwann ein- mal dem Junker ſage, er habe den Zedel am Sonn- tag empfangen, und aus Mißverſtand, da es hei- liger Abend geweſen waͤre, es ihnen erſt heute anſagen wollen — Das ſchadet dem Maͤurer kein Haar, und thut er’s, ſo iſt vollkommen geholfen.
Flink. Du haſt Recht; ich glaube, das wuͤrde angehn.
Vogt. Es fehlt gewiß nicht.
Flink. Ich muß gehen, ich habe noch Briefe; aber ich will doch noch dieſen Morgen zum Maͤu- rer hin. Behuͤt dich Gott, Vogt! (Er geht.)
Der
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0278"n="253"/><p><hirendition="#fr">Vogt.</hi> Wart, man muß nur nie verzagt ſeyn.<lb/>
Es faͤllt mir etwas ein. Sag du nur keck und mit<lb/>
Ernſt, du habeſt den Befehl am Abend der Frau<lb/>
oder einem Kind des Maͤurers geſagt. Sie rich-<lb/>
ten wider dich nichts aus, wenn du mit Ernſt da-<lb/>
ran ſetzeſt.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Flink.</hi> Mit dem hab ich nichts zu thun; es<lb/>
koͤnnte fehlen.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Vogt.</hi> Nein, es koͤnnte nicht fehlen, wenn du<lb/>
daran ſetzteſt; aber bey mehrerm Nachdenken faͤllt<lb/>
mir etwas ein, das noch beſſer iſt.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Flink.</hi> Was denn?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Vogt.</hi> Du mußſt zuruͤcklaufen zum Maͤurer,<lb/>
dich graͤmen und jammern und ſagen: Es koͤnne<lb/>
dir uͤbel gehn, daß du den Befehl verſaͤumt ha-<lb/>
beſt; aber er koͤnne dir mit einem einzigen guten<lb/>
Wort aus allem helfen, wenn er nur etwann ein-<lb/>
mal dem Junker ſage, er habe den Zedel am Sonn-<lb/>
tag empfangen, und aus Mißverſtand, da es hei-<lb/>
liger Abend geweſen waͤre, es ihnen erſt heute<lb/>
anſagen wollen — Das ſchadet dem Maͤurer kein<lb/>
Haar, und thut er’s, ſo iſt vollkommen geholfen.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Flink.</hi> Du haſt Recht; ich glaube, das wuͤrde<lb/>
angehn.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Vogt.</hi> Es fehlt gewiß nicht.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Flink.</hi> Ich muß gehen, ich habe noch Briefe;<lb/>
aber ich will doch noch dieſen Morgen zum Maͤu-<lb/>
rer hin. Behuͤt dich Gott, Vogt! (Er geht.)</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">Der</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[253/0278]
Vogt. Wart, man muß nur nie verzagt ſeyn.
Es faͤllt mir etwas ein. Sag du nur keck und mit
Ernſt, du habeſt den Befehl am Abend der Frau
oder einem Kind des Maͤurers geſagt. Sie rich-
ten wider dich nichts aus, wenn du mit Ernſt da-
ran ſetzeſt.
Flink. Mit dem hab ich nichts zu thun; es
koͤnnte fehlen.
Vogt. Nein, es koͤnnte nicht fehlen, wenn du
daran ſetzteſt; aber bey mehrerm Nachdenken faͤllt
mir etwas ein, das noch beſſer iſt.
Flink. Was denn?
Vogt. Du mußſt zuruͤcklaufen zum Maͤurer,
dich graͤmen und jammern und ſagen: Es koͤnne
dir uͤbel gehn, daß du den Befehl verſaͤumt ha-
beſt; aber er koͤnne dir mit einem einzigen guten
Wort aus allem helfen, wenn er nur etwann ein-
mal dem Junker ſage, er habe den Zedel am Sonn-
tag empfangen, und aus Mißverſtand, da es hei-
liger Abend geweſen waͤre, es ihnen erſt heute
anſagen wollen — Das ſchadet dem Maͤurer kein
Haar, und thut er’s, ſo iſt vollkommen geholfen.
Flink. Du haſt Recht; ich glaube, das wuͤrde
angehn.
Vogt. Es fehlt gewiß nicht.
Flink. Ich muß gehen, ich habe noch Briefe;
aber ich will doch noch dieſen Morgen zum Maͤu-
rer hin. Behuͤt dich Gott, Vogt! (Er geht.)
Der
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 253. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/278>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.