Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

er bezahlt seyn wird, nicht mehr drängen und pla-
gen dörfe --

Arner hatte längst einen Verdacht auf Hummel --
Er erkannte sogleich die Wahrheit dieser Klage,
und die Weisheit der Bitte -- Er nahm eine Schale
Thee, die vor ihm stund, und sagte: Du bist nüch-
tern, Gertrud? Trink diesen Thee, und gieb dei-
nem schönen Kind von dieser Milch.

Erröthend stand Gertrud da -- Diese Vater-
güte gieng ihr ans Herz, daß sie ihre Thränen nicht
halten konnte --

Und Arner ließ sie jezt die Thaten des Vogts
und seiner Mitgesellen und die Noth und die Sor-
gen vieler Jahre erzählen; hörte aufmerksam zu,
und einmal fragte er sie -- Wie hast du, Gertrud!
das Spargeld deiner Kinder retten können in aller
dieser Noth?

Da antwortete Gertrud -- Das war wohl
schwer, Gnädiger Herr! aber es mußte mir seyn,
als ob das Geld nicht mein wäre, als ob es ein
Sterbender mir auf seinem Todbethe gegeben hätte,
daß ich es seinen Kindern aufbehalten sollte. So,
fast ganz so sah ich es an -- Wenn ich zu Zeiten
in der dringendsten Noth den Kindern Brod dar-
aus kaufen mußte, so ruhete ich nicht, bis ich mit
Nachtarbeit wieder so viel nebenhin erspart und den
Kindern wieder erstattet hätte.

War

er bezahlt ſeyn wird, nicht mehr draͤngen und pla-
gen doͤrfe —

Arner hatte laͤngſt einen Verdacht auf Hum̃el —
Er erkannte ſogleich die Wahrheit dieſer Klage,
und die Weisheit der Bitte — Er nahm eine Schale
Thee, die vor ihm ſtund, und ſagte: Du biſt nuͤch-
tern, Gertrud? Trink dieſen Thee, und gieb dei-
nem ſchoͤnen Kind von dieſer Milch.

Erroͤthend ſtand Gertrud da — Dieſe Vater-
guͤte gieng ihr ans Herz, daß ſie ihre Thraͤnen nicht
halten konnte —

Und Arner ließ ſie jezt die Thaten des Vogts
und ſeiner Mitgeſellen und die Noth und die Sor-
gen vieler Jahre erzaͤhlen; hoͤrte aufmerkſam zu,
und einmal fragte er ſie — Wie haſt du, Gertrud!
das Spargeld deiner Kinder retten koͤnnen in aller
dieſer Noth?

Da antwortete Gertrud — Das war wohl
ſchwer, Gnaͤdiger Herr! aber es mußte mir ſeyn,
als ob das Geld nicht mein waͤre, als ob es ein
Sterbender mir auf ſeinem Todbethe gegeben haͤtte,
daß ich es ſeinen Kindern aufbehalten ſollte. So,
faſt ganz ſo ſah ich es an — Wenn ich zu Zeiten
in der dringendſten Noth den Kindern Brod dar-
aus kaufen mußte, ſo ruhete ich nicht, bis ich mit
Nachtarbeit wieder ſo viel nebenhin erſpart und den
Kindern wieder erſtattet haͤtte.

War
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0036" n="13"/>
er bezahlt &#x017F;eyn wird, nicht mehr dra&#x0364;ngen und pla-<lb/>
gen do&#x0364;rfe &#x2014;</p><lb/>
          <p>Arner hatte la&#x0364;ng&#x017F;t einen Verdacht auf Hum&#x0303;el &#x2014;<lb/>
Er erkannte &#x017F;ogleich die Wahrheit die&#x017F;er Klage,<lb/>
und die Weisheit der Bitte &#x2014; Er nahm eine Schale<lb/>
Thee, die vor ihm &#x017F;tund, und &#x017F;agte: Du bi&#x017F;t nu&#x0364;ch-<lb/>
tern, Gertrud? Trink die&#x017F;en Thee, und gieb dei-<lb/>
nem &#x017F;cho&#x0364;nen Kind von die&#x017F;er Milch.</p><lb/>
          <p>Erro&#x0364;thend &#x017F;tand Gertrud da &#x2014; Die&#x017F;e Vater-<lb/>
gu&#x0364;te gieng ihr ans Herz, daß &#x017F;ie ihre Thra&#x0364;nen nicht<lb/>
halten konnte &#x2014;</p><lb/>
          <p>Und Arner ließ &#x017F;ie jezt die Thaten des Vogts<lb/>
und &#x017F;einer Mitge&#x017F;ellen und die Noth und die Sor-<lb/>
gen vieler Jahre erza&#x0364;hlen; ho&#x0364;rte aufmerk&#x017F;am zu,<lb/>
und einmal fragte er &#x017F;ie &#x2014; Wie ha&#x017F;t du, Gertrud!<lb/>
das Spargeld deiner Kinder retten ko&#x0364;nnen in aller<lb/>
die&#x017F;er Noth?</p><lb/>
          <p>Da antwortete Gertrud &#x2014; Das war wohl<lb/>
&#x017F;chwer, Gna&#x0364;diger Herr! aber es mußte mir &#x017F;eyn,<lb/>
als ob das Geld nicht mein wa&#x0364;re, als ob es ein<lb/>
Sterbender mir auf &#x017F;einem Todbethe gegeben ha&#x0364;tte,<lb/>
daß ich es &#x017F;einen Kindern aufbehalten &#x017F;ollte. So,<lb/>
fa&#x017F;t ganz &#x017F;o &#x017F;ah ich es an &#x2014; Wenn ich zu Zeiten<lb/>
in der dringend&#x017F;ten Noth den Kindern Brod dar-<lb/>
aus kaufen mußte, &#x017F;o ruhete ich nicht, bis ich mit<lb/>
Nachtarbeit wieder &#x017F;o viel nebenhin er&#x017F;part und den<lb/>
Kindern wieder er&#x017F;tattet ha&#x0364;tte.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">War</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[13/0036] er bezahlt ſeyn wird, nicht mehr draͤngen und pla- gen doͤrfe — Arner hatte laͤngſt einen Verdacht auf Hum̃el — Er erkannte ſogleich die Wahrheit dieſer Klage, und die Weisheit der Bitte — Er nahm eine Schale Thee, die vor ihm ſtund, und ſagte: Du biſt nuͤch- tern, Gertrud? Trink dieſen Thee, und gieb dei- nem ſchoͤnen Kind von dieſer Milch. Erroͤthend ſtand Gertrud da — Dieſe Vater- guͤte gieng ihr ans Herz, daß ſie ihre Thraͤnen nicht halten konnte — Und Arner ließ ſie jezt die Thaten des Vogts und ſeiner Mitgeſellen und die Noth und die Sor- gen vieler Jahre erzaͤhlen; hoͤrte aufmerkſam zu, und einmal fragte er ſie — Wie haſt du, Gertrud! das Spargeld deiner Kinder retten koͤnnen in aller dieſer Noth? Da antwortete Gertrud — Das war wohl ſchwer, Gnaͤdiger Herr! aber es mußte mir ſeyn, als ob das Geld nicht mein waͤre, als ob es ein Sterbender mir auf ſeinem Todbethe gegeben haͤtte, daß ich es ſeinen Kindern aufbehalten ſollte. So, faſt ganz ſo ſah ich es an — Wenn ich zu Zeiten in der dringendſten Noth den Kindern Brod dar- aus kaufen mußte, ſo ruhete ich nicht, bis ich mit Nachtarbeit wieder ſo viel nebenhin erſpart und den Kindern wieder erſtattet haͤtte. War

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/36
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 13. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/36>, abgerufen am 21.11.2024.