Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Vogt. So will ich dirs izt sagen.

Rudi. Es ist ja nicht nöthig.

Vogt. Wohl, Rudi, ich will dirs sa-
gen, ich muß dirs sagen, du must wissen,
was ich für ein Unmensch bin, und was ich
in dem Augenblik, da sie mir verzigen und
für mich gebethen, ihr böses und abscheuli-
ches gethan.

Rudi. Schweig doch, es mag seyn, was
es will, und mach mir und dir das Herz
nicht noch groß. --

Vogt. Jch kann nicht schweigen, und
will nicht schweigen, du must es wissen. Jch
rief dir in dem Augenblik nach: Es ist nicht
schade, wenn die alte Hexe einmal todt ist.

Rudi. Hast du dieß auch sagen können?

Vogt. Jch hab es gesagt.

Dem Rudi entfiel izt eine Thräne, und
er konnte einen Augenblik nicht reden.

Der Vogt aber sagte dann wieder: Jch
verdiene nicht, daß Jemand mehr Mitlei-
den mit mir habe, und es geschieht mir nur
Recht, wenn im ganzen Dorf mir Niemand
mehr ein Stük Brod giebt, und mir Nie-
mand mehr eins wünscht.

Der Pfarrer nahm izt das Wort, und
sagte: "Vogt! der im Himmel wohnt, ist
größer, als wir denken: Er handelt nicht
mit uns nach unsern Sünden, und vergiltet

uns
G 3

Vogt. So will ich dirs izt ſagen.

Rudi. Es iſt ja nicht noͤthig.

Vogt. Wohl, Rudi, ich will dirs ſa-
gen, ich muß dirs ſagen, du muſt wiſſen,
was ich fuͤr ein Unmenſch bin, und was ich
in dem Augenblik, da ſie mir verzigen und
fuͤr mich gebethen, ihr boͤſes und abſcheuli-
ches gethan.

Rudi. Schweig doch, es mag ſeyn, was
es will, und mach mir und dir das Herz
nicht noch groß. —

Vogt. Jch kann nicht ſchweigen, und
will nicht ſchweigen, du muſt es wiſſen. Jch
rief dir in dem Augenblik nach: Es iſt nicht
ſchade, wenn die alte Hexe einmal todt iſt.

Rudi. Haſt du dieß auch ſagen koͤnnen?

Vogt. Jch hab es geſagt.

Dem Rudi entfiel izt eine Thraͤne, und
er konnte einen Augenblik nicht reden.

Der Vogt aber ſagte dann wieder: Jch
verdiene nicht, daß Jemand mehr Mitlei-
den mit mir habe, und es geſchieht mir nur
Recht, wenn im ganzen Dorf mir Niemand
mehr ein Stuͤk Brod giebt, und mir Nie-
mand mehr eins wuͤnſcht.

Der Pfarrer nahm izt das Wort, und
ſagte: „Vogt! der im Himmel wohnt, iſt
groͤßer, als wir denken: Er handelt nicht
mit uns nach unſern Suͤnden, und vergiltet

uns
G 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0119" n="101"/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> So will ich dirs izt &#x017F;agen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Rudi.</hi> Es i&#x017F;t ja nicht no&#x0364;thig.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Wohl, Rudi, ich will dirs &#x017F;a-<lb/>
gen, ich muß dirs &#x017F;agen, du mu&#x017F;t wi&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
was ich fu&#x0364;r ein Unmen&#x017F;ch bin, und was ich<lb/>
in dem Augenblik, da &#x017F;ie mir verzigen und<lb/>
fu&#x0364;r mich gebethen, ihr bo&#x0364;&#x017F;es und ab&#x017F;cheuli-<lb/>
ches gethan.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Rudi.</hi> Schweig doch, es mag &#x017F;eyn, was<lb/>
es will, und mach mir und dir das Herz<lb/>
nicht noch groß. &#x2014;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Jch kann nicht &#x017F;chweigen, und<lb/>
will nicht &#x017F;chweigen, du mu&#x017F;t es wi&#x017F;&#x017F;en. Jch<lb/>
rief dir in dem Augenblik nach: Es i&#x017F;t nicht<lb/>
&#x017F;chade, wenn die alte Hexe einmal todt i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Rudi.</hi> Ha&#x017F;t du dieß auch &#x017F;agen ko&#x0364;nnen?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Jch hab es ge&#x017F;agt.</p><lb/>
          <p>Dem Rudi entfiel izt eine Thra&#x0364;ne, und<lb/>
er konnte einen Augenblik nicht reden.</p><lb/>
          <p>Der Vogt aber &#x017F;agte dann wieder: Jch<lb/>
verdiene nicht, daß Jemand mehr Mitlei-<lb/>
den mit mir habe, und es ge&#x017F;chieht mir nur<lb/>
Recht, wenn im ganzen Dorf mir Niemand<lb/>
mehr ein Stu&#x0364;k Brod giebt, und mir Nie-<lb/>
mand mehr eins wu&#x0364;n&#x017F;cht.</p><lb/>
          <p>Der Pfarrer nahm izt das Wort, und<lb/>
&#x017F;agte: &#x201E;Vogt! der im Himmel wohnt, i&#x017F;t<lb/>
gro&#x0364;ßer, als wir denken: Er handelt nicht<lb/>
mit uns nach un&#x017F;ern Su&#x0364;nden, und vergiltet<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G 3</fw><fw place="bottom" type="catch">uns</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[101/0119] Vogt. So will ich dirs izt ſagen. Rudi. Es iſt ja nicht noͤthig. Vogt. Wohl, Rudi, ich will dirs ſa- gen, ich muß dirs ſagen, du muſt wiſſen, was ich fuͤr ein Unmenſch bin, und was ich in dem Augenblik, da ſie mir verzigen und fuͤr mich gebethen, ihr boͤſes und abſcheuli- ches gethan. Rudi. Schweig doch, es mag ſeyn, was es will, und mach mir und dir das Herz nicht noch groß. — Vogt. Jch kann nicht ſchweigen, und will nicht ſchweigen, du muſt es wiſſen. Jch rief dir in dem Augenblik nach: Es iſt nicht ſchade, wenn die alte Hexe einmal todt iſt. Rudi. Haſt du dieß auch ſagen koͤnnen? Vogt. Jch hab es geſagt. Dem Rudi entfiel izt eine Thraͤne, und er konnte einen Augenblik nicht reden. Der Vogt aber ſagte dann wieder: Jch verdiene nicht, daß Jemand mehr Mitlei- den mit mir habe, und es geſchieht mir nur Recht, wenn im ganzen Dorf mir Niemand mehr ein Stuͤk Brod giebt, und mir Nie- mand mehr eins wuͤnſcht. Der Pfarrer nahm izt das Wort, und ſagte: „Vogt! der im Himmel wohnt, iſt groͤßer, als wir denken: Er handelt nicht mit uns nach unſern Suͤnden, und vergiltet uns G 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/119
Zitationshilfe: Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 101. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/119>, abgerufen am 18.05.2024.