freudig Sonn, Mond und Sternen an, weil alles am Tag, und Jedermann sein Recht wiederfahren. Er schlug hundertmal seine Händ zusammen, und sagte: Weiß Gott, es geht deinem Mann nicht übel, und es ist auch für ihn besser, daß alles ausgekommen, und er wird wills Gott izt auch anderst, und ohne das wär ers nie worden. -- Und dann hat mir der Hübel-Rudi und Gertrud auch viel Liebs erwiesen; sie ist vier oder fünfmal bey mir gewesen, aber izt ist sie un- willig, daß ich den Treufaug brauche, und hat mir unter das Angesicht gesagt, sie wisse sicher, daß er mit seinen Henkerstropfen schon viel Leut vergiftet.
Vogt. Es ist mir mit den Tröpfen auch nicht durch und durch wohl; Jch hab schon so viel allerley davon erzählen hören, daß du, wenn ich da gewesen wäre, sie mir ge- wiß auch nicht hättest nehmen müssen.
Vögtin. Es wird wills Gott nicht so böse seyn.
Vogt. Hast du noch viel davon?
Vögtin. Nein, ich bin völlig fertig.
Vogt. Es macht mir Angst.
Vögtin. Mach mir izt den Kopf nicht so groß; es ist izt, was es ist.
Vogt. Du hast Recht; ich will dir izt etwas erzählen, das dich freut, und das ich
dir
freudig Sonn, Mond und Sternen an, weil alles am Tag, und Jedermann ſein Recht wiederfahren. Er ſchlug hundertmal ſeine Haͤnd zuſammen, und ſagte: Weiß Gott, es geht deinem Mann nicht uͤbel, und es iſt auch fuͤr ihn beſſer, daß alles ausgekommen, und er wird wills Gott izt auch anderſt, und ohne das waͤr ers nie worden. — Und dann hat mir der Huͤbel-Rudi und Gertrud auch viel Liebs erwieſen; ſie iſt vier oder fuͤnfmal bey mir geweſen, aber izt iſt ſie un- willig, daß ich den Treufaug brauche, und hat mir unter das Angeſicht geſagt, ſie wiſſe ſicher, daß er mit ſeinen Henkerstropfen ſchon viel Leut vergiftet.
Vogt. Es iſt mir mit den Troͤpfen auch nicht durch und durch wohl; Jch hab ſchon ſo viel allerley davon erzaͤhlen hoͤren, daß du, wenn ich da geweſen waͤre, ſie mir ge- wiß auch nicht haͤtteſt nehmen muͤſſen.
Voͤgtin. Es wird wills Gott nicht ſo boͤſe ſeyn.
Vogt. Haſt du noch viel davon?
Voͤgtin. Nein, ich bin voͤllig fertig.
Vogt. Es macht mir Angſt.
Voͤgtin. Mach mir izt den Kopf nicht ſo groß; es iſt izt, was es iſt.
Vogt. Du haſt Recht; ich will dir izt etwas erzaͤhlen, das dich freut, und das ich
dir
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0127"n="109"/>
freudig Sonn, Mond und Sternen an, weil<lb/>
alles am Tag, und Jedermann ſein Recht<lb/>
wiederfahren. Er ſchlug hundertmal ſeine<lb/>
Haͤnd zuſammen, und ſagte: Weiß Gott,<lb/>
es geht deinem Mann nicht uͤbel, und es iſt<lb/>
auch fuͤr ihn beſſer, daß alles ausgekommen,<lb/>
und er wird wills Gott izt auch anderſt,<lb/>
und ohne das waͤr ers nie worden. — Und<lb/>
dann hat mir der Huͤbel-Rudi und Gertrud<lb/>
auch viel Liebs erwieſen; ſie iſt vier oder<lb/>
fuͤnfmal bey mir geweſen, aber izt iſt ſie un-<lb/>
willig, daß ich den Treufaug brauche, und<lb/>
hat mir unter das Angeſicht geſagt, ſie wiſſe<lb/>ſicher, daß er mit ſeinen Henkerstropfen<lb/>ſchon viel Leut vergiftet.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Vogt.</hi> Es iſt mir mit den Troͤpfen auch<lb/>
nicht durch und durch wohl; Jch hab ſchon<lb/>ſo viel allerley davon erzaͤhlen hoͤren, daß<lb/>
du, wenn ich da geweſen waͤre, ſie mir ge-<lb/>
wiß auch nicht haͤtteſt nehmen muͤſſen.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Voͤgtin.</hi> Es wird wills Gott nicht ſo<lb/>
boͤſe ſeyn.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Vogt.</hi> Haſt du noch viel davon?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Voͤgtin.</hi> Nein, ich bin voͤllig fertig.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Vogt.</hi> Es macht mir Angſt.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Voͤgtin.</hi> Mach mir izt den Kopf nicht<lb/>ſo groß; es iſt izt, was es iſt.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Vogt.</hi> Du haſt Recht; ich will dir izt<lb/>
etwas erzaͤhlen, das dich freut, und das ich<lb/><fwplace="bottom"type="catch">dir</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[109/0127]
freudig Sonn, Mond und Sternen an, weil
alles am Tag, und Jedermann ſein Recht
wiederfahren. Er ſchlug hundertmal ſeine
Haͤnd zuſammen, und ſagte: Weiß Gott,
es geht deinem Mann nicht uͤbel, und es iſt
auch fuͤr ihn beſſer, daß alles ausgekommen,
und er wird wills Gott izt auch anderſt,
und ohne das waͤr ers nie worden. — Und
dann hat mir der Huͤbel-Rudi und Gertrud
auch viel Liebs erwieſen; ſie iſt vier oder
fuͤnfmal bey mir geweſen, aber izt iſt ſie un-
willig, daß ich den Treufaug brauche, und
hat mir unter das Angeſicht geſagt, ſie wiſſe
ſicher, daß er mit ſeinen Henkerstropfen
ſchon viel Leut vergiftet.
Vogt. Es iſt mir mit den Troͤpfen auch
nicht durch und durch wohl; Jch hab ſchon
ſo viel allerley davon erzaͤhlen hoͤren, daß
du, wenn ich da geweſen waͤre, ſie mir ge-
wiß auch nicht haͤtteſt nehmen muͤſſen.
Voͤgtin. Es wird wills Gott nicht ſo
boͤſe ſeyn.
Vogt. Haſt du noch viel davon?
Voͤgtin. Nein, ich bin voͤllig fertig.
Vogt. Es macht mir Angſt.
Voͤgtin. Mach mir izt den Kopf nicht
ſo groß; es iſt izt, was es iſt.
Vogt. Du haſt Recht; ich will dir izt
etwas erzaͤhlen, das dich freut, und das ich
dir
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 109. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/127>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
