Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

hinter dem Haag den Weg vor, und verbarg
sich hinter des alten Leutolden Nußbaum un-
ten an der Kirchhalden, wo dieser hart an
ihm vorbey mußte, und rieff ihm da plözlich
hart an die Ohren: "B'hüt uns Gott und
segn' uns Gott, was ist das?" -- Der Vogt
fuhr einen Augenblik zurük, sah den Kerl,
den Kopf hinter dem Baum hervor strekend,
und sagt zu ihm: "Was giebts da? Was
willt du?" --

Der Hüni kam izt hinter dem Baum her-
vor, sah dem Vogt mit einem hämischen Ge-
sicht recht nahe in die Augen, und sagte:
"Bist du es, Vogt, oder bist du es nicht?
Jch glaubte, du stektest im Loch, und izt
bist du auf der Straße. --

Der Vogt merkte am Brandtenwein, der
ihm zum Maul hinaus stank, und an allem,
daß er nicht für ihn, sonder für Jemand
ander das Maul aufthat, und sagte zu ihm:
"Wie viel hast du Lohn, daß du mir hier
aufpassest?"

"Das will ich dir ein ander Mal sagen,
antwortete der Hüni: Aber hör, Vogt! wenn
du kein Gespengst bist, so sag mir: Was
thust du hier? Gält! du willst dich im
Nachtwandeln üben, damit du, wenn du es
einst thun must, es wohl könnest? Vogt,
wenn ichs erlebe, so will ich dir dann alle

Fron-
H 4

hinter dem Haag den Weg vor, und verbarg
ſich hinter des alten Leutolden Nußbaum un-
ten an der Kirchhalden, wo dieſer hart an
ihm vorbey mußte, und rieff ihm da ploͤzlich
hart an die Ohren: „B'huͤt uns Gott und
ſegn' uns Gott, was iſt das?“ — Der Vogt
fuhr einen Augenblik zuruͤk, ſah den Kerl,
den Kopf hinter dem Baum hervor ſtrekend,
und ſagt zu ihm: „Was giebts da? Was
willt du?“ —

Der Huͤni kam izt hinter dem Baum her-
vor, ſah dem Vogt mit einem haͤmiſchen Ge-
ſicht recht nahe in die Augen, und ſagte:
„Biſt du es, Vogt, oder biſt du es nicht?
Jch glaubte, du ſtekteſt im Loch, und izt
biſt du auf der Straße. —

Der Vogt merkte am Brandtenwein, der
ihm zum Maul hinaus ſtank, und an allem,
daß er nicht fuͤr ihn, ſonder fuͤr Jemand
ander das Maul aufthat, und ſagte zu ihm:
„Wie viel haſt du Lohn, daß du mir hier
aufpaſſeſt?“

„Das will ich dir ein ander Mal ſagen,
antwortete der Huͤni: Aber hoͤr, Vogt! weñ
du kein Geſpengſt biſt, ſo ſag mir: Was
thuſt du hier? Gaͤlt! du willſt dich im
Nachtwandeln uͤben, damit du, wenn du es
einſt thun muſt, es wohl koͤnneſt? Vogt,
wenn ichs erlebe, ſo will ich dir dann alle

Fron-
H 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0137" n="119"/>
hinter dem Haag den Weg vor, und verbarg<lb/>
&#x017F;ich hinter des alten Leutolden Nußbaum un-<lb/>
ten an der Kirchhalden, wo die&#x017F;er hart an<lb/>
ihm vorbey mußte, und rieff ihm da plo&#x0364;zlich<lb/>
hart an die Ohren: &#x201E;B'hu&#x0364;t uns Gott und<lb/>
&#x017F;egn' uns Gott, was i&#x017F;t das?&#x201C; &#x2014; Der Vogt<lb/>
fuhr einen Augenblik zuru&#x0364;k, &#x017F;ah den Kerl,<lb/>
den Kopf hinter dem Baum hervor &#x017F;trekend,<lb/>
und &#x017F;agt zu ihm: &#x201E;Was giebts da? Was<lb/>
willt du?&#x201C; &#x2014;</p><lb/>
          <p>Der Hu&#x0364;ni kam izt hinter dem Baum her-<lb/>
vor, &#x017F;ah dem Vogt mit einem ha&#x0364;mi&#x017F;chen Ge-<lb/>
&#x017F;icht recht nahe in die Augen, und &#x017F;agte:<lb/>
&#x201E;Bi&#x017F;t du es, Vogt, oder bi&#x017F;t du es nicht?<lb/>
Jch glaubte, du &#x017F;tekte&#x017F;t im Loch, und izt<lb/>
bi&#x017F;t du auf der Straße. &#x2014;</p><lb/>
          <p>Der Vogt merkte am Brandtenwein, der<lb/>
ihm zum Maul hinaus &#x017F;tank, und an allem,<lb/>
daß er nicht fu&#x0364;r ihn, &#x017F;onder fu&#x0364;r Jemand<lb/>
ander das Maul aufthat, und &#x017F;agte zu ihm:<lb/>
&#x201E;Wie viel ha&#x017F;t du Lohn, daß du mir hier<lb/>
aufpa&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t?&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Das will ich dir ein ander Mal &#x017F;agen,<lb/>
antwortete der Hu&#x0364;ni: Aber ho&#x0364;r, Vogt! weñ<lb/>
du kein Ge&#x017F;peng&#x017F;t bi&#x017F;t, &#x017F;o &#x017F;ag mir: Was<lb/>
thu&#x017F;t du hier? Ga&#x0364;lt! du will&#x017F;t dich im<lb/>
Nachtwandeln u&#x0364;ben, damit du, wenn du es<lb/>
ein&#x017F;t thun mu&#x017F;t, es wohl ko&#x0364;nne&#x017F;t? Vogt,<lb/>
wenn ichs erlebe, &#x017F;o will ich dir dann alle<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H 4</fw><fw place="bottom" type="catch">Fron-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[119/0137] hinter dem Haag den Weg vor, und verbarg ſich hinter des alten Leutolden Nußbaum un- ten an der Kirchhalden, wo dieſer hart an ihm vorbey mußte, und rieff ihm da ploͤzlich hart an die Ohren: „B'huͤt uns Gott und ſegn' uns Gott, was iſt das?“ — Der Vogt fuhr einen Augenblik zuruͤk, ſah den Kerl, den Kopf hinter dem Baum hervor ſtrekend, und ſagt zu ihm: „Was giebts da? Was willt du?“ — Der Huͤni kam izt hinter dem Baum her- vor, ſah dem Vogt mit einem haͤmiſchen Ge- ſicht recht nahe in die Augen, und ſagte: „Biſt du es, Vogt, oder biſt du es nicht? Jch glaubte, du ſtekteſt im Loch, und izt biſt du auf der Straße. — Der Vogt merkte am Brandtenwein, der ihm zum Maul hinaus ſtank, und an allem, daß er nicht fuͤr ihn, ſonder fuͤr Jemand ander das Maul aufthat, und ſagte zu ihm: „Wie viel haſt du Lohn, daß du mir hier aufpaſſeſt?“ „Das will ich dir ein ander Mal ſagen, antwortete der Huͤni: Aber hoͤr, Vogt! weñ du kein Geſpengſt biſt, ſo ſag mir: Was thuſt du hier? Gaͤlt! du willſt dich im Nachtwandeln uͤben, damit du, wenn du es einſt thun muſt, es wohl koͤnneſt? Vogt, wenn ichs erlebe, ſo will ich dir dann alle Fron- H 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/137
Zitationshilfe: Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 119. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/137>, abgerufen am 18.05.2024.