Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Vogt. Jhr Gnaden wird doch nicht zür-
nen, wenn ich noch ein Wort sage.

Jkr. Nein gar nicht.

Vogt. Es wird doch diesen Sommer fast
nicht möglich seyn, die Allment zu vertheilen?

Jkr. Warum?

Vogt. Es ist kein Mensch im Dorf izt
eingerichtet, das Vieh im Stall zu halten,
und die Wayd zu entbähren.

Jkr. Fehlts am Futter in euerm Dorf?

Vogt. Ja, man sagt es sey gar wenig,
und hingegen gar viel Vieh da.

Jkr. Was will dieß Man sagt? weist
du das nicht sicher?

Vogt. So ganz sicher nicht, Gnädiger Herr!

Jkr. So -- Aber wie viel du selber Fut-
ter hast, weist du doch?

Vogt. Das wohl.

Jkr. Hast du für dich genug, um dein
Vieh im Stall haben zu können?

Vogt. Jch kann es nicht läugnen.

Jkr. Was läugnen?

Vogt. Jch meyne Nein sagen.

Jkr. Du hast eine eigene Sprache --
Aber es ist wie das lezte Jahr Heu und
Emd ausgefallen; es sollten alle genug ha-
ben wie du -- Aber um abzukürzen, ist
gut, daß man das Vieh zählen, und das
Heu messen kann, und das muß seyn; denn

ich

Vogt. Jhr Gnaden wird doch nicht zuͤr-
nen, wenn ich noch ein Wort ſage.

Jkr. Nein gar nicht.

Vogt. Es wird doch dieſen Sommer faſt
nicht moͤglich ſeyn, die Allment zu vertheilen?

Jkr. Warum?

Vogt. Es iſt kein Menſch im Dorf izt
eingerichtet, das Vieh im Stall zu halten,
und die Wayd zu entbaͤhren.

Jkr. Fehlts am Futter in euerm Dorf?

Vogt. Ja, man ſagt es ſey gar wenig,
und hingegen gar viel Vieh da.

Jkr. Was will dieß Man ſagt? weiſt
du das nicht ſicher?

Vogt. So ganz ſicher nicht, Gnaͤdiger Herr!

Jkr. So — Aber wie viel du ſelber Fut-
ter haſt, weiſt du doch?

Vogt. Das wohl.

Jkr. Haſt du fuͤr dich genug, um dein
Vieh im Stall haben zu koͤnnen?

Vogt. Jch kann es nicht laͤugnen.

Jkr. Was laͤugnen?

Vogt. Jch meyne Nein ſagen.

Jkr. Du haſt eine eigene Sprache —
Aber es iſt wie das lezte Jahr Heu und
Emd ausgefallen; es ſollten alle genug ha-
ben wie du — Aber um abzukuͤrzen, iſt
gut, daß man das Vieh zaͤhlen, und das
Heu meſſen kann, und das muß ſeyn; denn

ich
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0148" n="130"/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Jhr Gnaden wird doch nicht zu&#x0364;r-<lb/>
nen, wenn ich noch ein Wort &#x017F;age.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Jkr.</hi> Nein gar nicht.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Es wird doch die&#x017F;en Sommer fa&#x017F;t<lb/>
nicht mo&#x0364;glich &#x017F;eyn, die Allment zu vertheilen?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Jkr.</hi> Warum?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Es i&#x017F;t kein Men&#x017F;ch im Dorf izt<lb/>
eingerichtet, das Vieh im Stall zu halten,<lb/>
und die Wayd zu entba&#x0364;hren.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Jkr.</hi> Fehlts am Futter in euerm Dorf?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Ja, man &#x017F;agt es &#x017F;ey gar wenig,<lb/>
und hingegen gar viel Vieh da.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Jkr.</hi> Was will dieß <hi rendition="#fr">Man &#x017F;agt?</hi> wei&#x017F;t<lb/>
du das nicht &#x017F;icher?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> So ganz &#x017F;icher nicht, Gna&#x0364;diger Herr!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Jkr.</hi> So &#x2014; Aber wie viel du &#x017F;elber Fut-<lb/>
ter ha&#x017F;t, wei&#x017F;t du doch?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Das wohl.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Jkr.</hi> Ha&#x017F;t du fu&#x0364;r dich genug, um dein<lb/>
Vieh im Stall haben zu ko&#x0364;nnen?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Jch kann es nicht la&#x0364;ugnen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Jkr.</hi> Was la&#x0364;ugnen?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Jch meyne Nein &#x017F;agen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Jkr.</hi> Du ha&#x017F;t eine eigene Sprache &#x2014;<lb/>
Aber es i&#x017F;t wie das lezte Jahr Heu und<lb/>
Emd ausgefallen; es &#x017F;ollten alle genug ha-<lb/>
ben wie du &#x2014; Aber um abzuku&#x0364;rzen, i&#x017F;t<lb/>
gut, daß man das Vieh za&#x0364;hlen, und das<lb/>
Heu me&#x017F;&#x017F;en kann, und das muß &#x017F;eyn; denn<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[130/0148] Vogt. Jhr Gnaden wird doch nicht zuͤr- nen, wenn ich noch ein Wort ſage. Jkr. Nein gar nicht. Vogt. Es wird doch dieſen Sommer faſt nicht moͤglich ſeyn, die Allment zu vertheilen? Jkr. Warum? Vogt. Es iſt kein Menſch im Dorf izt eingerichtet, das Vieh im Stall zu halten, und die Wayd zu entbaͤhren. Jkr. Fehlts am Futter in euerm Dorf? Vogt. Ja, man ſagt es ſey gar wenig, und hingegen gar viel Vieh da. Jkr. Was will dieß Man ſagt? weiſt du das nicht ſicher? Vogt. So ganz ſicher nicht, Gnaͤdiger Herr! Jkr. So — Aber wie viel du ſelber Fut- ter haſt, weiſt du doch? Vogt. Das wohl. Jkr. Haſt du fuͤr dich genug, um dein Vieh im Stall haben zu koͤnnen? Vogt. Jch kann es nicht laͤugnen. Jkr. Was laͤugnen? Vogt. Jch meyne Nein ſagen. Jkr. Du haſt eine eigene Sprache — Aber es iſt wie das lezte Jahr Heu und Emd ausgefallen; es ſollten alle genug ha- ben wie du — Aber um abzukuͤrzen, iſt gut, daß man das Vieh zaͤhlen, und das Heu meſſen kann, und das muß ſeyn; denn ich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/148
Zitationshilfe: Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 130. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/148>, abgerufen am 18.05.2024.