Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Pfarrer erwiederte ihm: Die einzige
Ursach ist diese, daß ihr gesehen, was die
Arzney gewürkt, und trieb ihn so sehr in die
Enge, daß er zulezt fast gar nichts mehr zu
ihm sagen konnte, als: "Jhr seyd doch auch
gar zu böse mit mir, Herr Pfarrer!"

"Jhr müsset nicht mehr arznen, wenn ihr
wollt, daß ein ehrlicher Mensch von Herzen
gut mit euch seyn und bleiben kann," sagte
izt der Pfarrer.

Der Treufaug erwiederte: Jch habe doch
schon Leuten geholffen, denen sonst Niemand
geholffen hat, und habe gewiß Arzneymittel,
die sonst Niemand hat, und die gut sind --
soll ich izt diese Mittel in den See werffen,
und mit mir ins Grab nehmen?

Pfarrer. Auch dieß ist nicht meine Mey-
nung.

Treufaug. Was ist denn euere Meynung?

Pfarrer. Daß ihr einen verständigen Arzt
suchen, ihm euere Erfahrungen mittheilen,
und euere Arzneymittel offenbaren sollt.

Treufaug. Das heißt: ich soll mir selbst
das Stük Brod vor dem Mund wegnehmen,
und es jemand anderm geben. Meynet ihr,
daß mir das zuzumuthen?

Pfr. Je nachdem man die Sach ansieht.

Treuf. Wie meynet ihr das?

Pf.
O 5

Der Pfarrer erwiederte ihm: Die einzige
Urſach iſt dieſe, daß ihr geſehen, was die
Arzney gewuͤrkt, und trieb ihn ſo ſehr in die
Enge, daß er zulezt faſt gar nichts mehr zu
ihm ſagen konnte, als: „Jhr ſeyd doch auch
gar zu boͤſe mit mir, Herr Pfarrer!“

„Jhr muͤſſet nicht mehr arznen, wenn ihr
wollt, daß ein ehrlicher Menſch von Herzen
gut mit euch ſeyn und bleiben kann,“ ſagte
izt der Pfarrer.

Der Treufaug erwiederte: Jch habe doch
ſchon Leuten geholffen, denen ſonſt Niemand
geholffen hat, und habe gewiß Arzneymittel,
die ſonſt Niemand hat, und die gut ſind —
ſoll ich izt dieſe Mittel in den See werffen,
und mit mir ins Grab nehmen?

Pfarrer. Auch dieß iſt nicht meine Mey-
nung.

Treufaug. Was iſt denn euere Meynung?

Pfarrer. Daß ihr einen verſtaͤndigen Arzt
ſuchen, ihm euere Erfahrungen mittheilen,
und euere Arzneymittel offenbaren ſollt.

Treufaug. Das heißt: ich ſoll mir ſelbſt
das Stuͤk Brod vor dem Mund wegnehmen,
und es jemand anderm geben. Meynet ihr,
daß mir das zuzumuthen?

Pfr. Je nachdem man die Sach anſieht.

Treuf. Wie meynet ihr das?

Pf.
O 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0235" n="217"/>
          <p>Der Pfarrer erwiederte ihm: Die einzige<lb/>
Ur&#x017F;ach i&#x017F;t die&#x017F;e, daß ihr ge&#x017F;ehen, was die<lb/>
Arzney gewu&#x0364;rkt, und trieb ihn &#x017F;o &#x017F;ehr in die<lb/>
Enge, daß er zulezt fa&#x017F;t gar nichts mehr zu<lb/>
ihm &#x017F;agen konnte, als: &#x201E;Jhr &#x017F;eyd doch auch<lb/>
gar zu bo&#x0364;&#x017F;e mit mir, Herr Pfarrer!&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Jhr mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;et nicht mehr arznen, wenn ihr<lb/>
wollt, daß ein ehrlicher Men&#x017F;ch von Herzen<lb/>
gut mit euch &#x017F;eyn und bleiben kann,&#x201C; &#x017F;agte<lb/>
izt der Pfarrer.</p><lb/>
          <p>Der Treufaug erwiederte: Jch habe doch<lb/>
&#x017F;chon Leuten geholffen, denen &#x017F;on&#x017F;t Niemand<lb/>
geholffen hat, und habe gewiß Arzneymittel,<lb/>
die &#x017F;on&#x017F;t Niemand hat, und die gut &#x017F;ind &#x2014;<lb/>
&#x017F;oll ich izt die&#x017F;e Mittel in den See werffen,<lb/>
und mit mir ins Grab nehmen?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Pfarrer.</hi> Auch dieß i&#x017F;t nicht meine Mey-<lb/>
nung.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Treufaug.</hi> Was i&#x017F;t denn euere Meynung?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Pfarrer.</hi> Daß ihr einen ver&#x017F;ta&#x0364;ndigen Arzt<lb/>
&#x017F;uchen, ihm euere Erfahrungen mittheilen,<lb/>
und euere Arzneymittel offenbaren &#x017F;ollt.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Treufaug.</hi> Das heißt: ich &#x017F;oll mir &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
das Stu&#x0364;k Brod vor dem Mund wegnehmen,<lb/>
und es jemand anderm geben. Meynet ihr,<lb/>
daß mir das zuzumuthen?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Pfr.</hi> Je nachdem man die Sach an&#x017F;ieht.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Treuf.</hi> Wie meynet ihr das?</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">O 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Pf.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[217/0235] Der Pfarrer erwiederte ihm: Die einzige Urſach iſt dieſe, daß ihr geſehen, was die Arzney gewuͤrkt, und trieb ihn ſo ſehr in die Enge, daß er zulezt faſt gar nichts mehr zu ihm ſagen konnte, als: „Jhr ſeyd doch auch gar zu boͤſe mit mir, Herr Pfarrer!“ „Jhr muͤſſet nicht mehr arznen, wenn ihr wollt, daß ein ehrlicher Menſch von Herzen gut mit euch ſeyn und bleiben kann,“ ſagte izt der Pfarrer. Der Treufaug erwiederte: Jch habe doch ſchon Leuten geholffen, denen ſonſt Niemand geholffen hat, und habe gewiß Arzneymittel, die ſonſt Niemand hat, und die gut ſind — ſoll ich izt dieſe Mittel in den See werffen, und mit mir ins Grab nehmen? Pfarrer. Auch dieß iſt nicht meine Mey- nung. Treufaug. Was iſt denn euere Meynung? Pfarrer. Daß ihr einen verſtaͤndigen Arzt ſuchen, ihm euere Erfahrungen mittheilen, und euere Arzneymittel offenbaren ſollt. Treufaug. Das heißt: ich ſoll mir ſelbſt das Stuͤk Brod vor dem Mund wegnehmen, und es jemand anderm geben. Meynet ihr, daß mir das zuzumuthen? Pfr. Je nachdem man die Sach anſieht. Treuf. Wie meynet ihr das? Pf. O 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/235
Zitationshilfe: Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 217. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/235>, abgerufen am 16.02.2025.