Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Gertrud. Jch möchte doch izt gern bald
wissen, was es gewesen -- wenn du kei-
nen Rausch hast.

Jch habe keinen Tropfen getrunken, ant-
wortete Lienhard, und erzählte ihr dann die
ganze Histori, redte aber noch immer, wie
im Fieber, und gieng in währendem Erzählen
noch zweymal in die Kuche Wasser zu trin-
ken.

Gertrud hörte ihm umständlich zu, unter-
brach ihn nicht, so lang er erzählte; aber
zulezt sagte sie ihm dennoch: "Es erbaut
mich gar nicht, wie du gemacht hast, und
ich hätte dir mehrers zugetraut."

Lienhard. Wie? -- was mehrers? --

Gertrud. Daß du dich bey so etwas un-
wichtigem mehr besizen könntest.

Lienhard. Was? ist das etwas Unwich-
tiges?

Gertrud. Gesezt, es sey nicht ganz un-
wichtig, so läßt es sich gar nicht entschuldi-
gen, wie du darob gemacht hast.

Lienhard. Warum das?

Gertrud. Jch möchte noch fragen --
So machen, wie du gemacht hast, wenn
man nicht gesünder und stärker ist, als du
izt bist, heißt sich muthwillig vor der Zeit
unter den Boden bringen.

Lienhard. Darinn hast du recht -- das

Herz
E 3

Gertrud. Jch moͤchte doch izt gern bald
wiſſen, was es geweſen — wenn du kei-
nen Rauſch haſt.

Jch habe keinen Tropfen getrunken, ant-
wortete Lienhard, und erzaͤhlte ihr dann die
ganze Hiſtori, redte aber noch immer, wie
im Fieber, und gieng in waͤhrendem Erzaͤhlen
noch zweymal in die Kuche Waſſer zu trin-
ken.

Gertrud hoͤrte ihm umſtaͤndlich zu, unter-
brach ihn nicht, ſo lang er erzaͤhlte; aber
zulezt ſagte ſie ihm dennoch: „Es erbaut
mich gar nicht, wie du gemacht haſt, und
ich haͤtte dir mehrers zugetraut.“

Lienhard. Wie? — was mehrers? —

Gertrud. Daß du dich bey ſo etwas un-
wichtigem mehr beſizen koͤnnteſt.

Lienhard. Was? iſt das etwas Unwich-
tiges?

Gertrud. Geſezt, es ſey nicht ganz un-
wichtig, ſo laͤßt es ſich gar nicht entſchuldi-
gen, wie du darob gemacht haſt.

Lienhard. Warum das?

Gertrud. Jch moͤchte noch fragen —
So machen, wie du gemacht haſt, wenn
man nicht geſuͤnder und ſtaͤrker iſt, als du
izt biſt, heißt ſich muthwillig vor der Zeit
unter den Boden bringen.

Lienhard. Darinn haſt du recht — das

Herz
E 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0087" n="69"/>
          <p><hi rendition="#fr">Gertrud.</hi> Jch mo&#x0364;chte doch izt gern bald<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en, was es gewe&#x017F;en &#x2014; wenn du kei-<lb/>
nen Rau&#x017F;ch ha&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Jch habe keinen Tropfen getrunken, ant-<lb/>
wortete Lienhard, und erza&#x0364;hlte ihr dann die<lb/>
ganze Hi&#x017F;tori, redte aber noch immer, wie<lb/>
im Fieber, und gieng in wa&#x0364;hrendem Erza&#x0364;hlen<lb/>
noch zweymal in die Kuche Wa&#x017F;&#x017F;er zu trin-<lb/>
ken.</p><lb/>
          <p>Gertrud ho&#x0364;rte ihm um&#x017F;ta&#x0364;ndlich zu, unter-<lb/>
brach ihn nicht, &#x017F;o lang er erza&#x0364;hlte; aber<lb/>
zulezt &#x017F;agte &#x017F;ie ihm dennoch: &#x201E;Es erbaut<lb/>
mich gar nicht, wie du gemacht ha&#x017F;t, und<lb/>
ich ha&#x0364;tte dir mehrers zugetraut.&#x201C;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Lienhard.</hi> Wie? &#x2014; was mehrers? &#x2014;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Gertrud.</hi> Daß du dich bey &#x017F;o etwas un-<lb/>
wichtigem mehr be&#x017F;izen ko&#x0364;nnte&#x017F;t.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Lienhard.</hi> Was? i&#x017F;t das etwas Unwich-<lb/>
tiges?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Gertrud.</hi> Ge&#x017F;ezt, es &#x017F;ey nicht ganz un-<lb/>
wichtig, &#x017F;o la&#x0364;ßt es &#x017F;ich gar nicht ent&#x017F;chuldi-<lb/>
gen, wie du darob gemacht ha&#x017F;t.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Lienhard.</hi> Warum das?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Gertrud.</hi> Jch mo&#x0364;chte noch fragen &#x2014;<lb/>
So machen, wie du gemacht ha&#x017F;t, wenn<lb/>
man nicht ge&#x017F;u&#x0364;nder und &#x017F;ta&#x0364;rker i&#x017F;t, als du<lb/>
izt bi&#x017F;t, heißt &#x017F;ich muthwillig vor der Zeit<lb/>
unter den Boden bringen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Lienhard.</hi> Darinn ha&#x017F;t du recht &#x2014; das<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E 3</fw><fw place="bottom" type="catch">Herz</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[69/0087] Gertrud. Jch moͤchte doch izt gern bald wiſſen, was es geweſen — wenn du kei- nen Rauſch haſt. Jch habe keinen Tropfen getrunken, ant- wortete Lienhard, und erzaͤhlte ihr dann die ganze Hiſtori, redte aber noch immer, wie im Fieber, und gieng in waͤhrendem Erzaͤhlen noch zweymal in die Kuche Waſſer zu trin- ken. Gertrud hoͤrte ihm umſtaͤndlich zu, unter- brach ihn nicht, ſo lang er erzaͤhlte; aber zulezt ſagte ſie ihm dennoch: „Es erbaut mich gar nicht, wie du gemacht haſt, und ich haͤtte dir mehrers zugetraut.“ Lienhard. Wie? — was mehrers? — Gertrud. Daß du dich bey ſo etwas un- wichtigem mehr beſizen koͤnnteſt. Lienhard. Was? iſt das etwas Unwich- tiges? Gertrud. Geſezt, es ſey nicht ganz un- wichtig, ſo laͤßt es ſich gar nicht entſchuldi- gen, wie du darob gemacht haſt. Lienhard. Warum das? Gertrud. Jch moͤchte noch fragen — So machen, wie du gemacht haſt, wenn man nicht geſuͤnder und ſtaͤrker iſt, als du izt biſt, heißt ſich muthwillig vor der Zeit unter den Boden bringen. Lienhard. Darinn haſt du recht — das Herz E 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/87
Zitationshilfe: Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 69. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/87>, abgerufen am 04.12.2024.