Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Heirlj. Sie hat gesagt: wenn ich dir danke,
so gäbest du mir die Hand; und jezt nihmst
mich noch gar auf deinen Arm.

Arner. Hast du das so gern, wenn man
dich auf den Arm nihmt.

Heirlj. Ja; -- und einen Augenblik dar-
auf -- aber ich hänge dir Baumwollen an. --

Arner. Es schadet nichts. --

Nein, wart, sagte der Heirlj, ich will dir
sie wieder ablesen, -- schnakete denn ihm über
die Achsel -- langte mit der Hand den Rüken
und auf beyden Seiten hinunter, so weit er
konnte, und las ihm die Baumwolle ab, die
er ihm angehängt:

Indeß riethen des Rudis Kinder unter ein-
ander und sie wollen ihm für ihre Kuh und
für ihre Matte danken. -- Gesagt -- gethan.
-- Sie drängten sich durch die anderen --
das mit dem schwarzen Kohlaug voraus. --
Es war das erste bey ihm, und sagte, wir wol-
len dir auch danken:

Wofür sagte der Junker, und hatte den
Heirlj noch auf dem Arm.

Hä, für die Kuh und die Matten sagte das
Kind. Da stellte der Junker den Heirlj ab,
nahm ihns auf den Arm, und sagte, wie geht
es euch jezt ihr Lieben! ist euch jezt auch wohl?

Ja wahrlich, sagte das Nännlj, sint dem
wir auch Milch haben, und diese Frau da
kennen.


Heirlj. Sie hat geſagt: wenn ich dir danke,
ſo gaͤbeſt du mir die Hand; und jezt nihmſt
mich noch gar auf deinen Arm.

Arner. Haſt du das ſo gern, wenn man
dich auf den Arm nihmt.

Heirlj. Ja; — und einen Augenblik dar-
auf — aber ich haͤnge dir Baumwollen an. —

Arner. Es ſchadet nichts. —

Nein, wart, ſagte der Heirlj, ich will dir
ſie wieder ableſen, — ſchnakete denn ihm uͤber
die Achſel — langte mit der Hand den Ruͤken
und auf beyden Seiten hinunter, ſo weit er
konnte, und las ihm die Baumwolle ab, die
er ihm angehaͤngt:

Indeß riethen des Rudis Kinder unter ein-
ander und ſie wollen ihm fuͤr ihre Kuh und
fuͤr ihre Matte danken. — Geſagt — gethan.
— Sie draͤngten ſich durch die anderen —
das mit dem ſchwarzen Kohlaug voraus. —
Es war das erſte bey ihm, und ſagte, wir wol-
len dir auch danken:

Wofuͤr ſagte der Junker, und hatte den
Heirlj noch auf dem Arm.

Haͤ, fuͤr die Kuh und die Matten ſagte das
Kind. Da ſtellte der Junker den Heirlj ab,
nahm ihns auf den Arm, und ſagte, wie geht
es euch jezt ihr Lieben! iſt euch jezt auch wohl?

Ja wahrlich, ſagte das Naͤnnlj, ſint dem
wir auch Milch haben, und dieſe Frau da
kennen.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0116" n="94"/>
        <p><hi rendition="#fr">Heirlj</hi>. Sie hat ge&#x017F;agt: wenn ich dir danke,<lb/>
&#x017F;o ga&#x0364;be&#x017F;t du mir die Hand; und jezt nihm&#x017F;t<lb/>
mich noch gar auf deinen Arm.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Arner</hi>. Ha&#x017F;t du das &#x017F;o gern, wenn man<lb/>
dich auf den Arm nihmt.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Heirlj</hi>. Ja; &#x2014; und einen Augenblik dar-<lb/>
auf &#x2014; aber ich ha&#x0364;nge dir Baumwollen an. &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Arner</hi>. Es &#x017F;chadet nichts. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Nein, wart, &#x017F;agte der Heirlj, ich will dir<lb/>
&#x017F;ie wieder able&#x017F;en, &#x2014; &#x017F;chnakete denn ihm u&#x0364;ber<lb/>
die Ach&#x017F;el &#x2014; langte mit der Hand den Ru&#x0364;ken<lb/>
und auf beyden Seiten hinunter, &#x017F;o weit er<lb/>
konnte, und las ihm die Baumwolle ab, die<lb/>
er ihm angeha&#x0364;ngt:</p><lb/>
        <p>Indeß riethen des Rudis Kinder unter ein-<lb/>
ander und &#x017F;ie wollen ihm fu&#x0364;r ihre Kuh und<lb/>
fu&#x0364;r ihre Matte danken. &#x2014; Ge&#x017F;agt &#x2014; gethan.<lb/>
&#x2014; Sie dra&#x0364;ngten &#x017F;ich durch die anderen &#x2014;<lb/>
das mit dem &#x017F;chwarzen Kohlaug voraus. &#x2014;<lb/>
Es war das er&#x017F;te bey ihm, und &#x017F;agte, wir wol-<lb/>
len dir auch danken:</p><lb/>
        <p>Wofu&#x0364;r &#x017F;agte der Junker, und hatte den<lb/>
Heirlj noch auf dem Arm.</p><lb/>
        <p>Ha&#x0364;, fu&#x0364;r die Kuh und die Matten &#x017F;agte das<lb/>
Kind. Da &#x017F;tellte der Junker den Heirlj ab,<lb/>
nahm ihns auf den Arm, und &#x017F;agte, wie geht<lb/>
es euch jezt ihr Lieben! i&#x017F;t euch jezt auch wohl?</p><lb/>
        <p>Ja wahrlich, &#x017F;agte das Na&#x0364;nnlj, &#x017F;int dem<lb/>
wir auch Milch haben, und die&#x017F;e Frau da<lb/>
kennen.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[94/0116] Heirlj. Sie hat geſagt: wenn ich dir danke, ſo gaͤbeſt du mir die Hand; und jezt nihmſt mich noch gar auf deinen Arm. Arner. Haſt du das ſo gern, wenn man dich auf den Arm nihmt. Heirlj. Ja; — und einen Augenblik dar- auf — aber ich haͤnge dir Baumwollen an. — Arner. Es ſchadet nichts. — Nein, wart, ſagte der Heirlj, ich will dir ſie wieder ableſen, — ſchnakete denn ihm uͤber die Achſel — langte mit der Hand den Ruͤken und auf beyden Seiten hinunter, ſo weit er konnte, und las ihm die Baumwolle ab, die er ihm angehaͤngt: Indeß riethen des Rudis Kinder unter ein- ander und ſie wollen ihm fuͤr ihre Kuh und fuͤr ihre Matte danken. — Geſagt — gethan. — Sie draͤngten ſich durch die anderen — das mit dem ſchwarzen Kohlaug voraus. — Es war das erſte bey ihm, und ſagte, wir wol- len dir auch danken: Wofuͤr ſagte der Junker, und hatte den Heirlj noch auf dem Arm. Haͤ, fuͤr die Kuh und die Matten ſagte das Kind. Da ſtellte der Junker den Heirlj ab, nahm ihns auf den Arm, und ſagte, wie geht es euch jezt ihr Lieben! iſt euch jezt auch wohl? Ja wahrlich, ſagte das Naͤnnlj, ſint dem wir auch Milch haben, und dieſe Frau da kennen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/116
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785, S. 94. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/116>, abgerufen am 17.05.2024.