Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Wohl lieber Papa, es fehlt dir doch etwas,
gäll es ist dir Angst auf Morgen? sagte das
Kind. --

Warum das, du Lieber? sagte Arner.

Meynst, ich wisse es nicht, es ist allen Leu-
then so angst wegen der Rechnung. --

Arner. Wer hat dir das gesagt?

Carl. Etliche Buben, aber einer gar, --
denk Papa! er war bey den andern Buben,
aber er hat gar nicht mögen lustig seyn, und
ist so herum gestanden, daß man ihms ange-
sehen, es fehl ihm etwas. -- Da bin ich zu
ihm gestanden, hab ihn bey der Hand genom-
men, und gefragt, warum er so traurig seye?
Zuerst hat er mirs nicht wollen sagen, aber
ich habe nicht nachgelassen, und da hat er
mir gesagt, seine Leuthe daheim, der Vater
und die Mutter, und die Schwestern weinen
sich fast zu Tod, sie seyen dem Vogt auch et-
was schuldig, und jezt müsse die Schwester
morn vor dich, mit ihm zu rechnen, aber ich
soll doch dir nichts sagen, daß er mirs gesagt
habe, und denk auch Papa! Das Schreyen
ist ihn da so angekommen, daß er sich hat
müssen umkehren, daß ihn niemand höre, es
hat mir doch auch so weh gethan, und ich
bin mit ihm hinter den Haag gegangen, und
bey ihm geblieben, bis man es ihm nicht mehr
so angesehen, daß er so geweinet.


Wohl lieber Papa, es fehlt dir doch etwas,
gaͤll es iſt dir Angſt auf Morgen? ſagte das
Kind. —

Warum das, du Lieber? ſagte Arner.

Meynſt, ich wiſſe es nicht, es iſt allen Leu-
then ſo angſt wegen der Rechnung. —

Arner. Wer hat dir das geſagt?

Carl. Etliche Buben, aber einer gar, —
denk Papa! er war bey den andern Buben,
aber er hat gar nicht moͤgen luſtig ſeyn, und
iſt ſo herum geſtanden, daß man ihms ange-
ſehen, es fehl ihm etwas. — Da bin ich zu
ihm geſtanden, hab ihn bey der Hand genom-
men, und gefragt, warum er ſo traurig ſeye?
Zuerſt hat er mirs nicht wollen ſagen, aber
ich habe nicht nachgelaſſen, und da hat er
mir geſagt, ſeine Leuthe daheim, der Vater
und die Mutter, und die Schweſtern weinen
ſich faſt zu Tod, ſie ſeyen dem Vogt auch et-
was ſchuldig, und jezt muͤſſe die Schweſter
morn vor dich, mit ihm zu rechnen, aber ich
ſoll doch dir nichts ſagen, daß er mirs geſagt
habe, und denk auch Papa! Das Schreyen
iſt ihn da ſo angekommen, daß er ſich hat
muͤſſen umkehren, daß ihn niemand hoͤre, es
hat mir doch auch ſo weh gethan, und ich
bin mit ihm hinter den Haag gegangen, und
bey ihm geblieben, bis man es ihm nicht mehr
ſo angeſehen, daß er ſo geweinet.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0186" n="164"/>
        <p>Wohl lieber Papa, es fehlt dir doch etwas,<lb/>
ga&#x0364;ll es i&#x017F;t dir Ang&#x017F;t auf Morgen? &#x017F;agte das<lb/>
Kind. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Warum das, du Lieber? &#x017F;agte Arner.</p><lb/>
        <p>Meyn&#x017F;t, ich wi&#x017F;&#x017F;e es nicht, es i&#x017F;t allen Leu-<lb/>
then &#x017F;o ang&#x017F;t wegen der Rechnung. &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Arner</hi>. Wer hat dir das ge&#x017F;agt?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Carl</hi>. Etliche Buben, aber einer gar, &#x2014;<lb/>
denk Papa! er war bey den andern Buben,<lb/>
aber er hat gar nicht mo&#x0364;gen lu&#x017F;tig &#x017F;eyn, und<lb/>
i&#x017F;t &#x017F;o herum ge&#x017F;tanden, daß man ihms ange-<lb/>
&#x017F;ehen, es fehl ihm etwas. &#x2014; Da bin ich zu<lb/>
ihm ge&#x017F;tanden, hab ihn bey der Hand genom-<lb/>
men, und gefragt, warum er &#x017F;o traurig &#x017F;eye?<lb/>
Zuer&#x017F;t hat er mirs nicht wollen &#x017F;agen, aber<lb/>
ich habe nicht nachgela&#x017F;&#x017F;en, und da hat er<lb/>
mir ge&#x017F;agt, &#x017F;eine Leuthe daheim, der Vater<lb/>
und die Mutter, und die Schwe&#x017F;tern weinen<lb/>
&#x017F;ich fa&#x017F;t zu Tod, &#x017F;ie &#x017F;eyen dem Vogt auch et-<lb/>
was &#x017F;chuldig, und jezt mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e die Schwe&#x017F;ter<lb/>
morn vor dich, mit ihm zu rechnen, aber ich<lb/>
&#x017F;oll doch dir nichts &#x017F;agen, daß er mirs ge&#x017F;agt<lb/>
habe, und denk auch Papa! Das Schreyen<lb/>
i&#x017F;t ihn da &#x017F;o angekommen, daß er &#x017F;ich hat<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en umkehren, daß ihn niemand ho&#x0364;re, es<lb/>
hat mir doch auch &#x017F;o weh gethan, und ich<lb/>
bin mit ihm hinter den Haag gegangen, und<lb/>
bey ihm geblieben, bis man es ihm nicht mehr<lb/>
&#x017F;o ange&#x017F;ehen, daß er &#x017F;o geweinet.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[164/0186] Wohl lieber Papa, es fehlt dir doch etwas, gaͤll es iſt dir Angſt auf Morgen? ſagte das Kind. — Warum das, du Lieber? ſagte Arner. Meynſt, ich wiſſe es nicht, es iſt allen Leu- then ſo angſt wegen der Rechnung. — Arner. Wer hat dir das geſagt? Carl. Etliche Buben, aber einer gar, — denk Papa! er war bey den andern Buben, aber er hat gar nicht moͤgen luſtig ſeyn, und iſt ſo herum geſtanden, daß man ihms ange- ſehen, es fehl ihm etwas. — Da bin ich zu ihm geſtanden, hab ihn bey der Hand genom- men, und gefragt, warum er ſo traurig ſeye? Zuerſt hat er mirs nicht wollen ſagen, aber ich habe nicht nachgelaſſen, und da hat er mir geſagt, ſeine Leuthe daheim, der Vater und die Mutter, und die Schweſtern weinen ſich faſt zu Tod, ſie ſeyen dem Vogt auch et- was ſchuldig, und jezt muͤſſe die Schweſter morn vor dich, mit ihm zu rechnen, aber ich ſoll doch dir nichts ſagen, daß er mirs geſagt habe, und denk auch Papa! Das Schreyen iſt ihn da ſo angekommen, daß er ſich hat muͤſſen umkehren, daß ihn niemand hoͤre, es hat mir doch auch ſo weh gethan, und ich bin mit ihm hinter den Haag gegangen, und bey ihm geblieben, bis man es ihm nicht mehr ſo angeſehen, daß er ſo geweinet.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/186
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785, S. 164. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/186>, abgerufen am 04.12.2024.