[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785.

Und wundert euch nicht ihr Menschen!
Wenn ein Vater den Liebling seines Herzens
und seinen Erstgebohrnen unwiederbringlich
verlohren, mit seinem Angesicht sich auf den
Boden hinwirft und mit seinen Zähnen ins
Gras beißt vor Verzweiflung, und dann seine
andern Kinder zu ihm kommen, ihn zu trö-
sten, so empfindet er zuerst auch keine Freude,
und wenn auch ihre Mutter an ihrer Spize,
kehrt er sich doch von ihr weg, er schnappet
vor allem aus nach Athem und Luft; erst denn
wenn es wieder leichter ums Herz, erst dann
fällt er der Mutter an Arm, erst dann sezt er
ihren Unmündigen auf seinen Schoos, und
fangt an, sich seiner übrigen Kinder wieder
zu erfreuen, und sich wegen seines verlohrnen
Erstgebohrnen zu trösten.

Arner mußte sich jezt auch erholen, und
nach einigen Augenbliken, da er wie verstei-
nert da stuhnd, erholte er sich wirklich, und
gab der guten Rikenbergerin seine Hand und
sagt zu ihm, Kind! wessen bist du? -- Aber
er sah noch so verwirrt aus und seine Sprache
war noch so hart, da er das sagte, und so
voll Unruh, daß das Kind von seinem Anblik
gleich erschroken wie von seiner Frage seine
Farbe verlohr, und mit Zittern antwortete
mein Vater -- mein Vater -- ist --
denn konnte es nicht mehr, seine Lippen starr-

Und wundert euch nicht ihr Menſchen!
Wenn ein Vater den Liebling ſeines Herzens
und ſeinen Erſtgebohrnen unwiederbringlich
verlohren, mit ſeinem Angeſicht ſich auf den
Boden hinwirft und mit ſeinen Zaͤhnen ins
Gras beißt vor Verzweiflung, und dann ſeine
andern Kinder zu ihm kommen, ihn zu troͤ-
ſten, ſo empfindet er zuerſt auch keine Freude,
und wenn auch ihre Mutter an ihrer Spize,
kehrt er ſich doch von ihr weg, er ſchnappet
vor allem aus nach Athem und Luft; erſt denn
wenn es wieder leichter ums Herz, erſt dann
faͤllt er der Mutter an Arm, erſt dann ſezt er
ihren Unmuͤndigen auf ſeinen Schoos, und
fangt an, ſich ſeiner uͤbrigen Kinder wieder
zu erfreuen, und ſich wegen ſeines verlohrnen
Erſtgebohrnen zu troͤſten.

Arner mußte ſich jezt auch erholen, und
nach einigen Augenbliken, da er wie verſtei-
nert da ſtuhnd, erholte er ſich wirklich, und
gab der guten Rikenbergerin ſeine Hand und
ſagt zu ihm, Kind! weſſen biſt du? — Aber
er ſah noch ſo verwirrt aus und ſeine Sprache
war noch ſo hart, da er das ſagte, und ſo
voll Unruh, daß das Kind von ſeinem Anblik
gleich erſchroken wie von ſeiner Frage ſeine
Farbe verlohr, und mit Zittern antwortete
mein Vater — mein Vater — iſt —
denn konnte es nicht mehr, ſeine Lippen ſtarr-