Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dir noch gehen; sie streicht jezt dem Rudelj
seine gelben Loken, die über die breite weisse
Stirne herunter hiengen, zurük: die Loke
rollet sich über ihre Hand; die weisse Stirne
ist blos; der Bub liegt zurük in ihren Arm,
und thut sein blaues grosses Aug weit auf ge-
gen die Meyerin, die vor ihm steht.

Das Nännlj (Nanette) ist schwächlich, aber
ein Blizaug tief im kleinen runden Kopf, und
im Haar, fein wie Seiden, schwarz wie sein
Aug, und glatt wie seine Haut, machte die
Meyerin selber sagen, das wird ein Engel.

Vom Liselj (Lisette) sagte Gertrud, das
wird, wills Gott, auch braf.

Es ist einmal gesund und stark, erwiederte
die Meyerin.

Dieses Kind trieb sein Rad, wie noch nie;
und machte Garn, wie noch nie; Gertrud, die
das im Vorbeygehen sah', bog sich zu ihm hin-
unter, und sagte ihm in's Ohr, Augendienst.

Der Heirlj saß mit seinem Rad hinter dem
Ofen, da sie ihm rief er soll hervor kommen,
und ihnen sein Garn bringen.

Sehet mir jezt den Buben, wie er vor Eifer
das Maul zusammenbeißt, sein Garn in bey-
den Händen vor sich hertragt -- und den zwey
Weibern kek in die Augen sieht, was sie dazu
sagen wollen.

Sie rühmen ihm's jezt, und der Bub jauch-

dir noch gehen; ſie ſtreicht jezt dem Rudelj
ſeine gelben Loken, die uͤber die breite weiſſe
Stirne herunter hiengen, zuruͤk: die Loke
rollet ſich uͤber ihre Hand; die weiſſe Stirne
iſt blos; der Bub liegt zuruͤk in ihren Arm,
und thut ſein blaues groſſes Aug weit auf ge-
gen die Meyerin, die vor ihm ſteht.

Das Naͤnnlj (Nanette) iſt ſchwaͤchlich, aber
ein Blizaug tief im kleinen runden Kopf, und
im Haar, fein wie Seiden, ſchwarz wie ſein
Aug, und glatt wie ſeine Haut, machte die
Meyerin ſelber ſagen, das wird ein Engel.

Vom Liſelj (Liſette) ſagte Gertrud, das
wird, wills Gott, auch braf.

Es iſt einmal geſund und ſtark, erwiederte
die Meyerin.

Dieſes Kind trieb ſein Rad, wie noch nie;
und machte Garn, wie noch nie; Gertrud, die
das im Vorbeygehen ſah’, bog ſich zu ihm hin-
unter, und ſagte ihm in’s Ohr, Augendienſt.

Der Heirlj ſaß mit ſeinem Rad hinter dem
Ofen, da ſie ihm rief er ſoll hervor kommen,
und ihnen ſein Garn bringen.

Sehet mir jezt den Buben, wie er vor Eifer
das Maul zuſammenbeißt, ſein Garn in bey-
den Haͤnden vor ſich hertragt — und den zwey
Weibern kek in die Augen ſieht, was ſie dazu
ſagen wollen.

Sie ruͤhmen ihm’s jezt, und der Bub jauch-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0072" n="50"/>
dir noch gehen; &#x017F;ie &#x017F;treicht jezt dem Rudelj<lb/>
&#x017F;eine gelben Loken, die u&#x0364;ber die breite wei&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Stirne herunter hiengen, zuru&#x0364;k: die Loke<lb/>
rollet &#x017F;ich u&#x0364;ber ihre Hand; die wei&#x017F;&#x017F;e Stirne<lb/>
i&#x017F;t blos; der Bub liegt zuru&#x0364;k in ihren Arm,<lb/>
und thut &#x017F;ein blaues gro&#x017F;&#x017F;es Aug weit auf ge-<lb/>
gen die Meyerin, die vor ihm &#x017F;teht.</p><lb/>
        <p>Das Na&#x0364;nnlj (Nanette) i&#x017F;t &#x017F;chwa&#x0364;chlich, aber<lb/>
ein Blizaug tief im kleinen runden Kopf, und<lb/>
im Haar, fein wie Seiden, &#x017F;chwarz wie &#x017F;ein<lb/>
Aug, und glatt wie &#x017F;eine Haut, machte die<lb/>
Meyerin &#x017F;elber &#x017F;agen, das wird ein Engel.</p><lb/>
        <p>Vom Li&#x017F;elj (Li&#x017F;ette) &#x017F;agte Gertrud, das<lb/>
wird, wills Gott, auch braf.</p><lb/>
        <p>Es i&#x017F;t einmal ge&#x017F;und und &#x017F;tark, erwiederte<lb/>
die Meyerin.</p><lb/>
        <p>Die&#x017F;es Kind trieb &#x017F;ein Rad, wie noch nie;<lb/>
und machte Garn, wie noch nie; Gertrud, die<lb/>
das im Vorbeygehen &#x017F;ah&#x2019;, bog &#x017F;ich zu ihm hin-<lb/>
unter, und &#x017F;agte ihm in&#x2019;s Ohr, Augendien&#x017F;t.</p><lb/>
        <p>Der Heirlj &#x017F;aß mit &#x017F;einem Rad hinter dem<lb/>
Ofen, da &#x017F;ie ihm rief er &#x017F;oll hervor kommen,<lb/>
und ihnen &#x017F;ein Garn bringen.</p><lb/>
        <p>Sehet mir jezt den Buben, wie er vor Eifer<lb/>
das Maul zu&#x017F;ammenbeißt, &#x017F;ein Garn in bey-<lb/>
den Ha&#x0364;nden vor &#x017F;ich hertragt &#x2014; und den zwey<lb/>
Weibern kek in die Augen &#x017F;ieht, was &#x017F;ie dazu<lb/>
&#x017F;agen wollen.</p><lb/>
        <p>Sie ru&#x0364;hmen ihm&#x2019;s jezt, und der Bub jauch-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[50/0072] dir noch gehen; ſie ſtreicht jezt dem Rudelj ſeine gelben Loken, die uͤber die breite weiſſe Stirne herunter hiengen, zuruͤk: die Loke rollet ſich uͤber ihre Hand; die weiſſe Stirne iſt blos; der Bub liegt zuruͤk in ihren Arm, und thut ſein blaues groſſes Aug weit auf ge- gen die Meyerin, die vor ihm ſteht. Das Naͤnnlj (Nanette) iſt ſchwaͤchlich, aber ein Blizaug tief im kleinen runden Kopf, und im Haar, fein wie Seiden, ſchwarz wie ſein Aug, und glatt wie ſeine Haut, machte die Meyerin ſelber ſagen, das wird ein Engel. Vom Liſelj (Liſette) ſagte Gertrud, das wird, wills Gott, auch braf. Es iſt einmal geſund und ſtark, erwiederte die Meyerin. Dieſes Kind trieb ſein Rad, wie noch nie; und machte Garn, wie noch nie; Gertrud, die das im Vorbeygehen ſah’, bog ſich zu ihm hin- unter, und ſagte ihm in’s Ohr, Augendienſt. Der Heirlj ſaß mit ſeinem Rad hinter dem Ofen, da ſie ihm rief er ſoll hervor kommen, und ihnen ſein Garn bringen. Sehet mir jezt den Buben, wie er vor Eifer das Maul zuſammenbeißt, ſein Garn in bey- den Haͤnden vor ſich hertragt — und den zwey Weibern kek in die Augen ſieht, was ſie dazu ſagen wollen. Sie ruͤhmen ihm’s jezt, und der Bub jauch-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/72
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/72>, abgerufen am 24.11.2024.