Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Meyerin. Ja ich gib darauf Achtung.

Gertrud. Es wär nicht geschworen.

Meyerin. Aber genarret.

Gertrud. Ich meyne es nicht.

Meyerin. Aber was denkst du auch?

Gertrud. Du weissest es wohl.

Meyerin. Ich will jezt heim.

Gertrud. Wart nur auch noch einen
Augenblik.

Meyerin. Nicht einen halben. (Sie
blieb doch stehen.)

Gertrud. Ich bitte --

Meyerin. Nein, ich muß gehen. (Sie
will nach der Thür.)

Gertrud sagt: So unfreundlich lasse ich
dich einmal nicht von den Kinderen fort.

Was muß ich dann machen, sagte die
Meyerin --

Und Gertrud: Einmal auch b'hüte Gott
zu ihnen sagen.

Meyerin. Nu! das kan ich ja wohl;
b'hüte Gott ihr Kinder!

Und dann lachend zur Gertrud: hast jezt
g'hört, ich habe jezt b'hüte Gott zu ihnen
gesagt.

Gertrud. Und wenn du denn wieder komst,
so sagst du denn wieder Gott grüß euch.

Mit diesem that sie denn die Thüre auf,
und gieng fort; aber sie war feuerroth, sah

D 4

Meyerin. Ja ich gib darauf Achtung.

Gertrud. Es waͤr nicht geſchworen.

Meyerin. Aber genarret.

Gertrud. Ich meyne es nicht.

Meyerin. Aber was denkſt du auch?

Gertrud. Du weiſſeſt es wohl.

Meyerin. Ich will jezt heim.

Gertrud. Wart nur auch noch einen
Augenblik.

Meyerin. Nicht einen halben. (Sie
blieb doch ſtehen.)

Gertrud. Ich bitte —

Meyerin. Nein, ich muß gehen. (Sie
will nach der Thuͤr.)

Gertrud ſagt: So unfreundlich laſſe ich
dich einmal nicht von den Kinderen fort.

Was muß ich dann machen, ſagte die
Meyerin —

Und Gertrud: Einmal auch b’huͤte Gott
zu ihnen ſagen.

Meyerin. Nu! das kan ich ja wohl;
b’huͤte Gott ihr Kinder!

Und dann lachend zur Gertrud: haſt jezt
g’hoͤrt, ich habe jezt b’huͤte Gott zu ihnen
geſagt.

Gertrud. Und wenn du denn wieder komſt,
ſo ſagſt du denn wieder Gott gruͤß euch.

Mit dieſem that ſie denn die Thuͤre auf,
und gieng fort; aber ſie war feuerroth, ſah

D 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0077" n="55"/>
        <p><hi rendition="#fr">Meyerin</hi>. Ja ich gib darauf Achtung.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Gertrud</hi>. Es wa&#x0364;r nicht ge&#x017F;chworen.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Meyerin</hi>. Aber genarret.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Gertrud</hi>. Ich meyne es nicht.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Meyerin</hi>. Aber was denk&#x017F;t du auch?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Gertrud</hi>. Du wei&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t es wohl.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Meyerin</hi>. Ich will jezt heim.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Gertrud</hi>. Wart nur auch noch einen<lb/>
Augenblik.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Meyerin</hi>. Nicht einen halben. (Sie<lb/>
blieb doch &#x017F;tehen.)</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Gertrud</hi>. Ich bitte &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Meyerin</hi>. Nein, ich muß gehen. (Sie<lb/>
will nach der Thu&#x0364;r.)</p><lb/>
        <p>Gertrud &#x017F;agt: So unfreundlich la&#x017F;&#x017F;e ich<lb/>
dich einmal nicht von den Kinderen fort.</p><lb/>
        <p>Was muß ich dann machen, &#x017F;agte die<lb/>
Meyerin &#x2014;</p><lb/>
        <p>Und Gertrud: Einmal auch b&#x2019;hu&#x0364;te Gott<lb/>
zu ihnen &#x017F;agen.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Meyerin</hi>. Nu! das kan ich ja wohl;<lb/>
b&#x2019;hu&#x0364;te Gott ihr Kinder!</p><lb/>
        <p>Und dann lachend zur Gertrud: ha&#x017F;t jezt<lb/>
g&#x2019;ho&#x0364;rt, ich habe jezt b&#x2019;hu&#x0364;te Gott zu ihnen<lb/>
ge&#x017F;agt.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Gertrud</hi>. Und wenn du denn wieder kom&#x017F;t,<lb/>
&#x017F;o &#x017F;ag&#x017F;t du denn wieder Gott gru&#x0364;ß euch.</p><lb/>
        <p>Mit die&#x017F;em that &#x017F;ie denn die Thu&#x0364;re auf,<lb/>
und gieng fort; aber &#x017F;ie war feuerroth, &#x017F;ah<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D 4</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[55/0077] Meyerin. Ja ich gib darauf Achtung. Gertrud. Es waͤr nicht geſchworen. Meyerin. Aber genarret. Gertrud. Ich meyne es nicht. Meyerin. Aber was denkſt du auch? Gertrud. Du weiſſeſt es wohl. Meyerin. Ich will jezt heim. Gertrud. Wart nur auch noch einen Augenblik. Meyerin. Nicht einen halben. (Sie blieb doch ſtehen.) Gertrud. Ich bitte — Meyerin. Nein, ich muß gehen. (Sie will nach der Thuͤr.) Gertrud ſagt: So unfreundlich laſſe ich dich einmal nicht von den Kinderen fort. Was muß ich dann machen, ſagte die Meyerin — Und Gertrud: Einmal auch b’huͤte Gott zu ihnen ſagen. Meyerin. Nu! das kan ich ja wohl; b’huͤte Gott ihr Kinder! Und dann lachend zur Gertrud: haſt jezt g’hoͤrt, ich habe jezt b’huͤte Gott zu ihnen geſagt. Gertrud. Und wenn du denn wieder komſt, ſo ſagſt du denn wieder Gott gruͤß euch. Mit dieſem that ſie denn die Thuͤre auf, und gieng fort; aber ſie war feuerroth, ſah D 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/77
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785, S. 55. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/77>, abgerufen am 25.11.2024.