Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Aber ihr Gnaden die Fräulein hatte izt nicht
Lust mit der Bäuerin zu reden, obwohl sie verstan-
den, es sey just die, die sie gestern auf dem Spa-
tziergang angetroffen. Es war nicht mehr gestern --
sie habe nichts mit ihr zu reden, sie solle nur gehen
wo sie wolle, war izt die Antwort. Der Jäger
sagte ihr diese Worte. Die Frau aber sagte zum
Jäger -- Ist etwann das Unglück daran Schuld,
das, wie ich höre, ihr gestern im Wald mit ei-
nem Hund begegnet? --

Du hast izt deine Antwort, und kannst gehen,
erwiederte der Jäger. --

Das wohl -- das wohl -- sagte die Bäuerin
aber saget ihr nur noch, es sey auch nichts, was sie
von mir wollen, in beyden Stücken sey es nichts.
-- Er gieng noch einmal hinein, und sagte auch
dieses. --

Meinethalben, sagte Sylvia, gehe alles wie
es wolle, und sezte, da er fort war, hinzu, es be-
triegt mich doch alles, und es hilft mir doch kein
Mensch -- ich bin ein armes unglückliches Ge-
schöpf. --

Gebe doch Niemand viel auf diese Sprach Ach-
tung! Sie ist die mißbrauchteste und die betrieglich-
ste, die den Staub dieser Erde befleckt; kaum ist
sie unter tausend Fällen einmal nicht Unsinn, oder

Aber ihr Gnaden die Fraͤulein hatte izt nicht
Luſt mit der Baͤuerin zu reden, obwohl ſie verſtan-
den, es ſey juſt die, die ſie geſtern auf dem Spa-
tziergang angetroffen. Es war nicht mehr geſtern —
ſie habe nichts mit ihr zu reden, ſie ſolle nur gehen
wo ſie wolle, war izt die Antwort. Der Jaͤger
ſagte ihr dieſe Worte. Die Frau aber ſagte zum
Jaͤger — Iſt etwann das Ungluͤck daran Schuld,
das, wie ich hoͤre, ihr geſtern im Wald mit ei-
nem Hund begegnet? —

Du haſt izt deine Antwort, und kannſt gehen,
erwiederte der Jaͤger. —

Das wohl — das wohl — ſagte die Baͤuerin
aber ſaget ihr nur noch, es ſey auch nichts, was ſie
von mir wollen, in beyden Stuͤcken ſey es nichts.
— Er gieng noch einmal hinein, und ſagte auch
dieſes. —

Meinethalben, ſagte Sylvia, gehe alles wie
es wolle, und ſezte, da er fort war, hinzu, es be-
triegt mich doch alles, und es hilft mir doch kein
Menſch — ich bin ein armes ungluͤckliches Ge-
ſchoͤpf. —

Gebe doch Niemand viel auf dieſe Sprach Ach-
tung! Sie iſt die mißbrauchteſte und die betrieglich-
ſte, die den Staub dieſer Erde befleckt; kaum iſt
ſie unter tauſend Faͤllen einmal nicht Unſinn, oder

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0100" n="82"/>
        <p>Aber ihr Gnaden die Fra&#x0364;ulein hatte izt nicht<lb/>
Lu&#x017F;t mit der Ba&#x0364;uerin zu reden, obwohl &#x017F;ie ver&#x017F;tan-<lb/>
den, es &#x017F;ey ju&#x017F;t die, die &#x017F;ie ge&#x017F;tern auf dem Spa-<lb/>
tziergang angetroffen. Es war nicht mehr ge&#x017F;tern &#x2014;<lb/>
&#x017F;ie habe nichts mit ihr zu reden, &#x017F;ie &#x017F;olle nur gehen<lb/>
wo &#x017F;ie wolle, war izt die Antwort. Der Ja&#x0364;ger<lb/>
&#x017F;agte ihr die&#x017F;e Worte. Die Frau aber &#x017F;agte zum<lb/>
Ja&#x0364;ger &#x2014; I&#x017F;t etwann das Unglu&#x0364;ck daran Schuld,<lb/>
das, wie ich ho&#x0364;re, ihr ge&#x017F;tern im Wald mit ei-<lb/>
nem Hund begegnet? &#x2014;</p><lb/>
        <p>Du ha&#x017F;t izt deine Antwort, und kann&#x017F;t gehen,<lb/>
erwiederte der Ja&#x0364;ger. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Das wohl &#x2014; das wohl &#x2014; &#x017F;agte die Ba&#x0364;uerin<lb/>
aber &#x017F;aget ihr nur noch, es &#x017F;ey auch nichts, was &#x017F;ie<lb/>
von mir wollen, in beyden Stu&#x0364;cken &#x017F;ey es nichts.<lb/>
&#x2014; Er gieng noch einmal hinein, und &#x017F;agte auch<lb/>
die&#x017F;es. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Meinethalben, &#x017F;agte Sylvia, gehe alles wie<lb/>
es wolle, und &#x017F;ezte, da er fort war, hinzu, es be-<lb/>
triegt mich doch alles, und es hilft mir doch kein<lb/>
Men&#x017F;ch &#x2014; ich bin ein armes unglu&#x0364;ckliches Ge-<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;pf. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Gebe doch Niemand viel auf die&#x017F;e Sprach Ach-<lb/>
tung! Sie i&#x017F;t die mißbrauchte&#x017F;te und die betrieglich-<lb/>
&#x017F;te, die den Staub die&#x017F;er Erde befleckt; kaum i&#x017F;t<lb/>
&#x017F;ie unter tau&#x017F;end Fa&#x0364;llen einmal nicht Un&#x017F;inn, oder<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[82/0100] Aber ihr Gnaden die Fraͤulein hatte izt nicht Luſt mit der Baͤuerin zu reden, obwohl ſie verſtan- den, es ſey juſt die, die ſie geſtern auf dem Spa- tziergang angetroffen. Es war nicht mehr geſtern — ſie habe nichts mit ihr zu reden, ſie ſolle nur gehen wo ſie wolle, war izt die Antwort. Der Jaͤger ſagte ihr dieſe Worte. Die Frau aber ſagte zum Jaͤger — Iſt etwann das Ungluͤck daran Schuld, das, wie ich hoͤre, ihr geſtern im Wald mit ei- nem Hund begegnet? — Du haſt izt deine Antwort, und kannſt gehen, erwiederte der Jaͤger. — Das wohl — das wohl — ſagte die Baͤuerin aber ſaget ihr nur noch, es ſey auch nichts, was ſie von mir wollen, in beyden Stuͤcken ſey es nichts. — Er gieng noch einmal hinein, und ſagte auch dieſes. — Meinethalben, ſagte Sylvia, gehe alles wie es wolle, und ſezte, da er fort war, hinzu, es be- triegt mich doch alles, und es hilft mir doch kein Menſch — ich bin ein armes ungluͤckliches Ge- ſchoͤpf. — Gebe doch Niemand viel auf dieſe Sprach Ach- tung! Sie iſt die mißbrauchteſte und die betrieglich- ſte, die den Staub dieſer Erde befleckt; kaum iſt ſie unter tauſend Faͤllen einmal nicht Unſinn, oder

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/100
Zitationshilfe:	[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787, S. 82. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/100>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.