gleichen zu lieben, die lachen, bis du ihnen aus dem Sinn bist -- Armes verwahrlosetes Geschlecht, wie bist du dann zu bedauern? -- Aber dennoch bey allem, ihr Fürsten! bey allem ists noch die Fra- ge, wer mehr zu bedauern sey, das arme Geschlecht oder Ihr? wenn ihr solche Lieblinge habt wie He- lidor, der eine Stunde, ehe Bylifsky wieder heim kam, lachend von seinem Fürsten weggieng, weil er den guten Mann, der mit herzlicher Theilneh- mung zu ihm sagte, er hoffe wills Gott, er bringe gute Nachrichten von Arner, mit einem Wort er- schüttert hatte, das ihm durch die Seele gieng. -- Vergessen Ihr Durchlaucht, sagte er zu ihm, doch niemal das Wort, womit Ihr Leibarzt Sie von der gefährlichsten Krankheit geheilet, die Sie je wie- der befallen konnte.
Ganze Reihen von Lebenserfahrungen, die alle den Endzwecken Arners entgegen zu seyn schienen, kamen dem Herzog mit diesem Wort, wie mit ei- nem Schlag, wieder ins Gedächtniß, und das große drückende Bild der Verwirrungen, seiner Jugend Gutmüthigkeit, stund ihm damit plözlich vor Au- gen. -- Er gieng beyseits -- und Helidor hatte, was er wollte. --
Die Sach ist diese. -- Ihr Durchlaucht ka- men im 21. Jahr mit einem Engelherzen, aber als ein unwissendes Kind, an die Regierung, fan-
K 4
gleichen zu lieben, die lachen, bis du ihnen aus dem Sinn biſt — Armes verwahrloſetes Geſchlecht, wie biſt du dann zu bedauern? — Aber dennoch bey allem, ihr Fuͤrſten! bey allem iſts noch die Fra- ge, wer mehr zu bedauern ſey, das arme Geſchlecht oder Ihr? wenn ihr ſolche Lieblinge habt wie He- lidor, der eine Stunde, ehe Bylifsky wieder heim kam, lachend von ſeinem Fuͤrſten weggieng, weil er den guten Mann, der mit herzlicher Theilneh- mung zu ihm ſagte, er hoffe wills Gott, er bringe gute Nachrichten von Arner, mit einem Wort er- ſchuͤttert hatte, das ihm durch die Seele gieng. — Vergeſſen Ihr Durchlaucht, ſagte er zu ihm, doch niemal das Wort, womit Ihr Leibarzt Sie von der gefaͤhrlichſten Krankheit geheilet, die Sie je wie- der befallen konnte.
Ganze Reihen von Lebenserfahrungen, die alle den Endzwecken Arners entgegen zu ſeyn ſchienen, kamen dem Herzog mit dieſem Wort, wie mit ei- nem Schlag, wieder ins Gedaͤchtniß, und das große druͤckende Bild der Verwirrungen, ſeiner Jugend Gutmuͤthigkeit, ſtund ihm damit ploͤzlich vor Au- gen. — Er gieng beyſeits — und Helidor hatte, was er wollte. —
Die Sach iſt dieſe. — Ihr Durchlaucht ka- men im 21. Jahr mit einem Engelherzen, aber als ein unwiſſendes Kind, an die Regierung, fan-
K 4
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0169"n="151"/>
gleichen zu lieben, die lachen, bis du ihnen aus<lb/>
dem Sinn biſt — Armes verwahrloſetes Geſchlecht,<lb/>
wie biſt du dann zu bedauern? — Aber dennoch<lb/>
bey allem, ihr Fuͤrſten! bey allem iſts noch die Fra-<lb/>
ge, wer mehr zu bedauern ſey, das arme Geſchlecht<lb/>
oder Ihr? wenn ihr ſolche Lieblinge habt wie He-<lb/>
lidor, der eine Stunde, ehe Bylifsky wieder heim<lb/>
kam, lachend von ſeinem Fuͤrſten weggieng, weil<lb/>
er den guten Mann, der mit herzlicher Theilneh-<lb/>
mung zu ihm ſagte, er hoffe wills Gott, er bringe<lb/>
gute Nachrichten von Arner, mit einem Wort er-<lb/>ſchuͤttert hatte, das ihm durch die Seele gieng. —<lb/>
Vergeſſen Ihr Durchlaucht, ſagte er zu ihm, doch<lb/>
niemal das Wort, womit Ihr Leibarzt Sie von<lb/>
der gefaͤhrlichſten Krankheit geheilet, die Sie je wie-<lb/>
der befallen konnte.</p><lb/><p>Ganze Reihen von Lebenserfahrungen, die alle<lb/>
den Endzwecken Arners entgegen zu ſeyn ſchienen,<lb/>
kamen dem Herzog mit dieſem Wort, wie mit ei-<lb/>
nem Schlag, wieder ins Gedaͤchtniß, und das große<lb/>
druͤckende Bild der Verwirrungen, ſeiner Jugend<lb/>
Gutmuͤthigkeit, ſtund ihm damit ploͤzlich vor Au-<lb/>
gen. — Er gieng beyſeits — und Helidor hatte,<lb/>
was er wollte. —</p><lb/><p>Die Sach iſt dieſe. — Ihr Durchlaucht ka-<lb/>
men im 21. Jahr mit einem Engelherzen, aber<lb/>
als ein unwiſſendes Kind, an die Regierung, fan-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">K 4</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[151/0169]
gleichen zu lieben, die lachen, bis du ihnen aus
dem Sinn biſt — Armes verwahrloſetes Geſchlecht,
wie biſt du dann zu bedauern? — Aber dennoch
bey allem, ihr Fuͤrſten! bey allem iſts noch die Fra-
ge, wer mehr zu bedauern ſey, das arme Geſchlecht
oder Ihr? wenn ihr ſolche Lieblinge habt wie He-
lidor, der eine Stunde, ehe Bylifsky wieder heim
kam, lachend von ſeinem Fuͤrſten weggieng, weil
er den guten Mann, der mit herzlicher Theilneh-
mung zu ihm ſagte, er hoffe wills Gott, er bringe
gute Nachrichten von Arner, mit einem Wort er-
ſchuͤttert hatte, das ihm durch die Seele gieng. —
Vergeſſen Ihr Durchlaucht, ſagte er zu ihm, doch
niemal das Wort, womit Ihr Leibarzt Sie von
der gefaͤhrlichſten Krankheit geheilet, die Sie je wie-
der befallen konnte.
Ganze Reihen von Lebenserfahrungen, die alle
den Endzwecken Arners entgegen zu ſeyn ſchienen,
kamen dem Herzog mit dieſem Wort, wie mit ei-
nem Schlag, wieder ins Gedaͤchtniß, und das große
druͤckende Bild der Verwirrungen, ſeiner Jugend
Gutmuͤthigkeit, ſtund ihm damit ploͤzlich vor Au-
gen. — Er gieng beyſeits — und Helidor hatte,
was er wollte. —
Die Sach iſt dieſe. — Ihr Durchlaucht ka-
men im 21. Jahr mit einem Engelherzen, aber
als ein unwiſſendes Kind, an die Regierung, fan-
K 4
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787, S. 151. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/169>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.