allerhand Gutes von ihnen, aber ließ doch nach und nach eins nach dem andern merken, wie er ei- nem jeden in der Schule anspühre, wie sie bey Haus mit ihnen umgehen, und als er sie so traulich hatte, und ernsthaft wie er wollte, trank er noch auf ihre Gesundheit und die Gesundheit ihrer Kin- der, und sagte dann -- wenn er einmal izt nicht glaubte, es möchte ihnen Mühe machen, so würde er ihnen gern noch etwas sagen; sie erwiederten ihm, er solle doch sagen, was er wolle, sie sehen, wie er es meyne, und sagen ja auch, was sie wol- len; er fragte noch einmal, ob sie es gewiß nicht zörnen wollen? -- Und sagte dann --
"Es ist mir immer, wie wenn vielen von Euch nicht ganz recht Ernst seyn könnte, weder mit der Freude wegen dem Junker, noch mit dem Dank gegen mich." Die Leute begriffen nicht, was er meynte, staunten, sahen einander an; endlich frag- ten ihn etliche, warum er doch auch das sage? Er antwortete ihnen, "Ihr müßt mir verzeihen, aber ich will es euch den geraden Weg sagen; es sind gar zu viel Leute unter euch, die in diesem oder je- nem Stück noch immer gern in der Unordnung leb- ten, und diese alle können im Grund ihres Herzens keine wahre Freude, und keinen wahren Dank ge- gen jemand haben, der sie und ihre Kinder aus aller Unordnung herauszutreiben, und alle Unge- schicklichkeit, Unanstelligkeit und Verwirrung, die
allerhand Gutes von ihnen, aber ließ doch nach und nach eins nach dem andern merken, wie er ei- nem jeden in der Schule anſpuͤhre, wie ſie bey Haus mit ihnen umgehen, und als er ſie ſo traulich hatte, und ernſthaft wie er wollte, trank er noch auf ihre Geſundheit und die Geſundheit ihrer Kin- der, und ſagte dann — wenn er einmal izt nicht glaubte, es moͤchte ihnen Muͤhe machen, ſo wuͤrde er ihnen gern noch etwas ſagen; ſie erwiederten ihm, er ſolle doch ſagen, was er wolle, ſie ſehen, wie er es meyne, und ſagen ja auch, was ſie wol- len; er fragte noch einmal, ob ſie es gewiß nicht zoͤrnen wollen? — Und ſagte dann —
„Es iſt mir immer, wie wenn vielen von Euch nicht ganz recht Ernſt ſeyn koͤnnte, weder mit der Freude wegen dem Junker, noch mit dem Dank gegen mich.“ Die Leute begriffen nicht, was er meynte, ſtaunten, ſahen einander an; endlich frag- ten ihn etliche, warum er doch auch das ſage? Er antwortete ihnen, „Ihr muͤßt mir verzeihen, aber ich will es euch den geraden Weg ſagen; es ſind gar zu viel Leute unter euch, die in dieſem oder je- nem Stuͤck noch immer gern in der Unordnung leb- ten, und dieſe alle koͤnnen im Grund ihres Herzens keine wahre Freude, und keinen wahren Dank ge- gen jemand haben, der ſie und ihre Kinder aus aller Unordnung herauszutreiben, und alle Unge- ſchicklichkeit, Unanſtelligkeit und Verwirrung, die
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0251"n="233"/><lb/>
allerhand Gutes von ihnen, aber ließ doch nach<lb/>
und nach eins nach dem andern merken, wie er ei-<lb/>
nem jeden in der Schule anſpuͤhre, wie ſie bey<lb/>
Haus mit ihnen umgehen, und als er ſie ſo traulich<lb/>
hatte, und ernſthaft wie er wollte, trank er noch<lb/>
auf ihre Geſundheit und die Geſundheit ihrer Kin-<lb/>
der, und ſagte dann — wenn er einmal izt nicht<lb/>
glaubte, es moͤchte ihnen Muͤhe machen, ſo wuͤrde<lb/>
er ihnen gern noch etwas ſagen; ſie erwiederten<lb/>
ihm, er ſolle doch ſagen, was er wolle, ſie ſehen,<lb/>
wie er es meyne, und ſagen ja auch, was ſie wol-<lb/>
len; er fragte noch einmal, ob ſie es gewiß nicht<lb/>
zoͤrnen wollen? — Und ſagte dann —</p><lb/><p>„Es iſt mir immer, wie wenn vielen von Euch<lb/>
nicht ganz recht Ernſt ſeyn koͤnnte, weder mit der<lb/>
Freude wegen dem Junker, noch mit dem Dank<lb/>
gegen mich.“ Die Leute begriffen nicht, was er<lb/>
meynte, ſtaunten, ſahen einander an; endlich frag-<lb/>
ten ihn etliche, warum er doch auch das ſage? Er<lb/>
antwortete ihnen, „Ihr muͤßt mir verzeihen, aber<lb/>
ich will es euch den geraden Weg ſagen; es ſind<lb/>
gar zu viel Leute unter euch, die in dieſem oder je-<lb/>
nem Stuͤck noch immer gern in der Unordnung leb-<lb/>
ten, und dieſe alle koͤnnen im Grund ihres Herzens<lb/>
keine wahre Freude, und keinen wahren Dank ge-<lb/>
gen jemand haben, der ſie und ihre Kinder aus<lb/>
aller Unordnung herauszutreiben, und alle Unge-<lb/>ſchicklichkeit, Unanſtelligkeit und Verwirrung, die<lb/></p></div></body></text></TEI>
[233/0251]
allerhand Gutes von ihnen, aber ließ doch nach
und nach eins nach dem andern merken, wie er ei-
nem jeden in der Schule anſpuͤhre, wie ſie bey
Haus mit ihnen umgehen, und als er ſie ſo traulich
hatte, und ernſthaft wie er wollte, trank er noch
auf ihre Geſundheit und die Geſundheit ihrer Kin-
der, und ſagte dann — wenn er einmal izt nicht
glaubte, es moͤchte ihnen Muͤhe machen, ſo wuͤrde
er ihnen gern noch etwas ſagen; ſie erwiederten
ihm, er ſolle doch ſagen, was er wolle, ſie ſehen,
wie er es meyne, und ſagen ja auch, was ſie wol-
len; er fragte noch einmal, ob ſie es gewiß nicht
zoͤrnen wollen? — Und ſagte dann —
„Es iſt mir immer, wie wenn vielen von Euch
nicht ganz recht Ernſt ſeyn koͤnnte, weder mit der
Freude wegen dem Junker, noch mit dem Dank
gegen mich.“ Die Leute begriffen nicht, was er
meynte, ſtaunten, ſahen einander an; endlich frag-
ten ihn etliche, warum er doch auch das ſage? Er
antwortete ihnen, „Ihr muͤßt mir verzeihen, aber
ich will es euch den geraden Weg ſagen; es ſind
gar zu viel Leute unter euch, die in dieſem oder je-
nem Stuͤck noch immer gern in der Unordnung leb-
ten, und dieſe alle koͤnnen im Grund ihres Herzens
keine wahre Freude, und keinen wahren Dank ge-
gen jemand haben, der ſie und ihre Kinder aus
aller Unordnung herauszutreiben, und alle Unge-
ſchicklichkeit, Unanſtelligkeit und Verwirrung, die
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787, S. 233. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/251>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
