Philippi, Johann Ernst: Regeln und Maximen der edlen Reimschmiede-Kunst, auch kriechender Poesie. Altenburg, 1743.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Widerlegung des Horaz

den Aufbehalt seiner Asche, rühren soll. Doch
ich halte mich nicht an seinen Cörper, vielweni-
niger seine Seele, von der ich nicht weiß, wo
ich sie suchen oder ausgattern soll, sondern bloß
an sein Buch de arte poetica.

Jch habe vor ein zehn Jahren, oder wie lan-
ge es ist, bey dem damals lebenden Assessore des
Schöppenstuhls, D. Reichhelm, eine erstaun-
liche Collection von allen nur zu habenden Edi-
tionen des Horaz gesehen; und ist es Schade,
daß solche, nach erfolgter Verauctionirung sei-
ner Bibliothec, so sehr zerstreuet worden, da
schwerlich ein anderer Gelehrter sich die Mühe
genommen haben wird, alle nur mögliche E-
ditionen und Handschriften von des Horaz
Schriften, so viel deren zu haben, aufzutreiben.
Meine Erstaunung aber wuchs um ein merkli-
ches, da mir der selige Mann ein mit großem
Fleiße mundirtes Manuscript wies. Es war
solches eine in den zierlichsten deutschen Versen
beschehene Uebersetzung der zwölf Bücher Ae-
neidos des Virgils, und auch aller Gedichte
des Horaz. Er hat wol dreyßig und mehr Jah-
re daran gearbeitet, ehe er es in so vollkomme-
nen Stand gesetzet. Er hat nie den Ruhm ei-
nes großen Dichters gesucht; aber er verdient
den Ruhm eines der größten Dichter. Weil
wir die Verstorbenen nach ihrem wahren Wer-
the schätzen: So ist alles, was ich hier anfüh-
re, mein purer Ernst. Zudem hat er alles auf
Conto seines Originals übersetzt. Er gehet

den

Widerlegung des Horaz

den Aufbehalt ſeiner Aſche, ruͤhren ſoll. Doch
ich halte mich nicht an ſeinen Coͤrper, vielweni-
niger ſeine Seele, von der ich nicht weiß, wo
ich ſie ſuchen oder ausgattern ſoll, ſondern bloß
an ſein Buch de arte poëtica.

Jch habe vor ein zehn Jahren, oder wie lan-
ge es iſt, bey dem damals lebenden Aſſeſſore des
Schoͤppenſtuhls, D. Reichhelm, eine erſtaun-
liche Collection von allen nur zu habenden Edi-
tionen des Horaz geſehen; und iſt es Schade,
daß ſolche, nach erfolgter Verauctionirung ſei-
ner Bibliothec, ſo ſehr zerſtreuet worden, da
ſchwerlich ein anderer Gelehrter ſich die Muͤhe
genommen haben wird, alle nur moͤgliche E-
ditionen und Handſchriften von des Horaz
Schriften, ſo viel deren zu haben, aufzutreiben.
Meine Erſtaunung aber wuchs um ein merkli-
ches, da mir der ſelige Mann ein mit großem
Fleiße mundirtes Manuſcript wies. Es war
ſolches eine in den zierlichſten deutſchen Verſen
beſchehene Ueberſetzung der zwoͤlf Buͤcher Ae-
neidos des Virgils, und auch aller Gedichte
des Horaz. Er hat wol dreyßig und mehr Jah-
re daran gearbeitet, ehe er es in ſo vollkomme-
nen Stand geſetzet. Er hat nie den Ruhm ei-
nes großen Dichters geſucht; aber er verdient
den Ruhm eines der groͤßten Dichter. Weil
wir die Verſtorbenen nach ihrem wahren Wer-
the ſchaͤtzen: So iſt alles, was ich hier anfuͤh-
re, mein purer Ernſt. Zudem hat er alles auf
Conto ſeines Originals uͤberſetzt. Er gehet

den

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0168" n="160"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Widerlegung des Horaz</hi></fw><lb/>
den Aufbehalt &#x017F;einer A&#x017F;che, ru&#x0364;hren &#x017F;oll. Doch<lb/>
ich halte mich nicht an &#x017F;einen Co&#x0364;rper, vielweni-<lb/>
niger &#x017F;eine <hi rendition="#fr">Seele,</hi> von der ich nicht weiß, wo<lb/>
ich &#x017F;ie &#x017F;uchen oder ausgattern &#x017F;oll, &#x017F;ondern bloß<lb/>
an &#x017F;ein <hi rendition="#fr">Buch</hi> <hi rendition="#aq">de arte poëtica.</hi></p><lb/>
        <p>Jch habe vor ein <hi rendition="#fr">zehn Jahren,</hi> oder wie lan-<lb/>
ge es i&#x017F;t, bey dem damals lebenden A&#x017F;&#x017F;e&#x017F;&#x017F;ore des<lb/>
Scho&#x0364;ppen&#x017F;tuhls, D. <hi rendition="#fr">Reichhelm,</hi> eine er&#x017F;taun-<lb/>
liche Collection von allen nur zu habenden <hi rendition="#fr">Edi-<lb/>
tionen des Horaz</hi> ge&#x017F;ehen; und i&#x017F;t es Schade,<lb/>
daß &#x017F;olche, nach erfolgter Verauctionirung &#x017F;ei-<lb/>
ner Bibliothec, &#x017F;o &#x017F;ehr zer&#x017F;treuet worden, da<lb/>
&#x017F;chwerlich ein anderer Gelehrter &#x017F;ich die Mu&#x0364;he<lb/>
genommen haben wird, <hi rendition="#fr">alle nur mo&#x0364;gliche E-<lb/>
ditionen</hi> und <hi rendition="#fr">Hand&#x017F;chriften von des Horaz<lb/>
Schriften,</hi> &#x017F;o viel deren zu haben, aufzutreiben.<lb/>
Meine Er&#x017F;taunung aber wuchs um ein merkli-<lb/>
ches, da mir der &#x017F;elige Mann ein <hi rendition="#fr">mit großem<lb/>
Fleiße mundirtes Manu&#x017F;cript</hi> wies. Es war<lb/>
&#x017F;olches eine in den <hi rendition="#fr">zierlich&#x017F;ten deut&#x017F;chen Ver&#x017F;en</hi><lb/>
be&#x017F;chehene <hi rendition="#fr">Ueber&#x017F;etzung</hi> der <hi rendition="#fr">zwo&#x0364;lf Bu&#x0364;cher</hi> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Ae-<lb/>
neidos</hi></hi> <hi rendition="#fr">des Virgils,</hi> und auch <hi rendition="#fr">aller Gedichte<lb/>
des Horaz.</hi> Er hat wol dreyßig und mehr Jah-<lb/>
re daran gearbeitet, ehe er es in &#x017F;o <hi rendition="#fr">vollkomme-<lb/>
nen Stand</hi> ge&#x017F;etzet. Er hat nie den Ruhm ei-<lb/>
nes <hi rendition="#fr">großen Dichters</hi> ge&#x017F;ucht; aber er verdient<lb/>
den Ruhm eines der <hi rendition="#fr">gro&#x0364;ßten Dichter.</hi> Weil<lb/>
wir die <hi rendition="#fr">Ver&#x017F;torbenen</hi> nach ihrem <hi rendition="#fr">wahren Wer-<lb/>
the</hi> &#x017F;cha&#x0364;tzen: So i&#x017F;t alles, was ich hier anfu&#x0364;h-<lb/>
re, mein <hi rendition="#fr">purer Ern&#x017F;t.</hi> Zudem hat er alles auf<lb/><hi rendition="#fr">Conto &#x017F;eines Originals</hi> u&#x0364;ber&#x017F;etzt. Er gehet<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">den</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[160/0168] Widerlegung des Horaz den Aufbehalt ſeiner Aſche, ruͤhren ſoll. Doch ich halte mich nicht an ſeinen Coͤrper, vielweni- niger ſeine Seele, von der ich nicht weiß, wo ich ſie ſuchen oder ausgattern ſoll, ſondern bloß an ſein Buch de arte poëtica. Jch habe vor ein zehn Jahren, oder wie lan- ge es iſt, bey dem damals lebenden Aſſeſſore des Schoͤppenſtuhls, D. Reichhelm, eine erſtaun- liche Collection von allen nur zu habenden Edi- tionen des Horaz geſehen; und iſt es Schade, daß ſolche, nach erfolgter Verauctionirung ſei- ner Bibliothec, ſo ſehr zerſtreuet worden, da ſchwerlich ein anderer Gelehrter ſich die Muͤhe genommen haben wird, alle nur moͤgliche E- ditionen und Handſchriften von des Horaz Schriften, ſo viel deren zu haben, aufzutreiben. Meine Erſtaunung aber wuchs um ein merkli- ches, da mir der ſelige Mann ein mit großem Fleiße mundirtes Manuſcript wies. Es war ſolches eine in den zierlichſten deutſchen Verſen beſchehene Ueberſetzung der zwoͤlf Buͤcher Ae- neidos des Virgils, und auch aller Gedichte des Horaz. Er hat wol dreyßig und mehr Jah- re daran gearbeitet, ehe er es in ſo vollkomme- nen Stand geſetzet. Er hat nie den Ruhm ei- nes großen Dichters geſucht; aber er verdient den Ruhm eines der groͤßten Dichter. Weil wir die Verſtorbenen nach ihrem wahren Wer- the ſchaͤtzen: So iſt alles, was ich hier anfuͤh- re, mein purer Ernſt. Zudem hat er alles auf Conto ſeines Originals uͤberſetzt. Er gehet den

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/philippi_reimschmiedekunst_1743
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/philippi_reimschmiedekunst_1743/168
Zitationshilfe:	Philippi, Johann Ernst: Regeln und Maximen der edlen Reimschmiede-Kunst, auch kriechender Poesie. Altenburg, 1743, S. 160. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/philippi_reimschmiedekunst_1743/168>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.