Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pocci, Franz von: Lustiges Komödienbüchlein. Bd. 2. München, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
kann mich nicht mehr vor den Leuten sehen lassen!
Was fang ich an!
Martin.
Herunter mit den Würsten! Helfen's mir ziehen,
Herr Casperl! (Beide ziehen an den Würften.) Es ist um-
sonst! Wir bringen sie nicht weg von der Nase.
Casperl.
Ja leider! Jhre Gattin ist verunstaltet auf
immer!
Martin.
Vielleicht geht's mit'm Abschneiden. (nimmt ein
Messer und versucht.) Es ist als ob das Messer ver-
hext wär; hat immer eine prächtige Schneid ge-
habt; jetzt ist's als ob die Würste von Marmor-
stein wären! Auweh! Auweh!
Casperl.
Was auf eine so zauberische Manier angewach-
sen ist, geht nicht auf natürlichem Weg wieder
von der Nasen weg.
Martin.
Ja, es ist eine Schande, Schimpf und Spott
müssen wir ausstehen, wenn die Margreth ihr
Lebtag diese Wurstnase behalten muß! Wenn's nur
wieder herunten wären die verherten Würst!
(Donnerschlag. Alle drei fallen um und die Würste von der Nase
der Margreth.)
kann mich nicht mehr vor den Leuten ſehen laſſen!
Was fang ich an!
Martin.
Herunter mit den Würſten! Helfen’s mir ziehen,
Herr Casperl! (Beide ziehen an den Würften.) Es iſt um-
ſonſt! Wir bringen ſie nicht weg von der Naſe.
Casperl.
Ja leider! Jhre Gattin iſt verunſtaltet auf
immer!
Martin.
Vielleicht geht’s mit’m Abſchneiden. (nimmt ein
Meſſer und verſucht.) Es iſt als ob das Meſſer ver-
hext wär; hat immer eine prächtige Schneid ge-
habt; jetzt iſt’s als ob die Würſte von Marmor-
ſtein wären! Auweh! Auweh!
Casperl.
Was auf eine ſo zauberiſche Manier angewach-
ſen iſt, geht nicht auf natürlichem Weg wieder
von der Naſen weg.
Martin.
Ja, es iſt eine Schande, Schimpf und Spott
müſſen wir ausſtehen, wenn die Margreth ihr
Lebtag dieſe Wurſtnaſe behalten muß! Wenn’s nur
wieder herunten wären die verherten Würſt!
(Donnerſchlag. Alle drei fallen um und die Würſte von der Naſe
der Margreth.) 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#MAR">
                <p><pb facs="#f0124" n="104"/>
kann mich nicht mehr vor den Leuten &#x017F;ehen la&#x017F;&#x017F;en!<lb/>
Was fang ich an!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#MARTIN">
                <speaker> <hi rendition="#c">Martin.</hi> </speaker><lb/>
                <p>Herunter mit den Wür&#x017F;ten! Helfen&#x2019;s mir ziehen,<lb/>
Herr Casperl!</p>
                <stage>(Beide ziehen an den Würften.)</stage>
                <p>Es i&#x017F;t um-<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t! Wir bringen &#x017F;ie nicht weg von der Na&#x017F;e.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#CASF">
                <speaker> <hi rendition="#c">Casperl.</hi> </speaker><lb/>
                <p>Ja leider! Jhre Gattin i&#x017F;t verun&#x017F;taltet auf<lb/>
immer!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#MARTIN">
                <speaker> <hi rendition="#c">Martin.</hi> </speaker><lb/>
                <p>Vielleicht geht&#x2019;s mit&#x2019;m Ab&#x017F;chneiden.</p>
                <stage>(nimmt ein<lb/>
Me&#x017F;&#x017F;er und ver&#x017F;ucht.)</stage>
                <p>Es i&#x017F;t als ob das Me&#x017F;&#x017F;er ver-<lb/>
hext wär; hat immer eine prächtige Schneid ge-<lb/>
habt; jetzt i&#x017F;t&#x2019;s als ob die Wür&#x017F;te von Marmor-<lb/>
&#x017F;tein wären! Auweh! Auweh!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#CASF">
                <speaker> <hi rendition="#c">Casperl.</hi> </speaker><lb/>
                <p>Was auf eine &#x017F;o zauberi&#x017F;che Manier angewach-<lb/>
&#x017F;en i&#x017F;t, geht nicht auf natürlichem Weg wieder<lb/>
von der Na&#x017F;en weg.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#MARTIN">
                <speaker> <hi rendition="#c">Martin.</hi> </speaker><lb/>
                <p>Ja, es i&#x017F;t eine Schande, Schimpf und Spott<lb/>
mü&#x017F;&#x017F;en wir aus&#x017F;tehen, wenn die Margreth ihr<lb/>
Lebtag die&#x017F;e Wur&#x017F;tna&#x017F;e behalten muß! Wenn&#x2019;s nur<lb/>
wieder herunten wären die verherten Wür&#x017F;t!</p><lb/>
                <stage> <hi rendition="#c">(Donner&#x017F;chlag. Alle drei fallen um und die Wür&#x017F;te von der Na&#x017F;e<lb/>
der Margreth.)</hi> </stage>
              </sp><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[104/0124] kann mich nicht mehr vor den Leuten ſehen laſſen! Was fang ich an! Martin. Herunter mit den Würſten! Helfen’s mir ziehen, Herr Casperl! (Beide ziehen an den Würften.) Es iſt um- ſonſt! Wir bringen ſie nicht weg von der Naſe. Casperl. Ja leider! Jhre Gattin iſt verunſtaltet auf immer! Martin. Vielleicht geht’s mit’m Abſchneiden. (nimmt ein Meſſer und verſucht.) Es iſt als ob das Meſſer ver- hext wär; hat immer eine prächtige Schneid ge- habt; jetzt iſt’s als ob die Würſte von Marmor- ſtein wären! Auweh! Auweh! Casperl. Was auf eine ſo zauberiſche Manier angewach- ſen iſt, geht nicht auf natürlichem Weg wieder von der Naſen weg. Martin. Ja, es iſt eine Schande, Schimpf und Spott müſſen wir ausſtehen, wenn die Margreth ihr Lebtag dieſe Wurſtnaſe behalten muß! Wenn’s nur wieder herunten wären die verherten Würſt! (Donnerſchlag. Alle drei fallen um und die Würſte von der Naſe der Margreth.)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pocci_komoedienbuechlein02_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pocci_komoedienbuechlein02_1861/124
Zitationshilfe: Pocci, Franz von: Lustiges Komödienbüchlein. Bd. 2. München, 1861, S. 104. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pocci_komoedienbuechlein02_1861/124>, abgerufen am 26.11.2024.