Pocci, Franz von: Lustiges Komödienbüchlein. Bd. 4. München, 1871.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Capricerl.
Was soll ich dir sagen, Beglückende? Jch
möchte lieber schweigen. Nach meinen Beobacht-
ungen, die ich aus dem Verstecke eines Uhrkastens
zu machen Gelegenheit genommen, darfst du mit
deinem Günstling nicht ganz zufrieden sein. Jch
verließ ihn, als er eben im größten Zorne um sich
schlug und es mir selbst unmöglich machte, länger
in meinem Versteck zu bleiben.

Fortuna.
Weh mir, wenn Bios dieß erfährt.

Bios
(erscheint aus der Versenkung.)
Bios weiß Alles. Dein Günstling ist deiner
Gaben unwürdig. Allein überzeuge dich, daß er
selbst vielleicht sein Glück verwünschen wird.
Donner. Jm Hintergrunde theilen sich die Wolken. Casperl erscheint in
einer Himmelbettstatt liegend.

Bios.
Und nun, holde Göttin, lüfte deine Binde.
Jetzt darfst du sehen. Jm Geben sollst du blind
sein, allein den Erfolg deiner Gunst mit of-
fenen Augen schauen. Laß' uns aber bei Seite
treten.
(Bios, Fortuna und Capricerl treten hinter die Seitencoulissen.)

Capricerl.
Was ſoll ich dir ſagen, Beglückende? Jch
möchte lieber ſchweigen. Nach meinen Beobacht-
ungen, die ich aus dem Verſtecke eines Uhrkaſtens
zu machen Gelegenheit genommen, darfſt du mit
deinem Günſtling nicht ganz zufrieden ſein. Jch
verließ ihn, als er eben im größten Zorne um ſich
ſchlug und es mir ſelbſt unmöglich machte, länger
in meinem Verſteck zu bleiben.

Fortuna.
Weh mir, wenn Bios dieß erfährt.

Bios
(erſcheint aus der Verſenkung.)
Bios weiß Alles. Dein Günſtling iſt deiner
Gaben unwürdig. Allein überzeuge dich, daß er
ſelbſt vielleicht ſein Glück verwünſchen wird.
Donner. Jm Hintergrunde theilen ſich die Wolken. Casperl erſcheint in
einer Himmelbettſtatt liegend.

Bios.
Und nun, holde Göttin, lüfte deine Binde.
Jetzt darfſt du ſehen. Jm Geben ſollſt du blind
ſein, allein den Erfolg deiner Gunſt mit of-
fenen Augen ſchauen. Laß’ uns aber bei Seite
treten.
(Bios, Fortuna und Capricerl treten hinter die Seitencouliſſen.)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0186" n="180"/>
            <sp who="#CAP">
              <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Capricerl.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Was &#x017F;oll ich dir &#x017F;agen, Beglückende? Jch<lb/>
möchte lieber &#x017F;chweigen. Nach meinen Beobacht-<lb/>
ungen, die ich aus dem Ver&#x017F;tecke eines Uhrka&#x017F;tens<lb/>
zu machen Gelegenheit genommen, darf&#x017F;t du mit<lb/>
deinem Gün&#x017F;tling nicht ganz zufrieden &#x017F;ein. Jch<lb/>
verließ ihn, als er eben im größten Zorne um &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;chlug und es mir &#x017F;elb&#x017F;t unmöglich machte, länger<lb/>
in meinem Ver&#x017F;teck zu bleiben.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#FOR">
              <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Fortuna.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Weh mir, wenn Bios dieß erfährt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#BIO">
              <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Bios</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <stage> <hi rendition="#c">(er&#x017F;cheint aus der Ver&#x017F;enkung.)</hi> </stage><lb/>
              <p>Bios weiß Alles. Dein Gün&#x017F;tling i&#x017F;t deiner<lb/>
Gaben unwürdig. Allein überzeuge dich, daß er<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t vielleicht &#x017F;ein Glück verwün&#x017F;chen wird.</p><lb/>
              <stage> <hi rendition="#c">Donner. Jm Hintergrunde theilen &#x017F;ich die Wolken. Casperl er&#x017F;cheint in<lb/>
einer Himmelbett&#x017F;tatt liegend.</hi> </stage>
            </sp><lb/>
            <sp who="#BIO">
              <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Bios.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Und nun, holde Göttin, lüfte deine Binde.<lb/>
Jetzt darf&#x017F;t du &#x017F;ehen. Jm <hi rendition="#g">Geben</hi> &#x017F;oll&#x017F;t du <hi rendition="#g">blind</hi><lb/>
&#x017F;ein, allein den <hi rendition="#g">Erfolg</hi> deiner Gun&#x017F;t mit of-<lb/><hi rendition="#g">fenen</hi> Augen &#x017F;chauen. Laß&#x2019; uns aber bei Seite<lb/>
treten.</p><lb/>
              <stage> <hi rendition="#c">(Bios, Fortuna und Capricerl treten hinter die Seitencouli&#x017F;&#x017F;en.)</hi> </stage>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[180/0186] Capricerl. Was ſoll ich dir ſagen, Beglückende? Jch möchte lieber ſchweigen. Nach meinen Beobacht- ungen, die ich aus dem Verſtecke eines Uhrkaſtens zu machen Gelegenheit genommen, darfſt du mit deinem Günſtling nicht ganz zufrieden ſein. Jch verließ ihn, als er eben im größten Zorne um ſich ſchlug und es mir ſelbſt unmöglich machte, länger in meinem Verſteck zu bleiben. Fortuna. Weh mir, wenn Bios dieß erfährt. Bios (erſcheint aus der Verſenkung.) Bios weiß Alles. Dein Günſtling iſt deiner Gaben unwürdig. Allein überzeuge dich, daß er ſelbſt vielleicht ſein Glück verwünſchen wird. Donner. Jm Hintergrunde theilen ſich die Wolken. Casperl erſcheint in einer Himmelbettſtatt liegend. Bios. Und nun, holde Göttin, lüfte deine Binde. Jetzt darfſt du ſehen. Jm Geben ſollſt du blind ſein, allein den Erfolg deiner Gunſt mit of- fenen Augen ſchauen. Laß’ uns aber bei Seite treten. (Bios, Fortuna und Capricerl treten hinter die Seitencouliſſen.)

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pocci_komoedienbuechlein04_1871
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pocci_komoedienbuechlein04_1871/186
Zitationshilfe:	Pocci, Franz von: Lustiges Komödienbüchlein. Bd. 4. München, 1871, S. 180. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pocci_komoedienbuechlein04_1871/186>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.