Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pocci, Franz von: Lustiges Komödienbüchlein. Bd. 6. München, 1877.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Casperl.
Nun so will ich halt mein junges Leben riskiren.
Steigt in den Kahn ein mit komischer Aengstlichkeit.
(Jm Kahn.) So -- jetzt aber g'scheidt! Sonst
spring' ich gleich wieder an's Land.
Undine stößt vom Ufer ab, Casperl fällt gleich um im Schiff.
Casperl.
Halt, halt! Jetzt bin ich schon gleich wieder
umg'falln. Das war wieder ein gefährlicher G'spaß.
Nur langsam! (Das Schiff schaukelt auf den Wellen.)
Undine singt weiter.
Casperl.
Jch bitt mir aus, nicht so schaukeln!
Undine.
Das ist hübsch, das ist lustig.
Casperl.
Nein, nein, keine solche Späß auf'm Wasser!
Ruhig! das Schiff fallt ja um, wenn Sie so fort
machen!
Undine.
Sei nur ruhig! es fällt nicht um.
Das Schiff wird von den Wellen auf und ab getrieben. Allmälig
thürmen sich die Wogen auf, als ob ein Sturm wäre.
Casperl.
Nun ſo will ich halt mein junges Leben riskiren.
Steigt in den Kahn ein mit komiſcher Aengſtlichkeit.
(Jm Kahn.) So — jetzt aber g’ſcheidt! Sonſt
ſpring’ ich gleich wieder an’s Land.
Undine ſtößt vom Ufer ab, Casperl fällt gleich um im Schiff.
Casperl.
Halt, halt! Jetzt bin ich ſchon gleich wieder
umg’falln. Das war wieder ein gefährlicher G’ſpaß.
Nur langſam! (Das Schiff ſchaukelt auf den Wellen.)
Undine ſingt weiter.
Casperl.
Jch bitt mir aus, nicht ſo ſchaukeln!
Undine.
Das iſt hübſch, das iſt luſtig.
Casperl.
Nein, nein, keine ſolche Späß auf’m Waſſer!
Ruhig! das Schiff fallt ja um, wenn Sie ſo fort
machen!
Undine.
Sei nur ruhig! es fällt nicht um.
Das Schiff wird von den Wellen auf und ab getrieben. Allmälig
thürmen ſich die Wogen auf, als ob ein Sturm wäre. 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0053" n="15"/>
          <sp who="#CASP">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Casperl.</hi> </hi> </speaker><lb/>
            <p>Nun &#x017F;o will ich halt mein junges Leben riskiren.</p><lb/>
            <stage> <hi rendition="#c">Steigt in den Kahn ein mit komi&#x017F;cher Aeng&#x017F;tlichkeit.</hi> </stage><lb/>
            <stage>(Jm Kahn.)</stage>
            <p>So &#x2014; jetzt aber g&#x2019;&#x017F;cheidt! Son&#x017F;t<lb/>
&#x017F;pring&#x2019; ich gleich wieder an&#x2019;s Land.</p><lb/>
            <stage> <hi rendition="#c">Undine &#x017F;tößt vom Ufer ab, Casperl fällt gleich um im Schiff.</hi> </stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CASP">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Casperl.</hi> </hi> </speaker><lb/>
            <p>Halt, halt! Jetzt bin ich &#x017F;chon gleich wieder<lb/>
umg&#x2019;falln. Das war wieder ein gefährlicher G&#x2019;&#x017F;paß.<lb/>
Nur lang&#x017F;am!</p>
            <stage>(Das Schiff &#x017F;chaukelt auf den Wellen.)</stage><lb/>
            <stage> <hi rendition="#c">Undine &#x017F;ingt weiter.</hi> </stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CASP">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Casperl.</hi> </hi> </speaker><lb/>
            <p>Jch bitt mir aus, nicht &#x017F;o &#x017F;chaukeln!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#UND">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Undine.</hi> </hi> </speaker><lb/>
            <p>Das i&#x017F;t hüb&#x017F;ch, das i&#x017F;t lu&#x017F;tig.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CASP">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Casperl.</hi> </hi> </speaker><lb/>
            <p>Nein, nein, keine &#x017F;olche Späß auf&#x2019;m Wa&#x017F;&#x017F;er!<lb/>
Ruhig! das Schiff fallt ja um, wenn Sie &#x017F;o fort<lb/>
machen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#UND">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Undine.</hi> </hi> </speaker><lb/>
            <p>Sei nur ruhig! es fällt nicht um.</p><lb/>
            <stage> <hi rendition="#c">Das Schiff wird von den Wellen auf und ab getrieben. Allmälig<lb/>
thürmen &#x017F;ich die Wogen auf, als ob ein Sturm wäre.</hi> </stage>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[15/0053] Casperl. Nun ſo will ich halt mein junges Leben riskiren. Steigt in den Kahn ein mit komiſcher Aengſtlichkeit. (Jm Kahn.) So — jetzt aber g’ſcheidt! Sonſt ſpring’ ich gleich wieder an’s Land. Undine ſtößt vom Ufer ab, Casperl fällt gleich um im Schiff. Casperl. Halt, halt! Jetzt bin ich ſchon gleich wieder umg’falln. Das war wieder ein gefährlicher G’ſpaß. Nur langſam! (Das Schiff ſchaukelt auf den Wellen.) Undine ſingt weiter. Casperl. Jch bitt mir aus, nicht ſo ſchaukeln! Undine. Das iſt hübſch, das iſt luſtig. Casperl. Nein, nein, keine ſolche Späß auf’m Waſſer! Ruhig! das Schiff fallt ja um, wenn Sie ſo fort machen! Undine. Sei nur ruhig! es fällt nicht um. Das Schiff wird von den Wellen auf und ab getrieben. Allmälig thürmen ſich die Wogen auf, als ob ein Sturm wäre.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pocci_komoedienbuechlein06_1877
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pocci_komoedienbuechlein06_1877/53
Zitationshilfe: Pocci, Franz von: Lustiges Komödienbüchlein. Bd. 6. München, 1877, S. 15. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pocci_komoedienbuechlein06_1877/53>, abgerufen am 22.11.2024.