Bären, und wollte wissen, was er mache. Der General antwortete darauf: Er hat Eurer Majestät ein Geschenk mit den Jahren gemacht, die er noch hätte leben können. Der König erwiederte ihm lächelnd: Ihr seyd wohl selbst ein Bär, weil ihr glaubt, daß die Jahre eines Thiers zu den meinigen könnten geschlagen werden. -- Man hat von diesem General der Infanterie eine andere ähn- liche Historie, welche hier nicht überflüßig seyn wird, weil man dadurch der Perser Art zu re- den ersehen kann. Der König gieng außer der Stadt Ispahan längst dem Berge Kouso- pha, welcher nur eine kleine französische Meile von der Stadt liegt, spatzieren. Wie er eine dicke Wolke auf der Spitze des Felsens sah, sag- te er zu dem General: Sieh einmal diese dicke Wolke auf der Spitze des Felsens: sie sieht dem Hute der Franken sehr ähnlich -- diesen Na- men geben die Orientaler den europäischen Chri- sten -- Es ist wahr, Sire, antwortete der General: Gott gebe, daß Ew. Maj. sie alle überwänden. Wie so? erwiederte der König lächelnd, ist es möglich, daß ich sie überwinde? Sie sind über zweyhundert Meilen von mir entfernt; und ich kann nicht einmal die Türken überwinden, die meine Nachbarn sind.
So höflich nun aber auch die Perser immer seyn mögen; so thun sie doch nichts aus Groß- muth -- eine Tugend, die man im Orient we-
nig
B 5
Baͤren, und wollte wiſſen, was er mache. Der General antwortete darauf: Er hat Eurer Majeſtaͤt ein Geſchenk mit den Jahren gemacht, die er noch haͤtte leben koͤnnen. Der Koͤnig erwiederte ihm laͤchelnd: Ihr ſeyd wohl ſelbſt ein Baͤr, weil ihr glaubt, daß die Jahre eines Thiers zu den meinigen koͤnnten geſchlagen werden. — Man hat von dieſem General der Infanterie eine andere aͤhn- liche Hiſtorie, welche hier nicht uͤberfluͤßig ſeyn wird, weil man dadurch der Perſer Art zu re- den erſehen kann. Der Koͤnig gieng außer der Stadt Iſpahan laͤngſt dem Berge Kouſo- pha, welcher nur eine kleine franzoͤſiſche Meile von der Stadt liegt, ſpatzieren. Wie er eine dicke Wolke auf der Spitze des Felſens ſah, ſag- te er zu dem General: Sieh einmal dieſe dicke Wolke auf der Spitze des Felſens: ſie ſieht dem Hute der Franken ſehr aͤhnlich — dieſen Na- men geben die Orientaler den europaͤiſchen Chri- ſten — Es iſt wahr, Sire, antwortete der General: Gott gebe, daß Ew. Maj. ſie alle uͤberwaͤnden. Wie ſo? erwiederte der Koͤnig laͤchelnd, iſt es moͤglich, daß ich ſie uͤberwinde? Sie ſind uͤber zweyhundert Meilen von mir entfernt; und ich kann nicht einmal die Tuͤrken uͤberwinden, die meine Nachbarn ſind.
So hoͤflich nun aber auch die Perſer immer ſeyn moͤgen; ſo thun ſie doch nichts aus Groß- muth — eine Tugend, die man im Orient we-
nig
B 5
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0045"n="25"/>
Baͤren, und wollte wiſſen, was er mache. Der<lb/>
General antwortete darauf: <hirendition="#fr">Er hat Eurer<lb/>
Majeſtaͤt ein Geſchenk mit den Jahren<lb/>
gemacht, die er noch haͤtte leben koͤnnen.</hi><lb/>
Der Koͤnig erwiederte ihm laͤchelnd: <hirendition="#fr">Ihr<lb/>ſeyd wohl ſelbſt ein Baͤr,</hi> weil ihr glaubt,<lb/>
daß die Jahre eines Thiers zu den meinigen<lb/>
koͤnnten geſchlagen werden. — Man hat von<lb/>
dieſem General der Infanterie eine andere aͤhn-<lb/>
liche Hiſtorie, welche hier nicht uͤberfluͤßig ſeyn<lb/>
wird, weil man dadurch der Perſer Art zu re-<lb/>
den erſehen kann. Der Koͤnig gieng außer der<lb/>
Stadt <hirendition="#fr">Iſpahan</hi> laͤngſt dem Berge <hirendition="#fr">Kouſo-<lb/>
pha,</hi> welcher nur eine kleine franzoͤſiſche Meile<lb/>
von der Stadt liegt, ſpatzieren. Wie er eine<lb/>
dicke Wolke auf der Spitze des Felſens ſah, ſag-<lb/>
te er zu dem General: Sieh einmal dieſe dicke<lb/>
Wolke auf der Spitze des Felſens: ſie ſieht dem<lb/>
Hute der Franken ſehr aͤhnlich — dieſen Na-<lb/>
men geben die Orientaler den europaͤiſchen Chri-<lb/>ſten —<hirendition="#fr">Es iſt wahr,</hi> Sire, antwortete der<lb/>
General: <hirendition="#fr">Gott gebe, daß Ew. Maj. ſie<lb/>
alle uͤberwaͤnden. Wie ſo?</hi> erwiederte der<lb/>
Koͤnig laͤchelnd, <hirendition="#fr">iſt es moͤglich, daß ich ſie<lb/>
uͤberwinde? Sie ſind uͤber zweyhundert<lb/>
Meilen von mir entfernt; und ich kann<lb/>
nicht einmal die Tuͤrken uͤberwinden, die<lb/>
meine Nachbarn ſind.</hi></p><lb/><p>So hoͤflich nun aber auch die Perſer immer<lb/>ſeyn moͤgen; ſo thun ſie doch nichts aus <hirendition="#fr">Groß-<lb/>
muth</hi>— eine Tugend, die man im Orient we-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">B 5</fw><fwplace="bottom"type="catch">nig</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[25/0045]
Baͤren, und wollte wiſſen, was er mache. Der
General antwortete darauf: Er hat Eurer
Majeſtaͤt ein Geſchenk mit den Jahren
gemacht, die er noch haͤtte leben koͤnnen.
Der Koͤnig erwiederte ihm laͤchelnd: Ihr
ſeyd wohl ſelbſt ein Baͤr, weil ihr glaubt,
daß die Jahre eines Thiers zu den meinigen
koͤnnten geſchlagen werden. — Man hat von
dieſem General der Infanterie eine andere aͤhn-
liche Hiſtorie, welche hier nicht uͤberfluͤßig ſeyn
wird, weil man dadurch der Perſer Art zu re-
den erſehen kann. Der Koͤnig gieng außer der
Stadt Iſpahan laͤngſt dem Berge Kouſo-
pha, welcher nur eine kleine franzoͤſiſche Meile
von der Stadt liegt, ſpatzieren. Wie er eine
dicke Wolke auf der Spitze des Felſens ſah, ſag-
te er zu dem General: Sieh einmal dieſe dicke
Wolke auf der Spitze des Felſens: ſie ſieht dem
Hute der Franken ſehr aͤhnlich — dieſen Na-
men geben die Orientaler den europaͤiſchen Chri-
ſten — Es iſt wahr, Sire, antwortete der
General: Gott gebe, daß Ew. Maj. ſie
alle uͤberwaͤnden. Wie ſo? erwiederte der
Koͤnig laͤchelnd, iſt es moͤglich, daß ich ſie
uͤberwinde? Sie ſind uͤber zweyhundert
Meilen von mir entfernt; und ich kann
nicht einmal die Tuͤrken uͤberwinden, die
meine Nachbarn ſind.
So hoͤflich nun aber auch die Perſer immer
ſeyn moͤgen; ſo thun ſie doch nichts aus Groß-
muth — eine Tugend, die man im Orient we-
nig
B 5
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Poppe, Johann Friedrich]: Characteristik der merkwürdigsten Asiatischen Nationen. Bd. 1. Breslau, 1776, S. 25. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/poppe_charakteristik01_1776/45>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.