Praetorius, Johannes: Blockes-Berges Verrichtung. Leipzig u. a., 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

2. Theil Cap. 1. Von denen mancherleyen

Gesetze giebet: Die Zauberin solt du nicht le-
ben lassen/ so stehet in seiner Sprache das Wort
[fremdsprachliches Material - 5 Zeichen fehlen] Mechaschephah, welches herkommet a
Mechasche-
phah,
Mechasche-
phim.
Bodin. in
Confut.
opin.
Wieri.
Grichische
Namen.
pharmakees
pharmakroi
pharmakeu-
tai.
pharmaki-
des.
oi peri tes
Pharmakei-
as,
Arist. l. 6. c.
18. de Hist.
anim. Virg.
in Ecl.
Pharma-
ceutria
Hippoc. l.
de morbo
facro.
magi:
getai
agurtai.
Radice [fremdsprachliches Material - 3 Zeichen fehlen] Caschaph, so da heisset die Au
gen verblende [fremdsprachliches Material - 6 Zeichen fehlen] daher Mechaschphim Ex.
7. Hab. 3. Mich. 5. l. 4. Reg. 9. & 2. Paral. 33.
Es. 47. Ier. 27. Dan. 2. id est, praestigiatores o-
der Zäuberer/ und weil sie die Leute gemeinig-
lich zutödten pflegen und selzame Pulver/ Ge-
bein und gifftige Thiere brauchen/ darümb ha-
ben sie die Griechen pharmakeas, pharmakrous, phar-
makeutas: Die Weiber pharmakidas, pharmakeu-
trias genant; welche wir Hexen und Hexenmei-
ster nennen/ nemlich die da Pülverlein/ Sal-
ben und Schmär brauchen/ nandten die Alten
und Aristoreles selbst auff ihre gewöhnliche
Sprache/ oi peri tes pharmakeias, das ist/ die mit
Gifft-Geköche oder Zauber-Gemäch ümbge-
hen/ und die Hexin oder Zauberin oder Wecke-
rin Pharmakides oder pharmakeutrias, in mas-
sen zusehen/ im 6. Buch am 18. Cap. und im
9. Buch am 17. Cap. der Historien von den
Thieren. VVierus der Hexen Patron, gibt es
Vergiffter. Aber alle Griechen heissen die
Zäuberer/ pharmakous; als Dioscorides, Aristo-
teles, Virgilius, Hippocrates, der die Verhexe-
ten oder Bezauberten genent hat pepharmenous.
Denn das gantze Buch de morbo sacro, dar-
in das Wort stehet/ ist wider die Zauberer/ wel-
che er magous, goetas, Pharmak[unleserliches Material - 1 Zeichen fehlt]s, agurtas, das ist:

Schwartz-

2. Theil Cap. 1. Von denen mancherleyen

Geſetze giebet: Die Zauberin ſolt du nicht le-
ben laſſen/ ſo ſtehet in ſeiner Sprache das Wort
[fremdsprachliches Material – 5 Zeichen fehlen] Mechaſchephah, welches herkommet à
Mechaſche-
phah,
Mechaſche-
phim.
Bodin. in
Confut.
opin.
Wieri.
Grichiſche
Namen.
φαρμακέες
φαρμακροὶ
φαρμακευ-
ταὶ.
φαρμακί-
δες.
ὅι περὶ τῆς
Φαρμακεί-
ας,
Ariſt. l. 6. c.
18. de Hiſt.
anim. Virg.
in Ecl.
Pharma-
ceutria
Hippoc. l.
de morbo
facro.
μάγι:
γηταὶ
ἀγύρται.
Radice [fremdsprachliches Material – 3 Zeichen fehlen] Caſchaph, ſo da heiſſet die Au
gẽ verblende [fremdsprachliches Material – 6 Zeichen fehlen] daher Mechaſchphim Ex.
7. Hab. 3. Mich. 5. l. 4. Reg. 9. & 2. Paral. 33.
Eſ. 47. Ier. 27. Dan. 2. id eſt, præſtigiatores o-
der Zaͤuberer/ und weil ſie die Leute gemeinig-
lich zutoͤdten pflegen und ſelzame Pulver/ Ge-
bein und gifftige Thiere brauchen/ daruͤmb ha-
ben ſie die Griechen φαρμακέας, φαρμακρούς, φαρ-
μακευτὰς: Die Weiber φαρμακίδας, φαρμακευ-
τρίας genant; welche wir Hexen und Hexenmei-
ſter nennen/ nemlich die da Puͤlverlein/ Sal-
ben und Schmaͤr brauchen/ nandten die Alten
und Ariſtoreles ſelbſt auff ihre gewoͤhnliche
Sprache/ ὁι περὶ τῆς φαρμακείας, das iſt/ die mit
Gifft-Gekoͤche oder Zauber-Gemaͤch uͤmbge-
hen/ und die Hexin oder Zauberin oder Wecke-
rin Pharmakides oder φαρμακεύτριας, in maſ-
ſen zuſehen/ im 6. Buch am 18. Cap. und im
9. Buch am 17. Cap. der Hiſtorien von den
Thieren. VVierus der Hexen Patron, gibt es
Vergiffter. Aber alle Griechen heiſſen die
Zaͤuberer/ φαρμακοὺς; als Dioſcorides, Ariſto-
teles, Virgilius, Hippocrates, der die Verhexe-
ten oder Bezauberten genent hat πεφαρμένους.
Denn das gantze Buch de morbo ſacro, dar-
in das Wort ſtehet/ iſt wider die Zauberer/ wel-
che er μάγους, γοητὰς, Φαρμακ[unleserliches Material – 1 Zeichen fehlt]ς, ἀγύρτας, das iſt:

Schwartz-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0112" n="88"/><fw place="top" type="header">2. Theil Cap. 1. Von denen mancherleyen</fw><lb/>
Ge&#x017F;etze giebet: Die Zauberin &#x017F;olt du nicht le-<lb/>
ben la&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;o &#x017F;tehet in &#x017F;einer Sprache das Wort<lb/><gap reason="fm" unit="chars" quantity="5"/> <hi rendition="#aq">Mecha&#x017F;chephah,</hi> welches herkommet <hi rendition="#aq">à</hi><lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Mecha&#x017F;che-<lb/>
phah,<lb/>
Mecha&#x017F;che-<lb/>
phim.<lb/>
Bodin. in<lb/>
Confut.<lb/>
opin.<lb/>
Wieri.</hi><lb/>
Grichi&#x017F;che<lb/>
Namen.<lb/>
&#x03C6;&#x03B1;&#x03C1;&#x03BC;&#x03B1;&#x03BA;&#x03AD;&#x03B5;&#x03C2;<lb/>
&#x03C6;&#x03B1;&#x03C1;&#x03BC;&#x03B1;&#x03BA;&#x03C1;&#x03BF;&#x1F76;<lb/>
&#x03C6;&#x03B1;&#x03C1;&#x03BC;&#x03B1;&#x03BA;&#x03B5;&#x03C5;-<lb/>
&#x03C4;&#x03B1;&#x1F76;.<lb/>
&#x03C6;&#x03B1;&#x03C1;&#x03BC;&#x03B1;&#x03BA;&#x03AF;-<lb/>
&#x03B4;&#x03B5;&#x03C2;.<lb/>
&#x1F45;&#x03B9; &#x03C0;&#x03B5;&#x03C1;&#x1F76; &#x03C4;&#x1FC6;&#x03C2;<lb/>
&#x03A6;&#x03B1;&#x03C1;&#x03BC;&#x03B1;&#x03BA;&#x03B5;&#x03AF;-<lb/>
&#x03B1;&#x03C2;,<lb/><hi rendition="#aq">Ari&#x017F;t. l. 6. c.<lb/>
18. de Hi&#x017F;t.<lb/>
anim. Virg.<lb/>
in Ecl.<lb/>
Pharma-<lb/>
ceutria<lb/>
Hippoc. l.<lb/>
de morbo<lb/>
facro.</hi><lb/>
&#x03BC;&#x03AC;&#x03B3;&#x03B9;:<lb/>
&#x03B3;&#x03B7;&#x03C4;&#x03B1;&#x1F76;<lb/>
&#x1F00;&#x03B3;&#x03CD;&#x03C1;&#x03C4;&#x03B1;&#x03B9;.<lb/></note><hi rendition="#aq">Radice <gap reason="fm" unit="chars" quantity="3"/> Ca&#x017F;chaph,</hi> &#x017F;o da hei&#x017F;&#x017F;et die Au<lb/>
ge&#x0303; verblende <gap reason="fm" unit="chars" quantity="6"/> daher <hi rendition="#aq">Mecha&#x017F;chphim Ex.<lb/>
7. Hab. 3. Mich. 5. l. 4. Reg. 9. &amp; 2. Paral. 33.<lb/>
E&#x017F;. 47. Ier. 27. Dan. 2. id e&#x017F;t, præ&#x017F;tigiatores</hi> o-<lb/>
der Za&#x0364;uberer/ und weil &#x017F;ie die Leute gemeinig-<lb/>
lich zuto&#x0364;dten pflegen und &#x017F;elzame Pulver/ Ge-<lb/>
bein und gifftige Thiere brauchen/ daru&#x0364;mb ha-<lb/>
ben &#x017F;ie die Griechen &#x03C6;&#x03B1;&#x03C1;&#x03BC;&#x03B1;&#x03BA;&#x03AD;&#x03B1;&#x03C2;, &#x03C6;&#x03B1;&#x03C1;&#x03BC;&#x03B1;&#x03BA;&#x03C1;&#x03BF;&#x03CD;&#x03C2;, &#x03C6;&#x03B1;&#x03C1;-<lb/>
&#x03BC;&#x03B1;&#x03BA;&#x03B5;&#x03C5;&#x03C4;&#x1F70;&#x03C2;: Die Weiber &#x03C6;&#x03B1;&#x03C1;&#x03BC;&#x03B1;&#x03BA;&#x03AF;&#x03B4;&#x03B1;&#x03C2;, &#x03C6;&#x03B1;&#x03C1;&#x03BC;&#x03B1;&#x03BA;&#x03B5;&#x03C5;-<lb/>
&#x03C4;&#x03C1;&#x03AF;&#x03B1;&#x03C2; genant; welche wir Hexen und Hexenmei-<lb/>
&#x017F;ter nennen/ nemlich die da Pu&#x0364;lverlein/ Sal-<lb/>
ben und Schma&#x0364;r brauchen/ nandten die Alten<lb/>
und <hi rendition="#aq">Ari&#x017F;toreles</hi> &#x017F;elb&#x017F;t auff ihre gewo&#x0364;hnliche<lb/>
Sprache/ &#x1F41;&#x03B9; &#x03C0;&#x03B5;&#x03C1;&#x1F76; &#x03C4;&#x1FC6;&#x03C2; &#x03C6;&#x03B1;&#x03C1;&#x03BC;&#x03B1;&#x03BA;&#x03B5;&#x03AF;&#x03B1;&#x03C2;, das i&#x017F;t/ die mit<lb/>
Gifft-Geko&#x0364;che oder Zauber-Gema&#x0364;ch u&#x0364;mbge-<lb/>
hen/ und die Hexin oder Zauberin oder Wecke-<lb/>
rin <hi rendition="#aq">Pharmakides</hi> oder &#x03C6;&#x03B1;&#x03C1;&#x03BC;&#x03B1;&#x03BA;&#x03B5;&#x03CD;&#x03C4;&#x03C1;&#x03B9;&#x03B1;&#x03C2;, in ma&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en zu&#x017F;ehen/ im 6. Buch am 18. Cap. und im<lb/>
9. Buch am 17. Cap. der Hi&#x017F;torien von den<lb/>
Thieren. <hi rendition="#aq">VVierus</hi> der Hexen <hi rendition="#aq">Patron,</hi> gibt es<lb/>
Vergiffter. Aber alle Griechen hei&#x017F;&#x017F;en die<lb/>
Za&#x0364;uberer/ &#x03C6;&#x03B1;&#x03C1;&#x03BC;&#x03B1;&#x03BA;&#x03BF;&#x1F7A;&#x03C2;; als <hi rendition="#aq">Dio&#x017F;corides, Ari&#x017F;to-<lb/>
teles, Virgilius, Hippocrates,</hi> der die Verhexe-<lb/>
ten oder Bezauberten genent hat &#x03C0;&#x03B5;&#x03C6;&#x03B1;&#x03C1;&#x03BC;&#x03AD;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C5;&#x03C2;.<lb/>
Denn das gantze Buch <hi rendition="#aq">de morbo &#x017F;acro,</hi> dar-<lb/>
in das Wort &#x017F;tehet/ i&#x017F;t wider die Zauberer/ wel-<lb/>
che er &#x03BC;&#x03AC;&#x03B3;&#x03BF;&#x03C5;&#x03C2;, &#x03B3;&#x03BF;&#x03B7;&#x03C4;&#x1F70;&#x03C2;, &#x03A6;&#x03B1;&#x03C1;&#x03BC;&#x03B1;&#x03BA;<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1"/>&#x03C2;, &#x1F00;&#x03B3;&#x03CD;&#x03C1;&#x03C4;&#x03B1;&#x03C2;, das i&#x017F;t:<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Schwartz-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[88/0112] 2. Theil Cap. 1. Von denen mancherleyen Geſetze giebet: Die Zauberin ſolt du nicht le- ben laſſen/ ſo ſtehet in ſeiner Sprache das Wort _____ Mechaſchephah, welches herkommet à Radice ___ Caſchaph, ſo da heiſſet die Au gẽ verblende ______ daher Mechaſchphim Ex. 7. Hab. 3. Mich. 5. l. 4. Reg. 9. & 2. Paral. 33. Eſ. 47. Ier. 27. Dan. 2. id eſt, præſtigiatores o- der Zaͤuberer/ und weil ſie die Leute gemeinig- lich zutoͤdten pflegen und ſelzame Pulver/ Ge- bein und gifftige Thiere brauchen/ daruͤmb ha- ben ſie die Griechen φαρμακέας, φαρμακρούς, φαρ- μακευτὰς: Die Weiber φαρμακίδας, φαρμακευ- τρίας genant; welche wir Hexen und Hexenmei- ſter nennen/ nemlich die da Puͤlverlein/ Sal- ben und Schmaͤr brauchen/ nandten die Alten und Ariſtoreles ſelbſt auff ihre gewoͤhnliche Sprache/ ὁι περὶ τῆς φαρμακείας, das iſt/ die mit Gifft-Gekoͤche oder Zauber-Gemaͤch uͤmbge- hen/ und die Hexin oder Zauberin oder Wecke- rin Pharmakides oder φαρμακεύτριας, in maſ- ſen zuſehen/ im 6. Buch am 18. Cap. und im 9. Buch am 17. Cap. der Hiſtorien von den Thieren. VVierus der Hexen Patron, gibt es Vergiffter. Aber alle Griechen heiſſen die Zaͤuberer/ φαρμακοὺς; als Dioſcorides, Ariſto- teles, Virgilius, Hippocrates, der die Verhexe- ten oder Bezauberten genent hat πεφαρμένους. Denn das gantze Buch de morbo ſacro, dar- in das Wort ſtehet/ iſt wider die Zauberer/ wel- che er μάγους, γοητὰς, Φαρμακ_ς, ἀγύρτας, das iſt: Schwartz- Mechaſche- phah, Mechaſche- phim. Bodin. in Confut. opin. Wieri. Grichiſche Namen. φαρμακέες φαρμακροὶ φαρμακευ- ταὶ. φαρμακί- δες. ὅι περὶ τῆς Φαρμακεί- ας, Ariſt. l. 6. c. 18. de Hiſt. anim. Virg. in Ecl. Pharma- ceutria Hippoc. l. de morbo facro. μάγι: γηταὶ ἀγύρται.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/praetorius_verrichtung_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/praetorius_verrichtung_1668/112
Zitationshilfe:	Praetorius, Johannes: Blockes-Berges Verrichtung. Leipzig u. a., 1668, S. 88. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/praetorius_verrichtung_1668/112>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.