Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 1. München, 1830.

nere, und beide Worte offenbar eine etymologische
Verwandtschaft haben, weil sie beide mit einem gro-
ßen H anfangen und auch das kleine n in beiden
vorkömmt -- aber deutlicher schon sprach der Um-
stand: daß sie ein Paar waren -- die Haupt-
Pointe aus, auf die es abgesehen war. Die blaue
Farbe, die an den Himmel erinnert, bedeutete unsre
beiderseitige Sanftmuth, und die starke Einsalzung
die Schärfe unsres Verstandes und attischen Witzes.
Die unverwelkbaren Blätter schrieen, so zu sagen:
Vergiß mein nicht: und spielten zugleich sehr deut-
lich auf die nie versiegende Wonne an, die wir em-
pfinden würden, wenn wir uns erst ganz besäßen!
Was aber, glaube ich, der Sache die Krone aufsetzte,
war ohne Zweifel das artige Wortspiel, welches im
Namen selbst liegt. Hering -- her-Ring! deutlicher
und zugleich delikater (in jeder Bedeutung des Aus-
drucks, denn frische Heringe sind in Preußen und
Sachsen eine Delikatesse) konnte ich meine Liebe, und
meine redlichen Absichten unmöglich erklären. Um
jedoch ganz sicher zu seyn, gehörig verstanden zu wer-
den, legte ich oben darauf noch eine, auf chinesisches
Reispapier zierlich gemalte und ausgeschnittene Rose,
in deren Blättern ich mit schüchterner Hand folgende
kleine Erstlinge meiner Muse verbarg:

nere, und beide Worte offenbar eine etymologiſche
Verwandtſchaft haben, weil ſie beide mit einem gro-
ßen H anfangen und auch das kleine n in beiden
vorkömmt — aber deutlicher ſchon ſprach der Um-
ſtand: daß ſie ein Paar waren — die Haupt-
Pointe aus, auf die es abgeſehen war. Die blaue
Farbe, die an den Himmel erinnert, bedeutete unſre
beiderſeitige Sanftmuth, und die ſtarke Einſalzung
die Schärfe unſres Verſtandes und attiſchen Witzes.
Die unverwelkbaren Blätter ſchrieen, ſo zu ſagen:
Vergiß mein nicht: und ſpielten zugleich ſehr deut-
lich auf die nie verſiegende Wonne an, die wir em-
pfinden würden, wenn wir uns erſt ganz beſäßen!
Was aber, glaube ich, der Sache die Krone aufſetzte,
war ohne Zweifel das artige Wortſpiel, welches im
Namen ſelbſt liegt. Hering — her-Ring! deutlicher
und zugleich delikater (in jeder Bedeutung des Aus-
drucks, denn friſche Heringe ſind in Preußen und
Sachſen eine Delikateſſe) konnte ich meine Liebe, und
meine redlichen Abſichten unmöglich erklären. Um
jedoch ganz ſicher zu ſeyn, gehörig verſtanden zu wer-
den, legte ich oben darauf noch eine, auf chineſiſches
Reispapier zierlich gemalte und ausgeſchnittene Roſe,
in deren Blättern ich mit ſchüchterner Hand folgende
kleine Erſtlinge meiner Muſe verbarg: