ausgemittelt, daß Du, bei aller Liberalität, doch gerade noch genug Adelstolz besäßest (gestehe, verehrtester Zwischengeist, er hat nicht ganz Unrecht), und dabei uns zugleich seine Theorie vom Adel mitgetheilt, näm- lich daß dieser seyn und nicht scheinen solle. Viel verlangt in der That! denn, wäre nur gesagt, der Adel solle nicht blos scheinen, sondern auch seyn, so wäre dieß zwar immer noch, in Sandomir wenigstens, unmöglich, jedoch denkbar -- aber seyn ohne allen Schein, so zu sagen, eine unsichtbare Existenz, ein Licht ohne Flamme -- voila qui est difficile! O Gott! da entfuhr mir wieder eine französische Floskel, die, wie ich selbst fühle, zarten deutschen Ohren doch so empfindlich seyn muß! Pardon, es soll nicht mehr geschehen. *)
Noch schmeichelhafter ist die, in seiner rei- chen Bildergallerie ausgesprochene Anerkennt- niß jenes liebenswürdigen deutschen Humo-
*) Uebrigens hätte jener, gewiß von mir herzlich verehrte, deutsche Purist doch gewiß am Ende seiner Critik sich weit richtiger ausgedrückt, wenn er sich herabgelassen hätte, statt dem hier unpassenden, harten, auch nicht ganz deutschen Wort: Skandal, das englische "scandal" zu ge- brauchen.
Briefe eines Verstorbenen III. *
ausgemittelt, daß Du, bei aller Liberalitaͤt, doch gerade noch genug Adelſtolz beſaͤßeſt (geſtehe, verehrteſter Zwiſchengeiſt, er hat nicht ganz Unrecht), und dabei uns zugleich ſeine Theorie vom Adel mitgetheilt, naͤm- lich daß dieſer ſeyn und nicht ſcheinen ſolle. Viel verlangt in der That! denn, waͤre nur geſagt, der Adel ſolle nicht blos ſcheinen, ſondern auch ſeyn, ſo waͤre dieß zwar immer noch, in Sandomir wenigſtens, unmoͤglich, jedoch denkbar — aber ſeyn ohne allen Schein, ſo zu ſagen, eine unſichtbare Exiſtenz, ein Licht ohne Flamme — voilà qui est difficile! O Gott! da entfuhr mir wieder eine franzoͤſiſche Floskel, die, wie ich ſelbſt fuͤhle, zarten deutſchen Ohren doch ſo empfindlich ſeyn muß! Pardon, es ſoll nicht mehr geſchehen. *)
Noch ſchmeichelhafter iſt die, in ſeiner rei- chen Bildergallerie ausgeſprochene Anerkennt- niß jenes liebenswuͤrdigen deutſchen Humo-
*) Uebrigens hätte jener, gewiß von mir herzlich verehrte, deutſche Puriſt doch gewiß am Ende ſeiner Critik ſich weit richtiger ausgedrückt, wenn er ſich herabgelaſſen hätte, ſtatt dem hier unpaſſenden, harten, auch nicht ganz deutſchen Wort: Skandal, das engliſche „scandal“ zu ge- brauchen.
Briefe eines Verſtorbenen III. *
<TEI><text><front><divn="1"><p><pbfacs="#f0025"n="XVII"/>
ausgemittelt, daß Du, bei aller Liberalitaͤt,<lb/>
doch gerade noch genug Adelſtolz beſaͤßeſt<lb/>
(geſtehe, verehrteſter <hirendition="#g">Zwiſchen</hi>geiſt, er hat<lb/>
nicht ganz Unrecht), und dabei uns zugleich<lb/><hirendition="#g">ſeine</hi> Theorie vom Adel mitgetheilt, naͤm-<lb/>
lich daß dieſer <hirendition="#g">ſeyn</hi> und nicht <hirendition="#g">ſcheinen</hi><lb/>ſolle. Viel verlangt in der That! denn,<lb/>
waͤre nur geſagt, der Adel ſolle nicht blos<lb/>ſcheinen, ſondern auch ſeyn, ſo waͤre dieß<lb/>
zwar immer noch, in Sandomir wenigſtens,<lb/>
unmoͤglich, jedoch denkbar — aber <hirendition="#g">ſeyn</hi> ohne<lb/>
allen Schein, ſo zu ſagen, eine unſichtbare<lb/>
Exiſtenz, ein Licht ohne Flamme —<hirendition="#aq">voilà<lb/>
qui est difficile!</hi> O Gott! da entfuhr mir<lb/>
wieder eine franzoͤſiſche Floskel, die, wie ich<lb/>ſelbſt fuͤhle, zarten deutſchen Ohren doch ſo<lb/>
empfindlich ſeyn muß! <hirendition="#aq">Pardon,</hi> es ſoll nicht<lb/>
mehr geſchehen. <noteplace="foot"n="*)">Uebrigens hätte jener, gewiß von mir herzlich<lb/>
verehrte, deutſche Puriſt doch gewiß am Ende<lb/>ſeiner Critik ſich weit <hirendition="#g">richtiger</hi> ausgedrückt,<lb/>
wenn er ſich herabgelaſſen hätte, ſtatt dem hier<lb/>
unpaſſenden, harten, auch nicht ganz deutſchen<lb/>
Wort: Skandal, das engliſche „<hirendition="#aq">scandal</hi>“ zu ge-<lb/>
brauchen.</note></p><lb/><p>Noch ſchmeichelhafter iſt die, in ſeiner rei-<lb/>
chen Bildergallerie ausgeſprochene Anerkennt-<lb/>
niß jenes liebenswuͤrdigen deutſchen Humo-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">Briefe eines Verſtorbenen <hirendition="#aq">III.</hi> *</fw><lb/></p></div></front></text></TEI>
[XVII/0025]
ausgemittelt, daß Du, bei aller Liberalitaͤt,
doch gerade noch genug Adelſtolz beſaͤßeſt
(geſtehe, verehrteſter Zwiſchengeiſt, er hat
nicht ganz Unrecht), und dabei uns zugleich
ſeine Theorie vom Adel mitgetheilt, naͤm-
lich daß dieſer ſeyn und nicht ſcheinen
ſolle. Viel verlangt in der That! denn,
waͤre nur geſagt, der Adel ſolle nicht blos
ſcheinen, ſondern auch ſeyn, ſo waͤre dieß
zwar immer noch, in Sandomir wenigſtens,
unmoͤglich, jedoch denkbar — aber ſeyn ohne
allen Schein, ſo zu ſagen, eine unſichtbare
Exiſtenz, ein Licht ohne Flamme — voilà
qui est difficile! O Gott! da entfuhr mir
wieder eine franzoͤſiſche Floskel, die, wie ich
ſelbſt fuͤhle, zarten deutſchen Ohren doch ſo
empfindlich ſeyn muß! Pardon, es ſoll nicht
mehr geſchehen. *)
Noch ſchmeichelhafter iſt die, in ſeiner rei-
chen Bildergallerie ausgeſprochene Anerkennt-
niß jenes liebenswuͤrdigen deutſchen Humo-
*) Uebrigens hätte jener, gewiß von mir herzlich
verehrte, deutſche Puriſt doch gewiß am Ende
ſeiner Critik ſich weit richtiger ausgedrückt,
wenn er ſich herabgelaſſen hätte, ſtatt dem hier
unpaſſenden, harten, auch nicht ganz deutſchen
Wort: Skandal, das engliſche „scandal“ zu ge-
brauchen.
Briefe eines Verſtorbenen III. *
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 3. Stuttgart, 1831, S. XVII. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe03_1831/25>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
