Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 4. Stuttgart, 1831.

testen, und in jedem öffentlichen Zimmer sind bestän-
dig mehrere Fenster offen, so daß man es vor Zug
kaum aushalten kann. Auch wenn sie zugemacht
sind, pfeift der Wind doch hindurch, denn selten sind
sie dicht und nie doppelt. Das Clima selbst ist aber
auch, so gut es die Vegetation unterstützt, für Men-
schen abscheulich. Heute ritt ich bei dem schönsten
Wetter und klarsten Himmel, auf einem Miethgaul,
um 9 Uhr früh aus, und war noch keine Stunde
fort, als mich schon der schrecklichste Platzregen über-
fiel, und durch und durch badete. Endlich erreichte
ich ein Dorf, wo ich, in der Verzweiflung, nirgends
einen Thorweg zum Unterreiten zu finden, vom
Pferde absprang, und in eine Stube zu ebner Erde
eindrang, deren Thür offen stand, und wo zwei ur-
alte Weiber etwas am Kamine brauten. In Eng-
land wird alles Häusliche so heilig gehalten, daß ein
Mensch, der in eine fremde Stube tritt, ohne sorg-
fältig vorher sich annoncirt und um Erlaubniß ge-
beten zu haben, stets Schrecken und Unwillen erregt.
Auch ich wurde daher, ohngeachtet die Ursache meines
Eindringens deutlich genug von meinem Hut und
Kleidernrann, nicht zum besten von den alten Da-
men empfangen, deren Rang höchstens dem einer
Schusters- oder Tischlers-Frau gleich seyn mochte;
nichts aber malt das Entsetzen und den ohnmächti-
gen Zorn meiner Wirthinnen malgre elles, als, kaum
daß ich beim Feuer angelangt war, der Miethgaul,
dessen Klugheit Nestor Ehre gemacht haben würde,
sich ebenfalls durch die Thüre drängte, und ehe man

teſten, und in jedem öffentlichen Zimmer ſind beſtän-
dig mehrere Fenſter offen, ſo daß man es vor Zug
kaum aushalten kann. Auch wenn ſie zugemacht
ſind, pfeift der Wind doch hindurch, denn ſelten ſind
ſie dicht und nie doppelt. Das Clima ſelbſt iſt aber
auch, ſo gut es die Vegetation unterſtützt, für Men-
ſchen abſcheulich. Heute ritt ich bei dem ſchönſten
Wetter und klarſten Himmel, auf einem Miethgaul,
um 9 Uhr früh aus, und war noch keine Stunde
fort, als mich ſchon der ſchrecklichſte Platzregen über-
fiel, und durch und durch badete. Endlich erreichte
ich ein Dorf, wo ich, in der Verzweiflung, nirgends
einen Thorweg zum Unterreiten zu finden, vom
Pferde abſprang, und in eine Stube zu ebner Erde
eindrang, deren Thür offen ſtand, und wo zwei ur-
alte Weiber etwas am Kamine brauten. In Eng-
land wird alles Häusliche ſo heilig gehalten, daß ein
Menſch, der in eine fremde Stube tritt, ohne ſorg-
fältig vorher ſich annoncirt und um Erlaubniß ge-
beten zu haben, ſtets Schrecken und Unwillen erregt.
Auch ich wurde daher, ohngeachtet die Urſache meines
Eindringens deutlich genug von meinem Hut und
Kleidernrann, nicht zum beſten von den alten Da-
men empfangen, deren Rang höchſtens dem einer
Schuſters- oder Tiſchlers-Frau gleich ſeyn mochte;
nichts aber malt das Entſetzen und den ohnmächti-
gen Zorn meiner Wirthinnen malgré elles, als, kaum
daß ich beim Feuer angelangt war, der Miethgaul,
deſſen Klugheit Neſtor Ehre gemacht haben würde,
ſich ebenfalls durch die Thüre drängte, und ehe man