niemals einen Andern verpetzet! er hat immer sein eigen Fell zu Markte getragen!" Und laut, so laut wie selten in seinem stillen Dasein, rief er: "Ich weiß es nicht, was passiret ist; aber ich nehme die Respon¬ sabilität von Allem auf mich."
"Que dit-il? was sagt er?" kreischte, brüllte es in jeder Tonart rund umher.
"Er will'sch gewesi si, der mit dem Mensch durch¬ gange isch! Nehmet 'm d'r für! Der Ein ischt so guet wie der Andere!" krächzte lachend ein elsassisch Lager¬ weib. "Dem Lump, dem Penderau, dem Kistenfeger, dem Mosieu Ribaudin, dem Cacqueteur, dem Vagabond da auf dem Stroh, dem Monsieur le Capitaine Ribaudin gönne ich schon sein Theil; aber -- hänget sie Beide -- hänget sie alle Drei:
Allons, venons, Brulons, pendons, Venons a cinquante cinq-cents!"
Sie fielen sämmtlich im Chor ein -- Alles was von Navarra, Salis, Boccard, Reding und so weiter dem Herrn von Rohan-Chabot gegen die Hube bei Einbeck nachzog -- und wenn der Klosteramtmann und der letzte wirkliche Magister von Amelungsborn jetzt am Strick aufgezogen worden wären, so würde das un¬ bedingt unter Polyhymnia's Begleitung geschehen sein, wenn auch nicht unter Begleitung der Muse des durch Johann Heinrich Meyer gedruckten, privilegirten Braun¬ schweigischen Gesangbuchs.
niemals einen Andern verpetzet! er hat immer ſein eigen Fell zu Markte getragen!“ Und laut, ſo laut wie ſelten in ſeinem ſtillen Daſein, rief er: „Ich weiß es nicht, was paſſiret iſt; aber ich nehme die Reſpon¬ ſabilität von Allem auf mich.“
„Que dit-il? was ſagt er?“ kreiſchte, brüllte es in jeder Tonart rund umher.
„Er will'ſch geweſi ſi, der mit dem Menſch durch¬ gange iſch! Nehmet 'm d'r für! Der Ein iſcht ſo guet wie der Andere!“ krächzte lachend ein elſaſſiſch Lager¬ weib. „Dem Lump, dem Penderau, dem Kiſtenfeger, dem Môſieu Ribaudin, dem Cacqueteur, dem Vagabond da auf dem Stroh, dem Monſieur le Capitaine Ribaudin gönne ich ſchon ſein Theil; aber — hänget ſie Beide — hänget ſie alle Drei:
Allons, venons, Brulons, pendons, Venons à cinquante cinq-cents!“
Sie fielen ſämmtlich im Chor ein — Alles was von Navarra, Salis, Boccard, Reding und ſo weiter dem Herrn von Rohan-Chabot gegen die Hube bei Einbeck nachzog — und wenn der Kloſteramtmann und der letzte wirkliche Magiſter von Amelungsborn jetzt am Strick aufgezogen worden wären, ſo würde das un¬ bedingt unter Polyhymnia's Begleitung geſchehen ſein, wenn auch nicht unter Begleitung der Muſe des durch Johann Heinrich Meyer gedruckten, privilegirten Braun¬ ſchweigiſchen Geſangbuchs.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0151"n="143"/>
niemals einen Andern verpetzet! er hat immer ſein<lb/>
eigen Fell zu Markte getragen!“ Und laut, ſo laut<lb/>
wie ſelten in ſeinem ſtillen Daſein, rief er: „Ich weiß<lb/>
es nicht, was paſſiret iſt; aber ich nehme die Reſpon¬<lb/>ſabilität von Allem auf mich.“</p><lb/><p>„<hirendition="#aq">Que dit-il</hi>? was ſagt er?“ kreiſchte, brüllte es in<lb/>
jeder Tonart rund umher.</p><lb/><p>„Er will'ſch geweſi ſi, der mit dem Menſch durch¬<lb/>
gange iſch! Nehmet 'm d'r für! Der Ein iſcht ſo guet<lb/>
wie der Andere!“ krächzte lachend ein elſaſſiſch Lager¬<lb/>
weib. „Dem Lump, dem Penderau, dem Kiſtenfeger,<lb/>
dem Môſieu Ribaudin, dem Cacqueteur, dem Vagabond<lb/>
da auf dem Stroh, dem Monſieur le Capitaine Ribaudin<lb/>
gönne ich ſchon ſein Theil; aber — hänget ſie Beide<lb/>— hänget ſie alle Drei:</p><lb/><lgtype="poem"><l><hirendition="#aq">Allons, venons,</hi></l><lb/><l><hirendition="#aq">Brulons, pendons,</hi></l><lb/><l><hirendition="#aq">Venons à cinquante cinq-cents!“</hi></l><lb/></lg><p>Sie fielen ſämmtlich im Chor ein — Alles was<lb/>
von Navarra, Salis, Boccard, Reding und ſo weiter<lb/>
dem Herrn von Rohan-Chabot gegen die Hube bei<lb/>
Einbeck nachzog — und wenn der Kloſteramtmann und<lb/>
der letzte wirkliche Magiſter von Amelungsborn jetzt<lb/>
am Strick aufgezogen worden wären, ſo würde das un¬<lb/>
bedingt unter Polyhymnia's Begleitung geſchehen ſein,<lb/>
wenn auch nicht unter Begleitung der Muſe des durch<lb/>
Johann Heinrich Meyer gedruckten, privilegirten Braun¬<lb/>ſchweigiſchen Geſangbuchs.</p><lb/></div></body></text></TEI>
[143/0151]
niemals einen Andern verpetzet! er hat immer ſein
eigen Fell zu Markte getragen!“ Und laut, ſo laut
wie ſelten in ſeinem ſtillen Daſein, rief er: „Ich weiß
es nicht, was paſſiret iſt; aber ich nehme die Reſpon¬
ſabilität von Allem auf mich.“
„Que dit-il? was ſagt er?“ kreiſchte, brüllte es in
jeder Tonart rund umher.
„Er will'ſch geweſi ſi, der mit dem Menſch durch¬
gange iſch! Nehmet 'm d'r für! Der Ein iſcht ſo guet
wie der Andere!“ krächzte lachend ein elſaſſiſch Lager¬
weib. „Dem Lump, dem Penderau, dem Kiſtenfeger,
dem Môſieu Ribaudin, dem Cacqueteur, dem Vagabond
da auf dem Stroh, dem Monſieur le Capitaine Ribaudin
gönne ich ſchon ſein Theil; aber — hänget ſie Beide
— hänget ſie alle Drei:
Allons, venons,
Brulons, pendons,
Venons à cinquante cinq-cents!“
Sie fielen ſämmtlich im Chor ein — Alles was
von Navarra, Salis, Boccard, Reding und ſo weiter
dem Herrn von Rohan-Chabot gegen die Hube bei
Einbeck nachzog — und wenn der Kloſteramtmann und
der letzte wirkliche Magiſter von Amelungsborn jetzt
am Strick aufgezogen worden wären, ſo würde das un¬
bedingt unter Polyhymnia's Begleitung geſchehen ſein,
wenn auch nicht unter Begleitung der Muſe des durch
Johann Heinrich Meyer gedruckten, privilegirten Braun¬
ſchweigiſchen Geſangbuchs.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Raabe, Wilhelm: Das Odfeld. Leipzig, 1889, S. 143. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/raabe_odfeld_1889/151>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
