Es war der Herr Klosteramtmann von Amelungsborn, den der treue Dienstmann bei dem Seufzer im Sinn hatte, und mit welchem er in Gedanken ein Abkommen traf für ein besseres Verhältniß zwischen ihnen Beiden, wenn sie in ihrem Leben noch einmal zusammen kommen sollten.
Der alte Herr, der alte Magister Buchius aus Kloster Amelungsborn, ja dem sank der Kopf zwischen den hageren Fäusten tiefer und tiefer. Er saß im Halb¬ schlaf und fiel nach und nach in einen wirklichen tiefen Schlaf, aus dem er anfangs auch noch von Zeit zu Zeit erschreckt auffuhr und verwundert um sich sah, bis ihn die Ermattung gänzlich überwältigte. Da fing er an im Traum reden und zwar von seinem Schlimmsten und Liebsten und Jüngsten im Drangsal dieses fünften Novembers Anno Siebenzehnhunderteinundsechszig, von dem Junker Thedel von Münchhausen.
"Um Gotteswillen, ihr Herren! ... Lieber Thedel, mit Vorsicht! will Er denn mit aller Gewalt Arm und Beine brechen? ... Den Hals stürzt Er sich noch ab an der Klostermauer --"
Nun murmelte der Alte mehr aus dem gegenwär¬ tigen Tage heraus:
"Alariae cohortes -- ala equitum -- ganz recht, die Reuterei der Alliirten auf die Flügel. Münchhausen, ist Er denn wieder von Gott verlassen? Zu Pferde unterm engländischen Hülfsvolk? Herr Vetter, Herr Vetter, Herr Lieutenant von Münchhausen, der junge
Es war der Herr Kloſteramtmann von Amelungsborn, den der treue Dienſtmann bei dem Seufzer im Sinn hatte, und mit welchem er in Gedanken ein Abkommen traf für ein beſſeres Verhältniß zwiſchen ihnen Beiden, wenn ſie in ihrem Leben noch einmal zuſammen kommen ſollten.
Der alte Herr, der alte Magiſter Buchius aus Kloſter Amelungsborn, ja dem ſank der Kopf zwiſchen den hageren Fäuſten tiefer und tiefer. Er ſaß im Halb¬ ſchlaf und fiel nach und nach in einen wirklichen tiefen Schlaf, aus dem er anfangs auch noch von Zeit zu Zeit erſchreckt auffuhr und verwundert um ſich ſah, bis ihn die Ermattung gänzlich überwältigte. Da fing er an im Traum reden und zwar von ſeinem Schlimmſten und Liebſten und Jüngſten im Drangſal dieſes fünften Novembers Anno Siebenzehnhunderteinundſechszig, von dem Junker Thedel von Münchhauſen.
„Um Gotteswillen, ihr Herren! ... Lieber Thedel, mit Vorſicht! will Er denn mit aller Gewalt Arm und Beine brechen? ... Den Hals ſtürzt Er ſich noch ab an der Kloſtermauer —“
Nun murmelte der Alte mehr aus dem gegenwär¬ tigen Tage heraus:
„Alariae cohortes — ala equitum — ganz recht, die Reuterei der Alliirten auf die Flügel. Münchhauſen, iſt Er denn wieder von Gott verlaſſen? Zu Pferde unterm engländiſchen Hülfsvolk? Herr Vetter, Herr Vetter, Herr Lieutenant von Münchhauſen, der junge
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0273"n="265"/><p>Es war der Herr Kloſteramtmann von Amelungsborn,<lb/>
den der treue Dienſtmann bei dem Seufzer im Sinn<lb/>
hatte, und mit welchem er in Gedanken ein Abkommen<lb/>
traf für ein beſſeres Verhältniß zwiſchen ihnen Beiden,<lb/>
wenn ſie in ihrem Leben noch einmal zuſammen kommen<lb/>ſollten.</p><lb/><p>Der alte Herr, der alte Magiſter Buchius aus<lb/>
Kloſter Amelungsborn, ja dem ſank der Kopf zwiſchen<lb/>
den hageren Fäuſten tiefer und tiefer. Er ſaß im Halb¬<lb/>ſchlaf und fiel nach und nach in einen wirklichen tiefen<lb/>
Schlaf, aus dem er anfangs auch noch von Zeit zu Zeit<lb/>
erſchreckt auffuhr und verwundert um ſich ſah, bis ihn<lb/>
die Ermattung gänzlich überwältigte. Da fing er an<lb/>
im Traum reden und zwar von ſeinem Schlimmſten<lb/>
und Liebſten und Jüngſten im Drangſal dieſes fünften<lb/>
Novembers Anno Siebenzehnhunderteinundſechszig, von<lb/>
dem Junker Thedel von Münchhauſen.</p><lb/><p>„Um Gotteswillen, ihr Herren! ... Lieber Thedel,<lb/>
mit Vorſicht! will Er denn mit aller Gewalt Arm und<lb/>
Beine brechen? ... Den Hals ſtürzt Er ſich noch ab<lb/>
an der Kloſtermauer —“</p><lb/><p>Nun murmelte der Alte mehr aus dem gegenwär¬<lb/>
tigen Tage heraus:</p><lb/><p><hirendition="#aq">„Alariae cohortes</hi>—<hirendition="#aq">ala equitum</hi>— ganz recht,<lb/>
die Reuterei der Alliirten auf die Flügel. Münchhauſen,<lb/>
iſt Er denn wieder von Gott verlaſſen? Zu Pferde<lb/>
unterm engländiſchen Hülfsvolk? Herr Vetter, Herr<lb/>
Vetter, Herr Lieutenant von Münchhauſen, der junge<lb/></p></div></body></text></TEI>
[265/0273]
Es war der Herr Kloſteramtmann von Amelungsborn,
den der treue Dienſtmann bei dem Seufzer im Sinn
hatte, und mit welchem er in Gedanken ein Abkommen
traf für ein beſſeres Verhältniß zwiſchen ihnen Beiden,
wenn ſie in ihrem Leben noch einmal zuſammen kommen
ſollten.
Der alte Herr, der alte Magiſter Buchius aus
Kloſter Amelungsborn, ja dem ſank der Kopf zwiſchen
den hageren Fäuſten tiefer und tiefer. Er ſaß im Halb¬
ſchlaf und fiel nach und nach in einen wirklichen tiefen
Schlaf, aus dem er anfangs auch noch von Zeit zu Zeit
erſchreckt auffuhr und verwundert um ſich ſah, bis ihn
die Ermattung gänzlich überwältigte. Da fing er an
im Traum reden und zwar von ſeinem Schlimmſten
und Liebſten und Jüngſten im Drangſal dieſes fünften
Novembers Anno Siebenzehnhunderteinundſechszig, von
dem Junker Thedel von Münchhauſen.
„Um Gotteswillen, ihr Herren! ... Lieber Thedel,
mit Vorſicht! will Er denn mit aller Gewalt Arm und
Beine brechen? ... Den Hals ſtürzt Er ſich noch ab
an der Kloſtermauer —“
Nun murmelte der Alte mehr aus dem gegenwär¬
tigen Tage heraus:
„Alariae cohortes — ala equitum — ganz recht,
die Reuterei der Alliirten auf die Flügel. Münchhauſen,
iſt Er denn wieder von Gott verlaſſen? Zu Pferde
unterm engländiſchen Hülfsvolk? Herr Vetter, Herr
Vetter, Herr Lieutenant von Münchhauſen, der junge
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Raabe, Wilhelm: Das Odfeld. Leipzig, 1889, S. 265. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/raabe_odfeld_1889/273>, abgerufen am 27.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.