von meinen Freunden besitzt ein Exemplar von den Belustigungen des Verstandes und Witzes, in welchem ein solcher Pflegevater unter den Namen Jrenäus Mastigophorus* mit zitternden Hän- den geschrieben hatte:
HVNC TV ROMANE CAVETO!
Die zweyte Art der Antideutschen machen die- jenigen aus, welche die deutsche Sprache nur aus Leichtsinn verachten. Diese sind von den ersten weit unterschieden. Wenn jene etwas lesen, das nicht lateinisch ist, so schüttelt sich ihre ganze Na- tur; diese leichtsinnigen Feinde aber können es noch so ziemlich gelassen anhören, wenn von der Stärke und Schönheit der deutschen Sprache geredet wird. Ja ich habe es so gar mit meinen Augen gesehen, daß man einem solchen Undeutschen, wel- cher ein junges Herrchen von Profeßion war, zwey Blätter aus dem Haller vorlas, ohne daß es ihm etwas weiter schadete, als daß er lachte, trällerte, pfiff, sich auf einem Beine herumdrehte. Und, so bald er mit einer Prise Tabak dem Gehirne ein wenig Luft gemacht hatte, so sagte er weiter nichts, als: Pardieu! le miserable jargon! Sogleich war auch sein Paroxysmus vorbey, und man sah zwi- schen ihm und einer vernünftigen Creatur beynahe nicht den geringsten Unterschied. Jn der That
ver-
* Jm 2. Theile der Belustigungen des Verstandes und Witzes, a. d. 465. S.
O 3
zum deutſchen Woͤrterbuche.
von meinen Freunden beſitzt ein Exemplar von den Beluſtigungen des Verſtandes und Witzes, in welchem ein ſolcher Pflegevater unter den Namen Jrenaͤus Maſtigophorus* mit zitternden Haͤn- den geſchrieben hatte:
HVNC TV ROMANE CAVETO!
Die zweyte Art der Antideutſchen machen die- jenigen aus, welche die deutſche Sprache nur aus Leichtſinn verachten. Dieſe ſind von den erſten weit unterſchieden. Wenn jene etwas leſen, das nicht lateiniſch iſt, ſo ſchuͤttelt ſich ihre ganze Na- tur; dieſe leichtſinnigen Feinde aber koͤnnen es noch ſo ziemlich gelaſſen anhoͤren, wenn von der Staͤrke und Schoͤnheit der deutſchen Sprache geredet wird. Ja ich habe es ſo gar mit meinen Augen geſehen, daß man einem ſolchen Undeutſchen, wel- cher ein junges Herrchen von Profeßion war, zwey Blaͤtter aus dem Haller vorlas, ohne daß es ihm etwas weiter ſchadete, als daß er lachte, traͤllerte, pfiff, ſich auf einem Beine herumdrehte. Und, ſo bald er mit einer Priſe Tabak dem Gehirne ein wenig Luft gemacht hatte, ſo ſagte er weiter nichts, als: Pardieu! le miſerable jargon! Sogleich war auch ſein Paroxyſmus vorbey, und man ſah zwi- ſchen ihm und einer vernuͤnftigen Creatur beynahe nicht den geringſten Unterſchied. Jn der That
ver-
* Jm 2. Theile der Beluſtigungen des Verſtandes und Witzes, a. d. 465. S.
O 3
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0213"n="213"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">zum deutſchen Woͤrterbuche.</hi></fw><lb/>
von meinen Freunden beſitzt ein Exemplar von den<lb/>
Beluſtigungen des Verſtandes und Witzes, in<lb/>
welchem ein ſolcher Pflegevater unter den Namen<lb/><hirendition="#fr">Jrenaͤus Maſtigophorus</hi><noteplace="foot"n="*">Jm 2. Theile der Beluſtigungen des Verſtandes und Witzes,<lb/>
a. d. 465. S.</note> mit zitternden Haͤn-<lb/>
den geſchrieben hatte:</p><lb/><cit><quote><hirendition="#aq"><hirendition="#g">HVNC TV ROMANE CAVETO!</hi></hi></quote><bibl/></cit><lb/><p>Die zweyte Art der Antideutſchen machen die-<lb/>
jenigen aus, welche die deutſche Sprache nur aus<lb/>
Leichtſinn verachten. Dieſe ſind von den erſten<lb/>
weit unterſchieden. Wenn jene etwas leſen, das<lb/>
nicht lateiniſch iſt, ſo ſchuͤttelt ſich ihre ganze Na-<lb/>
tur; dieſe leichtſinnigen Feinde aber koͤnnen es noch<lb/>ſo ziemlich gelaſſen anhoͤren, wenn von der Staͤrke<lb/>
und Schoͤnheit der deutſchen Sprache geredet<lb/>
wird. Ja ich habe es ſo gar mit meinen Augen<lb/>
geſehen, daß man einem ſolchen Undeutſchen, wel-<lb/>
cher ein junges Herrchen von Profeßion war, zwey<lb/>
Blaͤtter aus dem Haller vorlas, ohne daß es ihm<lb/>
etwas weiter ſchadete, als daß er lachte, traͤllerte,<lb/>
pfiff, ſich auf einem Beine herumdrehte. Und, ſo<lb/>
bald er mit einer Priſe Tabak dem Gehirne ein<lb/>
wenig Luft gemacht hatte, ſo ſagte er weiter nichts,<lb/>
als: <hirendition="#aq">Pardieu! le miſerable jargon!</hi> Sogleich war<lb/>
auch ſein Paroxyſmus vorbey, und man ſah zwi-<lb/>ſchen ihm und einer vernuͤnftigen Creatur beynahe<lb/>
nicht den geringſten Unterſchied. Jn der That<lb/><fwplace="bottom"type="sig">O 3</fw><fwplace="bottom"type="catch">ver-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[213/0213]
zum deutſchen Woͤrterbuche.
von meinen Freunden beſitzt ein Exemplar von den
Beluſtigungen des Verſtandes und Witzes, in
welchem ein ſolcher Pflegevater unter den Namen
Jrenaͤus Maſtigophorus * mit zitternden Haͤn-
den geſchrieben hatte:
HVNC TV ROMANE CAVETO!
Die zweyte Art der Antideutſchen machen die-
jenigen aus, welche die deutſche Sprache nur aus
Leichtſinn verachten. Dieſe ſind von den erſten
weit unterſchieden. Wenn jene etwas leſen, das
nicht lateiniſch iſt, ſo ſchuͤttelt ſich ihre ganze Na-
tur; dieſe leichtſinnigen Feinde aber koͤnnen es noch
ſo ziemlich gelaſſen anhoͤren, wenn von der Staͤrke
und Schoͤnheit der deutſchen Sprache geredet
wird. Ja ich habe es ſo gar mit meinen Augen
geſehen, daß man einem ſolchen Undeutſchen, wel-
cher ein junges Herrchen von Profeßion war, zwey
Blaͤtter aus dem Haller vorlas, ohne daß es ihm
etwas weiter ſchadete, als daß er lachte, traͤllerte,
pfiff, ſich auf einem Beine herumdrehte. Und, ſo
bald er mit einer Priſe Tabak dem Gehirne ein
wenig Luft gemacht hatte, ſo ſagte er weiter nichts,
als: Pardieu! le miſerable jargon! Sogleich war
auch ſein Paroxyſmus vorbey, und man ſah zwi-
ſchen ihm und einer vernuͤnftigen Creatur beynahe
nicht den geringſten Unterſchied. Jn der That
ver-
* Jm 2. Theile der Beluſtigungen des Verſtandes und Witzes,
a. d. 465. S.
O 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satyrischer Schriften. Bd. 2. Leipzig, 1751, S. 213. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung02_1751/213>, abgerufen am 15.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
