[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satyrischer Schriften. Bd. 2. Leipzig, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Beytrag

Dieses quid enim? würde sich im Deutschen nicht
besser ausdrücken lassen, als durch: Jst das
wohl Wunder? Machen es unsre Frauen-
zimmer nicht alle so? Was aber unsre Frauen-
zimmer alle thun, das ist wohl keine Fabel.

Jch war anfänglich Willens, unter diese fehler-
haften Fabeln des Phädrus seine sechste Erzählung
im zweyten Buche von dem geschäfftigen Müßig-
gange zu rechnen. Es hat mich aber ein guter
Freund davon abzubringen gesucht, weil er glaubt,
es sey dieses keine wirkliche Erzählung, sondern
eine Allegorie, und gehe eigentlich auf die jungen
Advocaten, welchen zwar wegen ihrer Unerfahren-
heit noch niemand seinen Rechtshandel anvertraut,
die aber dennoch gar zu gern sehr beschäfftigt aus-
sehen wollen, und um deswillen flüchtig durch die
Gassen laufen; niemals ausgehen, ohne ein Stück-
chen Acten im Busen zu haben; die Richterstube
belagert halten, ohne hinein zu gehen; alle Bau-
ern, die ihnen begegnen, anreden; alle Gesell-
schaften mit ihrem casu in Terminis quälen; von
ihren gewonnenen Processen so viel Aufhebens ma-
chen, als mancher junger Officier von dem schlesi-
schen Feldzuge nicht thut; welche ganz erhitzt, und
tiefsinnig aussehen, wenn sie Mittags um zwölf
Uhr vom Rathhause kommen, damit man glauben
soll sie hätten sich mit ihrem Gegner gezankt; mit
einem Worte, welche vor langer Weile sterben müß-

ten,

Beytrag

Dieſes quid enim? wuͤrde ſich im Deutſchen nicht
beſſer ausdruͤcken laſſen, als durch: Jſt das
wohl Wunder? Machen es unſre Frauen-
zimmer nicht alle ſo? Was aber unſre Frauen-
zimmer alle thun, das iſt wohl keine Fabel.

Jch war anfaͤnglich Willens, unter dieſe fehler-
haften Fabeln des Phaͤdrus ſeine ſechſte Erzaͤhlung
im zweyten Buche von dem geſchaͤfftigen Muͤßig-
gange zu rechnen. Es hat mich aber ein guter
Freund davon abzubringen geſucht, weil er glaubt,
es ſey dieſes keine wirkliche Erzaͤhlung, ſondern
eine Allegorie, und gehe eigentlich auf die jungen
Advocaten, welchen zwar wegen ihrer Unerfahren-
heit noch niemand ſeinen Rechtshandel anvertraut,
die aber dennoch gar zu gern ſehr beſchaͤfftigt aus-
ſehen wollen, und um deswillen fluͤchtig durch die
Gaſſen laufen; niemals ausgehen, ohne ein Stuͤck-
chen Acten im Buſen zu haben; die Richterſtube
belagert halten, ohne hinein zu gehen; alle Bau-
ern, die ihnen begegnen, anreden; alle Geſell-
ſchaften mit ihrem caſu in Terminis quaͤlen; von
ihren gewonnenen Proceſſen ſo viel Aufhebens ma-
chen, als mancher junger Officier von dem ſchleſi-
ſchen Feldzuge nicht thut; welche ganz erhitzt, und
tiefſinnig ausſehen, wenn ſie Mittags um zwoͤlf
Uhr vom Rathhauſe kommen, damit man glauben
ſoll ſie haͤtten ſich mit ihrem Gegner gezankt; mit
einem Worte, welche vor langer Weile ſterben muͤß-

ten,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0228" n="228"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Beytrag</hi> </hi> </fw><lb/>
              <p>Die&#x017F;es <hi rendition="#aq">quid enim?</hi> wu&#x0364;rde &#x017F;ich im Deut&#x017F;chen nicht<lb/>
be&#x017F;&#x017F;er ausdru&#x0364;cken la&#x017F;&#x017F;en, als durch: <hi rendition="#fr">J&#x017F;t das<lb/>
wohl Wunder? Machen es un&#x017F;re Frauen-<lb/>
zimmer nicht alle &#x017F;o?</hi> Was aber un&#x017F;re Frauen-<lb/>
zimmer alle thun, das i&#x017F;t wohl keine Fabel.</p><lb/>
              <p>Jch war anfa&#x0364;nglich Willens, unter die&#x017F;e fehler-<lb/>
haften Fabeln des <hi rendition="#fr">Pha&#x0364;drus</hi> &#x017F;eine &#x017F;ech&#x017F;te Erza&#x0364;hlung<lb/>
im zweyten Buche von dem ge&#x017F;cha&#x0364;fftigen Mu&#x0364;ßig-<lb/>
gange zu rechnen. Es hat mich aber ein guter<lb/>
Freund davon abzubringen ge&#x017F;ucht, weil er glaubt,<lb/>
es &#x017F;ey die&#x017F;es keine wirkliche Erza&#x0364;hlung, &#x017F;ondern<lb/>
eine Allegorie, und gehe eigentlich auf die jungen<lb/>
Advocaten, welchen zwar wegen ihrer Unerfahren-<lb/>
heit noch niemand &#x017F;einen Rechtshandel anvertraut,<lb/>
die aber dennoch gar zu gern &#x017F;ehr be&#x017F;cha&#x0364;fftigt aus-<lb/>
&#x017F;ehen wollen, und um deswillen flu&#x0364;chtig durch die<lb/>
Ga&#x017F;&#x017F;en laufen; niemals ausgehen, ohne ein Stu&#x0364;ck-<lb/>
chen Acten im Bu&#x017F;en zu haben; die Richter&#x017F;tube<lb/>
belagert halten, ohne hinein zu gehen; alle Bau-<lb/>
ern, die ihnen begegnen, anreden; alle Ge&#x017F;ell-<lb/>
&#x017F;chaften mit ihrem <hi rendition="#aq">ca&#x017F;u in Terminis</hi> qua&#x0364;len; von<lb/>
ihren gewonnenen Proce&#x017F;&#x017F;en &#x017F;o viel Aufhebens ma-<lb/>
chen, als mancher junger Officier von dem &#x017F;chle&#x017F;i-<lb/>
&#x017F;chen Feldzuge nicht thut; welche ganz erhitzt, und<lb/>
tief&#x017F;innig aus&#x017F;ehen, wenn &#x017F;ie Mittags um zwo&#x0364;lf<lb/>
Uhr vom Rathhau&#x017F;e kommen, damit man glauben<lb/>
&#x017F;oll &#x017F;ie ha&#x0364;tten &#x017F;ich mit ihrem Gegner gezankt; mit<lb/>
einem Worte, welche vor langer Weile &#x017F;terben mu&#x0364;ß-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ten,</fw><lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[228/0228] Beytrag Dieſes quid enim? wuͤrde ſich im Deutſchen nicht beſſer ausdruͤcken laſſen, als durch: Jſt das wohl Wunder? Machen es unſre Frauen- zimmer nicht alle ſo? Was aber unſre Frauen- zimmer alle thun, das iſt wohl keine Fabel. Jch war anfaͤnglich Willens, unter dieſe fehler- haften Fabeln des Phaͤdrus ſeine ſechſte Erzaͤhlung im zweyten Buche von dem geſchaͤfftigen Muͤßig- gange zu rechnen. Es hat mich aber ein guter Freund davon abzubringen geſucht, weil er glaubt, es ſey dieſes keine wirkliche Erzaͤhlung, ſondern eine Allegorie, und gehe eigentlich auf die jungen Advocaten, welchen zwar wegen ihrer Unerfahren- heit noch niemand ſeinen Rechtshandel anvertraut, die aber dennoch gar zu gern ſehr beſchaͤfftigt aus- ſehen wollen, und um deswillen fluͤchtig durch die Gaſſen laufen; niemals ausgehen, ohne ein Stuͤck- chen Acten im Buſen zu haben; die Richterſtube belagert halten, ohne hinein zu gehen; alle Bau- ern, die ihnen begegnen, anreden; alle Geſell- ſchaften mit ihrem caſu in Terminis quaͤlen; von ihren gewonnenen Proceſſen ſo viel Aufhebens ma- chen, als mancher junger Officier von dem ſchleſi- ſchen Feldzuge nicht thut; welche ganz erhitzt, und tiefſinnig ausſehen, wenn ſie Mittags um zwoͤlf Uhr vom Rathhauſe kommen, damit man glauben ſoll ſie haͤtten ſich mit ihrem Gegner gezankt; mit einem Worte, welche vor langer Weile ſterben muͤß- ten,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung02_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung02_1751/228
Zitationshilfe:	[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satyrischer Schriften. Bd. 2. Leipzig, 1751, S. 228. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung02_1751/228>, abgerufen am 17.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.