[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satyrischer Schriften. Bd. 2. Leipzig, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ein Traum

zugleich ihrer Beiden Namen unsterblich gemacht
habe. Zum Schlusse beseufzte er die verstockte
Blindheit seiner deutschen Landsleute, welche von
einem Gelehrten noch etwas mehr, als lateinisch,
fodern wollten, und so gar anfiengen, die Heilig-
thümer Latiens durch eine Sprache, welche in
Deutschland auch der Pöbel verstehen könnte, fre-
ventlich zu entweihen. Hier beschloß er seinen Vor-
trag mit einem freudigen Dixi! und Cicero, wel-
cher überdrüßig seyn mochte, einem ihm unverständ-
lichen Gewäsche zuzuhören, antwortete nichts wei-
ter, als: Cura, vt valeas! und ließ ihn stehen.

Seine Abwesenheit bewog uns, diesen Ort auch
wieder zu verlassen. Wir kehrten zurück, und es
begegnete uns eine Seele, welche sich uns mit tau-
melnden und schleichenden Schritten zu nahen schien.
Sie dehnte sich, sie wischte die Augen, und gähnte
zu zweyenmalen so laut, daß ich stehen blieb, um zu
sehen, ob sie aufwachen, oder einschlafen würde.
Nach einer langen Weile kam sie uns so nahe, daß
ich weichen mußte, aus Furcht, von ihr getreten zu
werden. Mein Führer winkte mir, und ich merkte
bald, seine Meynung wäre, daß ich mich in ein Ge-
spräch mit ihr einlassen sollte. Jch that es, und
redete sie mit lauter Stimme an, um sie zu ermun-
tern. Kaum aber hatte ich ein paar Worte ge-
sagt, als sie die Augen erschrecklich weit aufsperrte,
die Arme von sich streckte, auf den Rasen nieder-
sank, und weiter nichts sagte, als: Gute Nacht!
und in dem Augenblicke schlief sie auch sanft und
ruhig.

Jch

Ein Traum

zugleich ihrer Beiden Namen unſterblich gemacht
habe. Zum Schluſſe beſeufzte er die verſtockte
Blindheit ſeiner deutſchen Landsleute, welche von
einem Gelehrten noch etwas mehr, als lateiniſch,
fodern wollten, und ſo gar anfiengen, die Heilig-
thuͤmer Latiens durch eine Sprache, welche in
Deutſchland auch der Poͤbel verſtehen koͤnnte, fre-
ventlich zu entweihen. Hier beſchloß er ſeinen Vor-
trag mit einem freudigen Dixi! und Cicero, wel-
cher uͤberdruͤßig ſeyn mochte, einem ihm unverſtaͤnd-
lichen Gewaͤſche zuzuhoͤren, antwortete nichts wei-
ter, als: Cura, vt valeas! und ließ ihn ſtehen.

Seine Abweſenheit bewog uns, dieſen Ort auch
wieder zu verlaſſen. Wir kehrten zuruͤck, und es
begegnete uns eine Seele, welche ſich uns mit tau-
melnden und ſchleichenden Schritten zu nahen ſchien.
Sie dehnte ſich, ſie wiſchte die Augen, und gaͤhnte
zu zweyenmalen ſo laut, daß ich ſtehen blieb, um zu
ſehen, ob ſie aufwachen, oder einſchlafen wuͤrde.
Nach einer langen Weile kam ſie uns ſo nahe, daß
ich weichen mußte, aus Furcht, von ihr getreten zu
werden. Mein Fuͤhrer winkte mir, und ich merkte
bald, ſeine Meynung waͤre, daß ich mich in ein Ge-
ſpraͤch mit ihr einlaſſen ſollte. Jch that es, und
redete ſie mit lauter Stimme an, um ſie zu ermun-
tern. Kaum aber hatte ich ein paar Worte ge-
ſagt, als ſie die Augen erſchrecklich weit aufſperrte,
die Arme von ſich ſtreckte, auf den Raſen nieder-
ſank, und weiter nichts ſagte, als: Gute Nacht!
und in dem Augenblicke ſchlief ſie auch ſanft und
ruhig.

Jch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0052" n="52"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ein Traum</hi></fw><lb/>
zugleich ihrer Beiden Namen un&#x017F;terblich gemacht<lb/>
habe. Zum Schlu&#x017F;&#x017F;e be&#x017F;eufzte er die ver&#x017F;tockte<lb/>
Blindheit &#x017F;einer deut&#x017F;chen Landsleute, welche von<lb/>
einem Gelehrten noch etwas mehr, als lateini&#x017F;ch,<lb/>
fodern wollten, und &#x017F;o gar anfiengen, die Heilig-<lb/>
thu&#x0364;mer Latiens durch eine Sprache, welche in<lb/>
Deut&#x017F;chland auch der Po&#x0364;bel ver&#x017F;tehen ko&#x0364;nnte, fre-<lb/>
ventlich zu entweihen. Hier be&#x017F;chloß er &#x017F;einen Vor-<lb/>
trag mit einem freudigen <hi rendition="#aq">Dixi!</hi> und Cicero, wel-<lb/>
cher u&#x0364;berdru&#x0364;ßig &#x017F;eyn mochte, einem ihm unver&#x017F;ta&#x0364;nd-<lb/>
lichen Gewa&#x0364;&#x017F;che zuzuho&#x0364;ren, antwortete nichts wei-<lb/>
ter, als: <hi rendition="#aq">Cura, vt valeas!</hi> und ließ ihn &#x017F;tehen.</p><lb/>
        <p>Seine Abwe&#x017F;enheit bewog uns, die&#x017F;en Ort auch<lb/>
wieder zu verla&#x017F;&#x017F;en. Wir kehrten zuru&#x0364;ck, und es<lb/>
begegnete uns eine Seele, welche &#x017F;ich uns mit tau-<lb/>
melnden und &#x017F;chleichenden Schritten zu nahen &#x017F;chien.<lb/>
Sie dehnte &#x017F;ich, &#x017F;ie wi&#x017F;chte die Augen, und ga&#x0364;hnte<lb/>
zu zweyenmalen &#x017F;o laut, daß ich &#x017F;tehen blieb, um zu<lb/>
&#x017F;ehen, ob &#x017F;ie aufwachen, oder ein&#x017F;chlafen wu&#x0364;rde.<lb/>
Nach einer langen Weile kam &#x017F;ie uns &#x017F;o nahe, daß<lb/>
ich weichen mußte, aus Furcht, von ihr getreten zu<lb/>
werden. Mein Fu&#x0364;hrer winkte mir, und ich merkte<lb/>
bald, &#x017F;eine Meynung wa&#x0364;re, daß ich mich in ein Ge-<lb/>
&#x017F;pra&#x0364;ch mit ihr einla&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ollte. Jch that es, und<lb/>
redete &#x017F;ie mit lauter Stimme an, um &#x017F;ie zu ermun-<lb/>
tern. Kaum aber hatte ich ein paar Worte ge-<lb/>
&#x017F;agt, als &#x017F;ie die Augen er&#x017F;chrecklich weit auf&#x017F;perrte,<lb/>
die Arme von &#x017F;ich &#x017F;treckte, auf den Ra&#x017F;en nieder-<lb/>
&#x017F;ank, und weiter nichts &#x017F;agte, als: <hi rendition="#fr">Gute Nacht!</hi><lb/>
und in dem Augenblicke &#x017F;chlief &#x017F;ie auch &#x017F;anft und<lb/>
ruhig.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[52/0052] Ein Traum zugleich ihrer Beiden Namen unſterblich gemacht habe. Zum Schluſſe beſeufzte er die verſtockte Blindheit ſeiner deutſchen Landsleute, welche von einem Gelehrten noch etwas mehr, als lateiniſch, fodern wollten, und ſo gar anfiengen, die Heilig- thuͤmer Latiens durch eine Sprache, welche in Deutſchland auch der Poͤbel verſtehen koͤnnte, fre- ventlich zu entweihen. Hier beſchloß er ſeinen Vor- trag mit einem freudigen Dixi! und Cicero, wel- cher uͤberdruͤßig ſeyn mochte, einem ihm unverſtaͤnd- lichen Gewaͤſche zuzuhoͤren, antwortete nichts wei- ter, als: Cura, vt valeas! und ließ ihn ſtehen. Seine Abweſenheit bewog uns, dieſen Ort auch wieder zu verlaſſen. Wir kehrten zuruͤck, und es begegnete uns eine Seele, welche ſich uns mit tau- melnden und ſchleichenden Schritten zu nahen ſchien. Sie dehnte ſich, ſie wiſchte die Augen, und gaͤhnte zu zweyenmalen ſo laut, daß ich ſtehen blieb, um zu ſehen, ob ſie aufwachen, oder einſchlafen wuͤrde. Nach einer langen Weile kam ſie uns ſo nahe, daß ich weichen mußte, aus Furcht, von ihr getreten zu werden. Mein Fuͤhrer winkte mir, und ich merkte bald, ſeine Meynung waͤre, daß ich mich in ein Ge- ſpraͤch mit ihr einlaſſen ſollte. Jch that es, und redete ſie mit lauter Stimme an, um ſie zu ermun- tern. Kaum aber hatte ich ein paar Worte ge- ſagt, als ſie die Augen erſchrecklich weit aufſperrte, die Arme von ſich ſtreckte, auf den Raſen nieder- ſank, und weiter nichts ſagte, als: Gute Nacht! und in dem Augenblicke ſchlief ſie auch ſanft und ruhig. Jch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung02_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung02_1751/52
Zitationshilfe:	[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satyrischer Schriften. Bd. 2. Leipzig, 1751, S. 52. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung02_1751/52>, abgerufen am 15.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.