Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satirischer Schriften. Bd. 4. Leipzig, 1755.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Antons Panßa von Mancha
chen, welcher das gewöhnliche Unglück hat, zu
reimen, und dabey zu glauben, daß er ein Poet sey.

Er war sehr erfreut mich zu sehen, da er
mich hier am wenigsten vermuthet hatte. "Se-
"hen sie, Herr Panßa: Monumentum aere per-
"ennius! "und wies mir einen großen Stoß ge-
druckter Glückwünsche auf den Geburtstag ei-
nes seiner Gönner in Maynz, wohin er itzo rei-
ste, um sie ins Geld zu setzen. Er wollte sie
mir vorlesen; allein ich schützte meine Eilfertig-
keit vor. Das half. mir nichts; er vertrat mir
wirklich den Weg, und fieng an auszupacken.
"Jch kann ihnen nicht helfen, sagte er; das Car-
"men müssen sie anhören, wenn sie mein Freund
"seyn wollen. " Jch verdoppelte meine Vor-
stellungen, ihm begreiflich zu machen, wie nö-
thig es sey, zu eilen; Der Schiffer fluchte ihm
etliche Donner in den Bart, daß er das Schiff
nicht aufhalten sollte; ich versuchte, ob ich mir den
Weg mit einiger Gewalt frey machen könnte:
Aber alles vergebens.

Gepriesner Mäcenat! Jtzt, da das Purpurlicht
Dort aus Aurorens Schoos - - -

So fieng er wirklich schon an zu lesen. Jch
drängte ihn auf die Seite, und floh; aber un-
glücklicher weise gleitete ich von dem Brete ins
Wasser, da ich nicht wahrgenommen hatte, daß
er mich bey dem Rocke fest hielt. O! ihr Göt-
ter! rief er. Aber der Schiffer reichte mir die
Hand, und ich sprang ans Ufer, ohne mich wei-
ter umzusehen; so erschrecklich war mir der Ge-
danke, daß er mir mit seinem Bündel Verse nachsez-

zen

Antons Panßa von Mancha
chen, welcher das gewoͤhnliche Ungluͤck hat, zu
reimen, und dabey zu glauben, daß er ein Poet ſey.

Er war ſehr erfreut mich zu ſehen, da er
mich hier am wenigſten vermuthet hatte. „Se-
„hen ſie, Herr Panßa: Monumentum aere per-
„ennius! „und wies mir einen großen Stoß ge-
druckter Gluͤckwuͤnſche auf den Geburtstag ei-
nes ſeiner Goͤnner in Maynz, wohin er itzo rei-
ſte, um ſie ins Geld zu ſetzen. Er wollte ſie
mir vorleſen; allein ich ſchuͤtzte meine Eilfertig-
keit vor. Das half. mir nichts; er vertrat mir
wirklich den Weg, und fieng an auszupacken.
„Jch kann ihnen nicht helfen, ſagte er; das Car-
„men muͤſſen ſie anhoͤren, wenn ſie mein Freund
„ſeyn wollen. „ Jch verdoppelte meine Vor-
ſtellungen, ihm begreiflich zu machen, wie noͤ-
thig es ſey, zu eilen; Der Schiffer fluchte ihm
etliche Donner in den Bart, daß er das Schiff
nicht aufhalten ſollte; ich verſuchte, ob ich mir den
Weg mit einiger Gewalt frey machen koͤnnte:
Aber alles vergebens.

Geprieſner Maͤcenat! Jtzt, da das Purpurlicht
Dort aus Aurorens Schoos ‒ ‒ ‒

So fieng er wirklich ſchon an zu leſen. Jch
draͤngte ihn auf die Seite, und floh; aber un-
gluͤcklicher weiſe gleitete ich von dem Brete ins
Waſſer, da ich nicht wahrgenommen hatte, daß
er mich bey dem Rocke feſt hielt. O! ihr Goͤt-
ter! rief er. Aber der Schiffer reichte mir die
Hand, und ich ſprang ans Ufer, ohne mich wei-
ter umzuſehen; ſo erſchrecklich war mir der Ge-
danke, daß er mir mit ſeinem Buͤndel Verſe nachſez-

zen
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0392" n="370"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Antons Panßa von Mancha</hi></fw><lb/>
chen, welcher das gewo&#x0364;hnliche Unglu&#x0364;ck hat, zu<lb/>
reimen, und dabey zu glauben, daß er ein Poet &#x017F;ey.</p><lb/>
          <p>Er war &#x017F;ehr erfreut mich zu &#x017F;ehen, da er<lb/>
mich hier am wenig&#x017F;ten vermuthet hatte. &#x201E;Se-<lb/>
&#x201E;hen &#x017F;ie, Herr Panßa: <hi rendition="#aq">Monumentum aere per-<lb/>
&#x201E;ennius!</hi> &#x201E;und wies mir einen großen Stoß ge-<lb/>
druckter Glu&#x0364;ckwu&#x0364;n&#x017F;che auf den Geburtstag ei-<lb/>
nes &#x017F;einer Go&#x0364;nner in Maynz, wohin er itzo rei-<lb/>
&#x017F;te, um &#x017F;ie ins Geld zu &#x017F;etzen. Er wollte &#x017F;ie<lb/>
mir vorle&#x017F;en; allein ich &#x017F;chu&#x0364;tzte meine Eilfertig-<lb/>
keit vor. Das half. mir nichts; er vertrat mir<lb/>
wirklich den Weg, und fieng an auszupacken.<lb/>
&#x201E;Jch kann ihnen nicht helfen, &#x017F;agte er; das Car-<lb/>
&#x201E;men mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie anho&#x0364;ren, wenn &#x017F;ie mein Freund<lb/>
&#x201E;&#x017F;eyn wollen. &#x201E; Jch verdoppelte meine Vor-<lb/>
&#x017F;tellungen, ihm begreiflich zu machen, wie no&#x0364;-<lb/>
thig es &#x017F;ey, zu eilen; Der Schiffer fluchte ihm<lb/>
etliche Donner in den Bart, daß er das Schiff<lb/>
nicht aufhalten &#x017F;ollte; ich ver&#x017F;uchte, ob ich mir den<lb/>
Weg mit einiger Gewalt frey machen ko&#x0364;nnte:<lb/>
Aber alles vergebens.</p><lb/>
          <p>Geprie&#x017F;ner Ma&#x0364;cenat! Jtzt, da das Purpurlicht<lb/>
Dort aus Aurorens Schoos &#x2012; &#x2012; &#x2012;</p><lb/>
          <p>So fieng er wirklich &#x017F;chon an zu le&#x017F;en. Jch<lb/>
dra&#x0364;ngte ihn auf die Seite, und floh; aber un-<lb/>
glu&#x0364;cklicher wei&#x017F;e gleitete ich von dem Brete ins<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er, da ich nicht wahrgenommen hatte, daß<lb/>
er mich bey dem Rocke fe&#x017F;t hielt. O! ihr Go&#x0364;t-<lb/>
ter! rief er. Aber der Schiffer reichte mir die<lb/>
Hand, und ich &#x017F;prang ans Ufer, ohne mich wei-<lb/>
ter umzu&#x017F;ehen; &#x017F;o er&#x017F;chrecklich war mir der Ge-<lb/>
danke, daß er mir mit &#x017F;einem Bu&#x0364;ndel Ver&#x017F;e nach&#x017F;ez-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">zen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[370/0392] Antons Panßa von Mancha chen, welcher das gewoͤhnliche Ungluͤck hat, zu reimen, und dabey zu glauben, daß er ein Poet ſey. Er war ſehr erfreut mich zu ſehen, da er mich hier am wenigſten vermuthet hatte. „Se- „hen ſie, Herr Panßa: Monumentum aere per- „ennius! „und wies mir einen großen Stoß ge- druckter Gluͤckwuͤnſche auf den Geburtstag ei- nes ſeiner Goͤnner in Maynz, wohin er itzo rei- ſte, um ſie ins Geld zu ſetzen. Er wollte ſie mir vorleſen; allein ich ſchuͤtzte meine Eilfertig- keit vor. Das half. mir nichts; er vertrat mir wirklich den Weg, und fieng an auszupacken. „Jch kann ihnen nicht helfen, ſagte er; das Car- „men muͤſſen ſie anhoͤren, wenn ſie mein Freund „ſeyn wollen. „ Jch verdoppelte meine Vor- ſtellungen, ihm begreiflich zu machen, wie noͤ- thig es ſey, zu eilen; Der Schiffer fluchte ihm etliche Donner in den Bart, daß er das Schiff nicht aufhalten ſollte; ich verſuchte, ob ich mir den Weg mit einiger Gewalt frey machen koͤnnte: Aber alles vergebens. Geprieſner Maͤcenat! Jtzt, da das Purpurlicht Dort aus Aurorens Schoos ‒ ‒ ‒ So fieng er wirklich ſchon an zu leſen. Jch draͤngte ihn auf die Seite, und floh; aber un- gluͤcklicher weiſe gleitete ich von dem Brete ins Waſſer, da ich nicht wahrgenommen hatte, daß er mich bey dem Rocke feſt hielt. O! ihr Goͤt- ter! rief er. Aber der Schiffer reichte mir die Hand, und ich ſprang ans Ufer, ohne mich wei- ter umzuſehen; ſo erſchrecklich war mir der Ge- danke, daß er mir mit ſeinem Buͤndel Verſe nachſez- zen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung04_1755
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung04_1755/392
Zitationshilfe: [Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satirischer Schriften. Bd. 4. Leipzig, 1755, S. 370. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung04_1755/392>, abgerufen am 22.11.2024.