Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satirischer Schriften. Bd. 4. Leipzig, 1755.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

gen oeffentlich: Er sey ein kahler Ehebrecher p).
Ein schrecklicher Vorwurf für einen Kaiser, der
sich über keine von seinen Handlungen, aber
über seinen kahlen Kopf untroestlich, schaemte q)!

Wünschen Sie es nicht, meine Herren, dass
ich anfange, von den Saturnalien zu predi-
gen r). Sie würden erschrecklich viel Gelehrsam-
keit auszustehen haben. Ich würde von dem Ju-
piter, da er noch als ein Kind den Zaehnen sei-
nes Vaters entfloh s), anfangen, und beym

Davus

p) Sueton. in Caes. c. 51. Ne prouincialibus quidem matri-
moniis abstinuisse vel hoc disticho apparet, jactato aeque
a militibus per Gallicum triumphum.
Vrbani seruate vxores, moechum caluum adducimus.
Aurum in Gallia effutuisti (ein vornehmer Trost für
unsre junge Deutsche, die nach Paris reisen) heic
sumsisti mutuum!
Im 49. Cap. sagt Sueton: Gallico denique triumpho mi-
lites eius inter caetera carmina, qualia currum prosequen-
tes joculariter canunt, etiam vulgatissimum illud pronun-
ciaverunt:
Gallias Caesar subegit, Nicomedes Caesarem, etc.

q) Caluitii deformitatem iniquissime tulit, saepe obtrecta-
torum jocis obnoxiam expertus. Ideoque et deficientem
capillum reuocare a vertice assueuerat, et ex omnibus de-
cretis sibi a senatu populoque honoribus, non aliud aut
recepit aut vsurpauit libentius, quam jus laureae perpetuo
gestandae. Suet. in Caes. c. 45.
Dieses war auch einer von den bittersten Vorwürfen des
Silens, da er vom Caesar sagte: Kaigar, os oras, esti
megas kai kalos, emoi goun, ei kai meden allo, ta
goun peri ten kephalen esti prosomoios. S. Jul. Caes.

r) V. Macrobium, Athenaeum, und alle Gelehrte, die
diese beide geplündert haben.

s) Proton de phasi `Rean estheisan te tekhne - - ka
ou ta metria onato tes tekhnes auton. oi gax

perior-

gen oeffentlich: Er ſey ein kahler Ehebrecher p).
Ein ſchrecklicher Vorwurf für einen Kaiſer, der
ſich über keine von ſeinen Handlungen, aber
über ſeinen kahlen Kopf untroeſtlich, ſchaemte q)!

Wünſchen Sie es nicht, meine Herren, daſs
ich anfange, von den Saturnalien zu predi-
gen r). Sie würden erſchrecklich viel Gelehrſam-
keit auszuſtehen haben. Ich würde von dem Ju-
piter, da er noch als ein Kind den Zaehnen ſei-
nes Vaters entfloh s), anfangen, und beym

Davus

p) Sueton. in Caeſ. c. 51. Ne prouincialibus quidem matri-
moniis abſtinuiſſe vel hoc diſticho apparet, jactato aeque
a militibus per Gallicum triumphum.
Vrbani ſeruate vxores, moechum caluum adducimus.
Aurum in Gallia effutuiſti (ein vornehmer Troſt für
unſre junge Deutſche, die nach Paris reiſen) heic
ſumſiſti mutuum!
Im 49. Cap. ſagt Sueton: Gallico denique triumpho mi-
lites eius inter caetera carmina, qualia currum proſequen-
tes joculariter canunt, etiam vulgatiſſimum illud pronun-
ciaverunt:
Gallias Caeſar ſubegit, Nicomedes Caeſarem, etc.

q) Caluitii deformitatem iniquiſſime tulit, ſaepe obtrecta-
torum jocis obnoxiam expertus. Ideoque et deficientem
capillum reuocare a vertice aſſueuerat, et ex omnibus de-
cretis ſibi a ſenatu populoque honoribus, non aliud aut
recepit aut vſurpauit libentius, quam jus laureae perpetuo
geſtandae. Suet. in Caeſ. c. 45.
Dieſes war auch einer von den bitterſten Vorwürfen des
Silens, da er vom Caeſar ſagte: Καιγαρ, ὡς ὁρας, ἐστι
μεγας και καλος, ἐμοι γουν, εἰ και μηδεν ἀλλο, τα
γουν περι την κεφαλην ἐστι προσομοιος. S. Jul. Caeſ.

r) V. Macrobium, Athenaeum, und alle Gelehrte, die
dieſe beide geplündert haben.

s) Πρωτον δε φασι ῾Ρεαν ἡσϑεισαν τῃ τεχνῃ ‒ ‒ κα
οὐ τα μετρια ὠνατο της τεχνης ἀυτων. ὁι γαξ

περιορ-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0449" n="427"/><fw place="top" type="header"><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/></fw><hi rendition="#aq">gen oeffentlich: Er &#x017F;ey ein kahler Ehebrecher</hi><note place="foot" n="p)"><hi rendition="#aq">Sueton. in Cae&#x017F;. c. 51. Ne prouincialibus quidem matri-<lb/>
moniis ab&#x017F;tinui&#x017F;&#x017F;e vel hoc di&#x017F;ticho apparet, jactato aeque<lb/>
a militibus per Gallicum triumphum.<lb/>
Vrbani &#x017F;eruate vxores, moechum caluum adducimus.<lb/>
Aurum in Gallia effutui&#x017F;ti (ein vornehmer Tro&#x017F;t für<lb/>
un&#x017F;re junge Deut&#x017F;che, die nach Paris rei&#x017F;en) heic<lb/>
&#x017F;um&#x017F;i&#x017F;ti mutuum!<lb/>
Im 49. Cap. &#x017F;agt Sueton: Gallico denique triumpho mi-<lb/>
lites eius inter caetera carmina, qualia currum pro&#x017F;equen-<lb/>
tes joculariter canunt, etiam vulgati&#x017F;&#x017F;imum illud pronun-<lb/>
ciaverunt:<lb/>
Gallias Cae&#x017F;ar &#x017F;ubegit, Nicomedes Cae&#x017F;arem, etc.</hi></note>.<lb/><hi rendition="#aq">Ein &#x017F;chrecklicher Vorwurf für einen Kai&#x017F;er, der<lb/>
&#x017F;ich über keine von &#x017F;einen Handlungen, aber<lb/>
über &#x017F;einen kahlen Kopf untroe&#x017F;tlich, &#x017F;chaemte</hi><note place="foot" n="q)"><hi rendition="#aq">Caluitii deformitatem iniqui&#x017F;&#x017F;ime tulit, &#x017F;aepe obtrecta-<lb/>
torum jocis obnoxiam expertus. Ideoque et deficientem<lb/>
capillum reuocare a vertice a&#x017F;&#x017F;ueuerat, et ex omnibus de-<lb/>
cretis &#x017F;ibi a &#x017F;enatu populoque honoribus, non aliud aut<lb/>
recepit aut v&#x017F;urpauit libentius, quam jus laureae perpetuo<lb/>
ge&#x017F;tandae. Suet. in Cae&#x017F;. c. 45.<lb/>
Die&#x017F;es war auch einer von den bitter&#x017F;ten Vorwürfen des<lb/>
Silens, da er vom Cae&#x017F;ar &#x017F;agte:</hi> &#x039A;&#x03B1;&#x03B9;&#x03B3;&#x03B1;&#x03C1;, &#x1F61;&#x03C2; &#x1F41;&#x03C1;&#x03B1;&#x03C2;, &#x1F10;&#x03C3;&#x03C4;&#x03B9;<lb/>
&#x03BC;&#x03B5;&#x03B3;&#x03B1;&#x03C2; &#x03BA;&#x03B1;&#x03B9; &#x03BA;&#x03B1;&#x03BB;&#x03BF;&#x03C2;, &#x1F10;&#x03BC;&#x03BF;&#x03B9; &#x03B3;&#x03BF;&#x03C5;&#x03BD;, &#x03B5;&#x1F30; &#x03BA;&#x03B1;&#x03B9; &#x03BC;&#x03B7;&#x03B4;&#x03B5;&#x03BD; &#x1F00;&#x03BB;&#x03BB;&#x03BF;, &#x03C4;&#x03B1;<lb/>
&#x03B3;&#x03BF;&#x03C5;&#x03BD; &#x03C0;&#x03B5;&#x03C1;&#x03B9; &#x03C4;&#x03B7;&#x03BD; &#x03BA;&#x03B5;&#x03C6;&#x03B1;&#x03BB;&#x03B7;&#x03BD; &#x1F10;&#x03C3;&#x03C4;&#x03B9; &#x03C0;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C3;&#x03BF;&#x03BC;&#x03BF;&#x03B9;&#x03BF;&#x03C2;. <hi rendition="#aq">S. Jul. Cae&#x017F;.</hi></note>!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Wün&#x017F;chen Sie es nicht, meine Herren, da&#x017F;s<lb/>
ich anfange, von den Saturnalien zu predi-<lb/>
gen</hi><note place="foot" n="r)"><hi rendition="#aq">V. Macrobium, Athenaeum, und alle Gelehrte, die<lb/>
die&#x017F;e beide geplündert haben.</hi></note>. <hi rendition="#aq">Sie würden er&#x017F;chrecklich viel Gelehr&#x017F;am-<lb/>
keit auszu&#x017F;tehen haben. Ich würde von dem Ju-<lb/>
piter, da er noch als ein Kind den Zaehnen &#x017F;ei-<lb/>
nes Vaters entfloh</hi><note xml:id="a07" next="#a08" place="foot" n="s)">&#x03A0;&#x03C1;&#x03C9;&#x03C4;&#x03BF;&#x03BD; &#x03B4;&#x03B5; &#x03C6;&#x03B1;&#x03C3;&#x03B9; &#x1FFE;&#x03A1;&#x03B5;&#x03B1;&#x03BD; &#x1F21;&#x03C3;&#x03D1;&#x03B5;&#x03B9;&#x03C3;&#x03B1;&#x03BD; &#x03C4;&#x1FC3; &#x03C4;&#x03B5;&#x03C7;&#x03BD;&#x1FC3; &#x2012; &#x2012; &#x03BA;&#x03B1;<lb/>
&#x03BF;&#x1F50; &#x03C4;&#x03B1; &#x03BC;&#x03B5;&#x03C4;&#x03C1;&#x03B9;&#x03B1; &#x1F60;&#x03BD;&#x03B1;&#x03C4;&#x03BF; &#x03C4;&#x03B7;&#x03C2; &#x03C4;&#x03B5;&#x03C7;&#x03BD;&#x03B7;&#x03C2; &#x1F00;&#x03C5;&#x03C4;&#x03C9;&#x03BD;. &#x1F41;&#x03B9; &#x03B3;&#x03B1;&#x03BE;<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x03C0;&#x03B5;&#x03C1;&#x03B9;&#x03BF;&#x03C1;-</fw></note>, <hi rendition="#aq">anfangen, und beym</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">Davus</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[427/0449] gen oeffentlich: Er ſey ein kahler Ehebrecher p). Ein ſchrecklicher Vorwurf für einen Kaiſer, der ſich über keine von ſeinen Handlungen, aber über ſeinen kahlen Kopf untroeſtlich, ſchaemte q)! Wünſchen Sie es nicht, meine Herren, daſs ich anfange, von den Saturnalien zu predi- gen r). Sie würden erſchrecklich viel Gelehrſam- keit auszuſtehen haben. Ich würde von dem Ju- piter, da er noch als ein Kind den Zaehnen ſei- nes Vaters entfloh s), anfangen, und beym Davus p) Sueton. in Caeſ. c. 51. Ne prouincialibus quidem matri- moniis abſtinuiſſe vel hoc diſticho apparet, jactato aeque a militibus per Gallicum triumphum. Vrbani ſeruate vxores, moechum caluum adducimus. Aurum in Gallia effutuiſti (ein vornehmer Troſt für unſre junge Deutſche, die nach Paris reiſen) heic ſumſiſti mutuum! Im 49. Cap. ſagt Sueton: Gallico denique triumpho mi- lites eius inter caetera carmina, qualia currum proſequen- tes joculariter canunt, etiam vulgatiſſimum illud pronun- ciaverunt: Gallias Caeſar ſubegit, Nicomedes Caeſarem, etc. q) Caluitii deformitatem iniquiſſime tulit, ſaepe obtrecta- torum jocis obnoxiam expertus. Ideoque et deficientem capillum reuocare a vertice aſſueuerat, et ex omnibus de- cretis ſibi a ſenatu populoque honoribus, non aliud aut recepit aut vſurpauit libentius, quam jus laureae perpetuo geſtandae. Suet. in Caeſ. c. 45. Dieſes war auch einer von den bitterſten Vorwürfen des Silens, da er vom Caeſar ſagte: Καιγαρ, ὡς ὁρας, ἐστι μεγας και καλος, ἐμοι γουν, εἰ και μηδεν ἀλλο, τα γουν περι την κεφαλην ἐστι προσομοιος. S. Jul. Caeſ. r) V. Macrobium, Athenaeum, und alle Gelehrte, die dieſe beide geplündert haben. s) Πρωτον δε φασι ῾Ρεαν ἡσϑεισαν τῃ τεχνῃ ‒ ‒ κα οὐ τα μετρια ὠνατο της τεχνης ἀυτων. ὁι γαξ περιορ-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung04_1755
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung04_1755/449
Zitationshilfe:	[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satirischer Schriften. Bd. 4. Leipzig, 1755, S. 427. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung04_1755/449>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.