Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sarpi.
dieser Männer, die zu den Mißvergnügten gehörten, wird darin be-
stehn, daß sie den Widerwillen, den P. Sarpi gegen das Conci-
lium empfand, verstärkten. Die eigentlichen Actenstücke boten ihm
dagegen die venezianischen Sammlungen in großer Fülle dar: Briefe
der Legaten, wie Monte's, geheimer Geschäftsträger, wie Viscontis;
Nachrichten von Nuntien, wie Chieregatos; ausführliche Tagebücher
die am Concilium gehalten worden; Lettere d'Avisi, und unzählige an-
dere mehr oder minder authentische Denkmale. Er war hierin so
glücklich, daß er Schriften benutzt hat die seitdem nie wieder zum Vor-
schein gekommen sind, die Pallavicini, trotz der großartigen Unter-
stützung die er fand, sich doch nicht zu verschaffen wußte: für welche
die forschende Historie allezeit auf sein Werk angewiesen seyn wird.

Nur entsteht nun die neue Frage, wie er sie benutzt hat.

Zum Theil hat er sie ohne Zweifel mit leichter Ueberarbei-
tung geradezu herübergenommen. Courayer versichert, er habe eine
handschriftliche Relation über die Congregationen des Jahres 1563
in Händen gehabt, die von Sarpi benutzt und beinahe copirt wor-
den, "que notre historien a consultee et presque copiee mot
par mot."

In meinen Händen ist eine handschriftliche Historia del s. con-
cilio di Trento scritta per M. Antonio Milledonne, secr. Vene-
ziano -- welche auch Foscarini (Lett. Venez. I, p. 351) und Mend-
ham kennen -- von einem gleichzeitigen, sehr wohl unterrichteten Autor,
trotz aller Kürze für die spätern Sitzungen des Conciliums keines-
wegs unerheblich.

Ich finde nun, daß Sarpi sie zuweilen wörtlich aufgenommen
hat. Z. B. Milledonne: Il senato di Norimbergo rispose al
nontio Delfino, che non era per partirsi dalla confessione Augu-
stana, e che non accettava il concilio, come quello che non
aveva le conditioni ricercate da' protestanti. Simil risposta fe-
cero li senati di Argentina e Francfort al medesimo nontio Del-
fino. Il senato di Augusta e quello di Olma risposero, che
non potevano separarsi dalli altri che tenevano la confessione
Augustana.

Sarpi p. 450. Il noncio Delfino nel ritorno espose il suo
carico in diverse citta. Dal senato di Norimberg hebbe rispo-
sta, che non era per partirsi dalla confessione Augustana, e che
non accettera il concilio, come quello che non haveva condi-
tioini ricercate da' protestanti. Simili risposte gli fecero li se-
nat d'Argentina e di Francfort. Il senato d'Augusta e quello
d'Olma risposero, che non potevano separarsi dagli altri che
tengono la lor confessione.

Nur da folgt Sarpi nicht nach, wo Milledonne ins Loben ge-
räth, wenn es auch ganz unverfänglich wäre.

Milledonne: Il cl Gonzaga prattico di negotii di stato per
aver governato il ducato di Mantova molti anni doppo la morte
del duca suo fratello fino che li nepoti erano sotto tutela, gen-
tiluomo di bell' aspetto, di buona creanza, libero e schietto nel
parlare, di buona mente, inclinato al bene. Seripando era Na-
politano, arcivescovo di Salerno, frate eremitano, grandissimo

Sarpi.
dieſer Maͤnner, die zu den Mißvergnuͤgten gehoͤrten, wird darin be-
ſtehn, daß ſie den Widerwillen, den P. Sarpi gegen das Conci-
lium empfand, verſtaͤrkten. Die eigentlichen Actenſtuͤcke boten ihm
dagegen die venezianiſchen Sammlungen in großer Fuͤlle dar: Briefe
der Legaten, wie Monte’s, geheimer Geſchaͤftstraͤger, wie Viscontis;
Nachrichten von Nuntien, wie Chieregatos; ausfuͤhrliche Tagebuͤcher
die am Concilium gehalten worden; Lettere d’Aviſi, und unzaͤhlige an-
dere mehr oder minder authentiſche Denkmale. Er war hierin ſo
gluͤcklich, daß er Schriften benutzt hat die ſeitdem nie wieder zum Vor-
ſchein gekommen ſind, die Pallavicini, trotz der großartigen Unter-
ſtuͤtzung die er fand, ſich doch nicht zu verſchaffen wußte: fuͤr welche
die forſchende Hiſtorie allezeit auf ſein Werk angewieſen ſeyn wird.

Nur entſteht nun die neue Frage, wie er ſie benutzt hat.

Zum Theil hat er ſie ohne Zweifel mit leichter Ueberarbei-
tung geradezu heruͤbergenommen. Courayer verſichert, er habe eine
handſchriftliche Relation uͤber die Congregationen des Jahres 1563
in Haͤnden gehabt, die von Sarpi benutzt und beinahe copirt wor-
den, „que notre historien a consultée et presque copiée mot
par mot.“

In meinen Haͤnden iſt eine handſchriftliche Historia del s. con-
cilio di Trento scritta per M. Antonio Milledonne, secr. Vene-
ziano — welche auch Foscarini (Lett. Venez. I, p. 351) und Mend-
ham kennen — von einem gleichzeitigen, ſehr wohl unterrichteten Autor,
trotz aller Kuͤrze fuͤr die ſpaͤtern Sitzungen des Conciliums keines-
wegs unerheblich.

Ich finde nun, daß Sarpi ſie zuweilen woͤrtlich aufgenommen
hat. Z. B. Milledonne: Il senato di Norimbergo rispose al
nontio Delfino, che non era per partirsi dalla confessione Augu-
stana, e che non accettava il concilio, come quello che non
aveva le conditioni ricercate da’ protestanti. Simil risposta fe-
cero li senati di Argentina e Francfort al medesimo nontio Del-
fino. Il senato di Augusta e quello di Olma risposero, che
non potevano separarsi dalli altri che tenevano la confessione
Augustana.

Sarpi p. 450. Il noncio Delfino nel ritorno espose il suo
carico in diverse città. Dal senato di Norimberg hebbe rispo-
sta, che non era per partirsi dalla confessione Augustana, e che
non accetterà il concilio, come quello che non haveva condi-
tioini ricercate da’ protestanti. Simili risposte gli fecero li se-
nat d’Argentina e di Francfort. Il senato d’Augusta e quello
d’Olma risposero, che non potevano separarsi dagli altri che
tengono la lor confessione.

Nur da folgt Sarpi nicht nach, wo Milledonne ins Loben ge-
raͤth, wenn es auch ganz unverfaͤnglich waͤre.

Milledonne: Il cl Gonzaga prattico di negotii di stato per
aver governato il ducato di Mantova molti anni doppo la morte
del duca suo fratello fino che li nepoti erano sotto tutela, gen-
tiluomo di bell’ aspetto, di buona creanza, libero e schietto nel
parlare, di buona mente, inclinato al bene. Seripando era Na-
politano, arcivescovo di Salerno, frate eremitano, grandissimo

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0288" n="276"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Sarpi</hi>.</fw><lb/>
die&#x017F;er Ma&#x0364;nner, die zu den Mißvergnu&#x0364;gten geho&#x0364;rten, wird darin be-<lb/>
&#x017F;tehn, daß &#x017F;ie den Widerwillen, den P. Sarpi gegen das Conci-<lb/>
lium empfand, ver&#x017F;ta&#x0364;rkten. Die eigentlichen Acten&#x017F;tu&#x0364;cke boten ihm<lb/>
dagegen die veneziani&#x017F;chen Sammlungen in großer Fu&#x0364;lle dar: Briefe<lb/>
der Legaten, wie Monte&#x2019;s, geheimer Ge&#x017F;cha&#x0364;ftstra&#x0364;ger, wie Viscontis;<lb/>
Nachrichten von Nuntien, wie Chieregatos; ausfu&#x0364;hrliche Tagebu&#x0364;cher<lb/>
die am Concilium gehalten worden; Lettere d&#x2019;Avi&#x017F;i, und unza&#x0364;hlige an-<lb/>
dere mehr oder minder authenti&#x017F;che Denkmale. Er war hierin &#x017F;o<lb/>
glu&#x0364;cklich, daß er Schriften benutzt hat die &#x017F;eitdem nie wieder zum Vor-<lb/>
&#x017F;chein gekommen &#x017F;ind, die Pallavicini, trotz der großartigen Unter-<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;tzung die er fand, &#x017F;ich doch nicht zu ver&#x017F;chaffen wußte: fu&#x0364;r welche<lb/>
die for&#x017F;chende Hi&#x017F;torie allezeit auf &#x017F;ein Werk angewie&#x017F;en &#x017F;eyn wird.</p><lb/>
            <p>Nur ent&#x017F;teht nun die neue Frage, wie er &#x017F;ie benutzt hat.</p><lb/>
            <p>Zum Theil hat er &#x017F;ie ohne Zweifel mit leichter Ueberarbei-<lb/>
tung geradezu heru&#x0364;bergenommen. Courayer ver&#x017F;ichert, er habe eine<lb/>
hand&#x017F;chriftliche Relation u&#x0364;ber die Congregationen des Jahres 1563<lb/>
in Ha&#x0364;nden gehabt, die von Sarpi benutzt und beinahe copirt wor-<lb/>
den, <hi rendition="#aq">&#x201E;que notre historien a consultée et presque copiée mot<lb/>
par mot.&#x201C;</hi></p><lb/>
            <p>In meinen Ha&#x0364;nden i&#x017F;t eine hand&#x017F;chriftliche <hi rendition="#aq">Historia del s. con-<lb/>
cilio di Trento scritta per M. Antonio Milledonne, secr. Vene-<lb/>
ziano</hi> &#x2014; welche auch Foscarini (<hi rendition="#aq">Lett. Venez. I, p.</hi> 351) und Mend-<lb/>
ham kennen &#x2014; von einem gleichzeitigen, &#x017F;ehr wohl unterrichteten Autor,<lb/>
trotz aller Ku&#x0364;rze fu&#x0364;r die &#x017F;pa&#x0364;tern Sitzungen des Conciliums keines-<lb/>
wegs unerheblich.</p><lb/>
            <p>Ich finde nun, daß Sarpi &#x017F;ie zuweilen wo&#x0364;rtlich aufgenommen<lb/>
hat. Z. B. Milledonne: <hi rendition="#aq">Il senato di Norimbergo rispose al<lb/>
nontio Delfino, che non era per partirsi dalla confessione Augu-<lb/>
stana, e che non accettava il concilio, come quello che non<lb/>
aveva le conditioni ricercate da&#x2019; protestanti. Simil risposta fe-<lb/>
cero li senati di Argentina e Francfort al medesimo nontio Del-<lb/>
fino. Il senato di Augusta e quello di Olma risposero, che<lb/>
non potevano separarsi dalli altri che tenevano la confessione<lb/>
Augustana.</hi></p><lb/>
            <p>Sarpi <hi rendition="#aq">p. 450. Il noncio Delfino nel ritorno espose il suo<lb/>
carico in diverse città. Dal senato di Norimberg hebbe rispo-<lb/>
sta, che non era per partirsi dalla confessione Augustana, e che<lb/>
non accetterà il concilio, come quello che non haveva condi-<lb/>
tioini ricercate da&#x2019; protestanti. Simili risposte gli fecero li se-<lb/>
nat d&#x2019;Argentina e di Francfort. Il senato d&#x2019;Augusta e quello<lb/>
d&#x2019;Olma risposero, che non potevano separarsi dagli altri che<lb/>
tengono la lor confessione.</hi></p><lb/>
            <p>Nur da folgt Sarpi nicht nach, wo Milledonne ins Loben ge-<lb/>
ra&#x0364;th, wenn es auch ganz unverfa&#x0364;nglich wa&#x0364;re.</p><lb/>
            <p>Milledonne: <hi rendition="#aq">Il c<hi rendition="#sup">l</hi> Gonzaga prattico di negotii di stato per<lb/>
aver governato il ducato di Mantova molti anni doppo la morte<lb/>
del duca suo fratello fino che li nepoti erano sotto tutela, gen-<lb/>
tiluomo di bell&#x2019; aspetto, di buona creanza, libero e schietto nel<lb/>
parlare, di buona mente, inclinato al bene. Seripando era Na-<lb/>
politano, arcivescovo di Salerno, frate eremitano, grandissimo</hi><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[276/0288] Sarpi. dieſer Maͤnner, die zu den Mißvergnuͤgten gehoͤrten, wird darin be- ſtehn, daß ſie den Widerwillen, den P. Sarpi gegen das Conci- lium empfand, verſtaͤrkten. Die eigentlichen Actenſtuͤcke boten ihm dagegen die venezianiſchen Sammlungen in großer Fuͤlle dar: Briefe der Legaten, wie Monte’s, geheimer Geſchaͤftstraͤger, wie Viscontis; Nachrichten von Nuntien, wie Chieregatos; ausfuͤhrliche Tagebuͤcher die am Concilium gehalten worden; Lettere d’Aviſi, und unzaͤhlige an- dere mehr oder minder authentiſche Denkmale. Er war hierin ſo gluͤcklich, daß er Schriften benutzt hat die ſeitdem nie wieder zum Vor- ſchein gekommen ſind, die Pallavicini, trotz der großartigen Unter- ſtuͤtzung die er fand, ſich doch nicht zu verſchaffen wußte: fuͤr welche die forſchende Hiſtorie allezeit auf ſein Werk angewieſen ſeyn wird. Nur entſteht nun die neue Frage, wie er ſie benutzt hat. Zum Theil hat er ſie ohne Zweifel mit leichter Ueberarbei- tung geradezu heruͤbergenommen. Courayer verſichert, er habe eine handſchriftliche Relation uͤber die Congregationen des Jahres 1563 in Haͤnden gehabt, die von Sarpi benutzt und beinahe copirt wor- den, „que notre historien a consultée et presque copiée mot par mot.“ In meinen Haͤnden iſt eine handſchriftliche Historia del s. con- cilio di Trento scritta per M. Antonio Milledonne, secr. Vene- ziano — welche auch Foscarini (Lett. Venez. I, p. 351) und Mend- ham kennen — von einem gleichzeitigen, ſehr wohl unterrichteten Autor, trotz aller Kuͤrze fuͤr die ſpaͤtern Sitzungen des Conciliums keines- wegs unerheblich. Ich finde nun, daß Sarpi ſie zuweilen woͤrtlich aufgenommen hat. Z. B. Milledonne: Il senato di Norimbergo rispose al nontio Delfino, che non era per partirsi dalla confessione Augu- stana, e che non accettava il concilio, come quello che non aveva le conditioni ricercate da’ protestanti. Simil risposta fe- cero li senati di Argentina e Francfort al medesimo nontio Del- fino. Il senato di Augusta e quello di Olma risposero, che non potevano separarsi dalli altri che tenevano la confessione Augustana. Sarpi p. 450. Il noncio Delfino nel ritorno espose il suo carico in diverse città. Dal senato di Norimberg hebbe rispo- sta, che non era per partirsi dalla confessione Augustana, e che non accetterà il concilio, come quello che non haveva condi- tioini ricercate da’ protestanti. Simili risposte gli fecero li se- nat d’Argentina e di Francfort. Il senato d’Augusta e quello d’Olma risposero, che non potevano separarsi dagli altri che tengono la lor confessione. Nur da folgt Sarpi nicht nach, wo Milledonne ins Loben ge- raͤth, wenn es auch ganz unverfaͤnglich waͤre. Milledonne: Il cl Gonzaga prattico di negotii di stato per aver governato il ducato di Mantova molti anni doppo la morte del duca suo fratello fino che li nepoti erano sotto tutela, gen- tiluomo di bell’ aspetto, di buona creanza, libero e schietto nel parlare, di buona mente, inclinato al bene. Seripando era Na- politano, arcivescovo di Salerno, frate eremitano, grandissimo

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/288
Zitationshilfe: Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836, S. 276. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/288>, abgerufen am 22.11.2024.