zehn bis zwölf Tage, da können sie zwey der berühm- testen Prinzessinnen sich auslesen, und sie hieher füh- ren, wo sie ihre Söhne alsdenn heyrathen. Auch für Sophien denk' ich wird es nicht viel schwerer seyn, ihr einen Königssohn zum Gemahl auszusuchen: eben keinen Erstgebohrnen, welche man der Nation lassen muß, aber doch einen jüngern."
"Würde die Kolonie darüber nicht mißvergnügt seyn, mein Vater?"
"Vielmehr, Madam, können Eure Majestät versichert seyn, daß dies die Achtung eben so vermeh- ren, als im Gegentheil jene Vertraulichkeit sie ver- ringern würde."
"Lassen Sie uns davon mit meinem Gemahl reden."
"Ja Madam; und ich nehme es über mich, die Absichten Eurer Majestät ihrem erhabenen Königlichen Gemahl zu eröfnen." Christinens Vater sagte dies al- les -- mit vielem Anstand aber auch sehr ernstlich.
Auch Victorin hatte das Nachdenken seines Soh- nes bemerkt, und mehr Unruhe, als irgend jemand darüber empfunden. Er wußte, daß dieser Tiefsinn seit der Schiffahrt nach Victorique sich angefangen und fügte hierzu noch eine andere Bemerkung, denn da man nur ohngefehr drey Stunden von der Chri- stineninsel nach Victorique zu fliegen brauchte, so be- gab sein Sohn sich oft im Geheim dahin; Und doch konnt' er nicht begreifen, was ihn zu diesen Riesen zöge. Ohne etwas von seiner Unruhe merken zu las-
sen,
J 5
zehn bis zwoͤlf Tage, da koͤnnen ſie zwey der beruͤhm- teſten Prinzeſſinnen ſich ausleſen, und ſie hieher fuͤh- ren, wo ſie ihre Soͤhne alsdenn heyrathen. Auch fuͤr Sophien denk’ ich wird es nicht viel ſchwerer ſeyn, ihr einen Koͤnigsſohn zum Gemahl auszuſuchen: eben keinen Erſtgebohrnen, welche man der Nation laſſen muß, aber doch einen juͤngern.‟
„Wuͤrde die Kolonie daruͤber nicht mißvergnuͤgt ſeyn, mein Vater?‟
„Vielmehr, Madam, koͤnnen Eure Majeſtaͤt verſichert ſeyn, daß dies die Achtung eben ſo vermeh- ren, als im Gegentheil jene Vertraulichkeit ſie ver- ringern wuͤrde.‟
„Laſſen Sie uns davon mit meinem Gemahl reden.‟
„Ja Madam; und ich nehme es uͤber mich, die Abſichten Eurer Majeſtaͤt ihrem erhabenen Koͤniglichen Gemahl zu eroͤfnen.‟ Chriſtinens Vater ſagte dies al- les — mit vielem Anſtand aber auch ſehr ernſtlich.
Auch Victorin hatte das Nachdenken ſeines Soh- nes bemerkt, und mehr Unruhe, als irgend jemand daruͤber empfunden. Er wußte, daß dieſer Tiefſinn ſeit der Schiffahrt nach Victorique ſich angefangen und fuͤgte hierzu noch eine andere Bemerkung, denn da man nur ohngefehr drey Stunden von der Chri- ſtineninſel nach Victorique zu fliegen brauchte, ſo be- gab ſein Sohn ſich oft im Geheim dahin; Und doch konnt’ er nicht begreifen, was ihn zu dieſen Rieſen zoͤge. Ohne etwas von ſeiner Unruhe merken zu laſ-
ſen,
J 5
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0145"n="137"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
zehn bis zwoͤlf Tage, da koͤnnen ſie zwey der beruͤhm-<lb/>
teſten Prinzeſſinnen ſich ausleſen, und ſie hieher fuͤh-<lb/>
ren, wo ſie ihre Soͤhne alsdenn heyrathen. Auch<lb/>
fuͤr Sophien denk’ ich wird es nicht viel ſchwerer ſeyn,<lb/>
ihr einen Koͤnigsſohn zum Gemahl auszuſuchen: eben<lb/>
keinen Erſtgebohrnen, welche man der Nation laſſen<lb/>
muß, aber doch einen juͤngern.‟</p><lb/><p>„Wuͤrde die Kolonie daruͤber nicht mißvergnuͤgt<lb/>ſeyn, mein Vater?‟</p><lb/><p>„Vielmehr, Madam, koͤnnen Eure Majeſtaͤt<lb/>
verſichert ſeyn, daß dies die Achtung eben ſo vermeh-<lb/>
ren, als im Gegentheil jene Vertraulichkeit ſie ver-<lb/>
ringern wuͤrde.‟</p><lb/><p>„Laſſen Sie uns davon mit meinem Gemahl<lb/>
reden.‟</p><lb/><p>„Ja Madam; und ich nehme es uͤber mich, die<lb/>
Abſichten Eurer Majeſtaͤt ihrem erhabenen Koͤniglichen<lb/>
Gemahl zu eroͤfnen.‟ Chriſtinens Vater ſagte dies al-<lb/>
les — mit vielem Anſtand aber auch ſehr ernſtlich.</p><lb/><p>Auch Victorin hatte das Nachdenken ſeines Soh-<lb/>
nes bemerkt, und mehr Unruhe, als irgend jemand<lb/>
daruͤber empfunden. Er wußte, daß dieſer Tiefſinn<lb/>ſeit der Schiffahrt nach Victorique ſich angefangen<lb/>
und fuͤgte hierzu noch eine andere Bemerkung, denn<lb/>
da man nur ohngefehr drey Stunden von der Chri-<lb/>ſtineninſel nach Victorique zu fliegen brauchte, ſo be-<lb/>
gab ſein Sohn ſich oft im Geheim dahin; Und doch<lb/>
konnt’ er nicht begreifen, was ihn zu dieſen Rieſen<lb/>
zoͤge. Ohne etwas von ſeiner Unruhe merken zu laſ-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">J 5</fw><fwplace="bottom"type="catch">ſen,</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[137/0145]
zehn bis zwoͤlf Tage, da koͤnnen ſie zwey der beruͤhm-
teſten Prinzeſſinnen ſich ausleſen, und ſie hieher fuͤh-
ren, wo ſie ihre Soͤhne alsdenn heyrathen. Auch
fuͤr Sophien denk’ ich wird es nicht viel ſchwerer ſeyn,
ihr einen Koͤnigsſohn zum Gemahl auszuſuchen: eben
keinen Erſtgebohrnen, welche man der Nation laſſen
muß, aber doch einen juͤngern.‟
„Wuͤrde die Kolonie daruͤber nicht mißvergnuͤgt
ſeyn, mein Vater?‟
„Vielmehr, Madam, koͤnnen Eure Majeſtaͤt
verſichert ſeyn, daß dies die Achtung eben ſo vermeh-
ren, als im Gegentheil jene Vertraulichkeit ſie ver-
ringern wuͤrde.‟
„Laſſen Sie uns davon mit meinem Gemahl
reden.‟
„Ja Madam; und ich nehme es uͤber mich, die
Abſichten Eurer Majeſtaͤt ihrem erhabenen Koͤniglichen
Gemahl zu eroͤfnen.‟ Chriſtinens Vater ſagte dies al-
les — mit vielem Anſtand aber auch ſehr ernſtlich.
Auch Victorin hatte das Nachdenken ſeines Soh-
nes bemerkt, und mehr Unruhe, als irgend jemand
daruͤber empfunden. Er wußte, daß dieſer Tiefſinn
ſeit der Schiffahrt nach Victorique ſich angefangen
und fuͤgte hierzu noch eine andere Bemerkung, denn
da man nur ohngefehr drey Stunden von der Chri-
ſtineninſel nach Victorique zu fliegen brauchte, ſo be-
gab ſein Sohn ſich oft im Geheim dahin; Und doch
konnt’ er nicht begreifen, was ihn zu dieſen Rieſen
zoͤge. Ohne etwas von ſeiner Unruhe merken zu laſ-
ſen,
J 5
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 137. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/145>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
