Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.
Als aber der König der Christineninsel seine gros- sen Aussichten ihnen entwickelt und gezeigt hat- te, was er von einer patagonischen Verbindung zur Vergrösserung seines Geschlechts hoffe, auch überdies von den Mädchen aufs lebhafteste un- terstüzt ward, so gaben die patagonischen Da- men endlich nach, und liessen die Heirath durch die Männer entscheiden -- denn in diesem Lan- de scheinen die Männer alles zu entscheiden und entscheiden nichts, da im Gegentheil die Weiber nichts zu thun scheinen, und doch alles thun, wie bei uns. -- Der Tag zur Hochzeit ward nun bestimmt und festgesezt, daß sie nach den Gebräuchen beider Nationen ausgerichtet werden sollte, daß die ganze Familie des Bräutigams dabei seyn, und mit der Patagonischen Na- tion vereinigt werden, und von nun an in Rücksicht dieser Verbindung als ein Glied dersel- ben betrachtet werden sollte. Victorin und sein Sohn kehrten sehr zufrie- zu
Als aber der Koͤnig der Chriſtineninſel ſeine groſ- ſen Ausſichten ihnen entwickelt und gezeigt hat- te, was er von einer patagoniſchen Verbindung zur Vergroͤſſerung ſeines Geſchlechts hoffe, auch uͤberdies von den Maͤdchen aufs lebhafteſte un- terſtuͤzt ward, ſo gaben die patagoniſchen Da- men endlich nach, und lieſſen die Heirath durch die Maͤnner entſcheiden — denn in dieſem Lan- de ſcheinen die Maͤnner alles zu entſcheiden und entſcheiden nichts, da im Gegentheil die Weiber nichts zu thun ſcheinen, und doch alles thun, wie bei uns. — Der Tag zur Hochzeit ward nun beſtimmt und feſtgeſezt, daß ſie nach den Gebraͤuchen beider Nationen ausgerichtet werden ſollte, daß die ganze Familie des Braͤutigams dabei ſeyn, und mit der Patagoniſchen Na- tion vereinigt werden, und von nun an in Ruͤckſicht dieſer Verbindung als ein Glied derſel- ben betrachtet werden ſollte. Victorin und ſein Sohn kehrten ſehr zufrie- zu
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0158" n="150"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> Als aber der Koͤnig der Chriſtineninſel ſeine groſ-<lb/> ſen Ausſichten ihnen entwickelt und gezeigt hat-<lb/> te, was er von einer patagoniſchen Verbindung<lb/> zur Vergroͤſſerung ſeines Geſchlechts hoffe, auch<lb/> uͤberdies von den Maͤdchen aufs lebhafteſte un-<lb/> terſtuͤzt ward, ſo gaben die patagoniſchen Da-<lb/> men endlich nach, und lieſſen die Heirath durch<lb/> die Maͤnner entſcheiden — denn in dieſem Lan-<lb/> de ſcheinen die Maͤnner alles zu entſcheiden und<lb/> entſcheiden nichts, da im Gegentheil die Weiber<lb/> nichts zu thun ſcheinen, und doch alles thun,<lb/> wie bei uns. — Der Tag zur Hochzeit ward<lb/> nun beſtimmt und feſtgeſezt, daß ſie nach den<lb/> Gebraͤuchen beider Nationen ausgerichtet werden<lb/> ſollte, daß die ganze Familie des Braͤutigams<lb/> dabei ſeyn, und mit der Patagoniſchen Na-<lb/> tion vereinigt werden, und von nun an in<lb/> Ruͤckſicht dieſer Verbindung als ein Glied derſel-<lb/> ben betrachtet werden ſollte.</p><lb/> <p>Victorin und ſein Sohn kehrten ſehr zufrie-<lb/> den nach Hauſe, um an den Zubereitungen zu<lb/> arbeiten. Man wuͤrkte ſchoͤne Zeuge von Roſe,<lb/> Gruͤn und Gold, zu einigen Polonoiſen fuͤr die<lb/> Braut, denn es war ausgemacht, daß ſie fran-<lb/> zoͤſiſche Kleidung tragen ſollte. Als die neuen<lb/> Zeuge fertig waren, brachte man ihr die Pro-<lb/> ben davon und nahm von der Chriſtineninſel ge-<lb/> ſchickte Naͤtherinnen, die beruͤhmteſten Modenhaͤnd-<lb/> ler, wie auch den Schuhmacher mit nach Pa-<lb/> tagonien, um der ſchoͤnen <hi rendition="#fr">Jſhmichtriß</hi> Maas<lb/> <fw place="bottom" type="catch">zu</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [150/0158]
Als aber der Koͤnig der Chriſtineninſel ſeine groſ-
ſen Ausſichten ihnen entwickelt und gezeigt hat-
te, was er von einer patagoniſchen Verbindung
zur Vergroͤſſerung ſeines Geſchlechts hoffe, auch
uͤberdies von den Maͤdchen aufs lebhafteſte un-
terſtuͤzt ward, ſo gaben die patagoniſchen Da-
men endlich nach, und lieſſen die Heirath durch
die Maͤnner entſcheiden — denn in dieſem Lan-
de ſcheinen die Maͤnner alles zu entſcheiden und
entſcheiden nichts, da im Gegentheil die Weiber
nichts zu thun ſcheinen, und doch alles thun,
wie bei uns. — Der Tag zur Hochzeit ward
nun beſtimmt und feſtgeſezt, daß ſie nach den
Gebraͤuchen beider Nationen ausgerichtet werden
ſollte, daß die ganze Familie des Braͤutigams
dabei ſeyn, und mit der Patagoniſchen Na-
tion vereinigt werden, und von nun an in
Ruͤckſicht dieſer Verbindung als ein Glied derſel-
ben betrachtet werden ſollte.
Victorin und ſein Sohn kehrten ſehr zufrie-
den nach Hauſe, um an den Zubereitungen zu
arbeiten. Man wuͤrkte ſchoͤne Zeuge von Roſe,
Gruͤn und Gold, zu einigen Polonoiſen fuͤr die
Braut, denn es war ausgemacht, daß ſie fran-
zoͤſiſche Kleidung tragen ſollte. Als die neuen
Zeuge fertig waren, brachte man ihr die Pro-
ben davon und nahm von der Chriſtineninſel ge-
ſchickte Naͤtherinnen, die beruͤhmteſten Modenhaͤnd-
ler, wie auch den Schuhmacher mit nach Pa-
tagonien, um der ſchoͤnen Jſhmichtriß Maas
zu
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/158 |
| Zitationshilfe: | Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 150. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/158>, abgerufen am 24.11.2024. |
