hervorkeimenden Busen, und umarmte sie nach sei- ner Bequemlichkeit. Drauf verrichteten die beiden Damen dies gewöhnliche Gebet:
Die Sonne, der Vater des Tages; und die Erde, die Mutter der Nacht, in welcher man Ruhe und die Süssigkeiten der Gnignimhitlhi (der Lie- be) genüßt, müsse euch beide lieben und begünstigen; nie müßt ihr länger anhaltende Zwistigkeiten mit einan- der haben, als zuweilen die Sonne mit der Erde, oder die Erde mit ihrer iüngern Schwester dem Mon- de, wenn eine oder die beiden andern semimisisibin (verfinstert werden.)
Nunmehr begaben sich die gute Ouslichslo und die alte Manimhilititi, nachdem sie die bei- den Eheleute geküßt hatten, rückwarts hinweg, und verschlossen die Thür hinter sich mit den Wor- ten: -- Morgen mit der Arikikikoh (Morgenrö- the) wollen wir unsere Glückwünsche bei euch ablegen.
Sobald sie weg waren, ließ der iunge Prinz die christinischen Putzmacherinnen kommen, um sei- ne Gattin auszukleiden, und alles in Ordnung zu bringen: das dauerte nicht länger als eine Stunde, die ihm ein Jahrhundert dünkte. Endlich befand er sich allein mit seiner schönen Jshmichtriß, de- ren Jugend und Unschuld ihm die süssesten Ver- gnügungen versprachen. Er genoß sie, diese un- aussprechliche Wonne und ließ auch trotz der Spöt- tereien der iungen Patagonen seine Gehülfin daran
Theil
hervorkeimenden Buſen, und umarmte ſie nach ſei- ner Bequemlichkeit. Drauf verrichteten die beiden Damen dies gewoͤhnliche Gebet:
Die Sonne, der Vater des Tages; und die Erde, die Mutter der Nacht, in welcher man Ruhe und die Suͤſſigkeiten der Gnignimhitlhi (der Lie- be) genuͤßt, muͤſſe euch beide lieben und beguͤnſtigen; nie muͤßt ihr laͤnger anhaltende Zwiſtigkeiten mit einan- der haben, als zuweilen die Sonne mit der Erde, oder die Erde mit ihrer iuͤngern Schweſter dem Mon- de, wenn eine oder die beiden andern ſemimiſiſibin (verfinſtert werden.)
Nunmehr begaben ſich die gute Ouſlichſlo und die alte Manimhilititi, nachdem ſie die bei- den Eheleute gekuͤßt hatten, ruͤckwarts hinweg, und verſchloſſen die Thuͤr hinter ſich mit den Wor- ten: — Morgen mit der Arikikikoh (Morgenroͤ- the) wollen wir unſere Gluͤckwuͤnſche bei euch ablegen.
Sobald ſie weg waren, ließ der iunge Prinz die chriſtiniſchen Putzmacherinnen kommen, um ſei- ne Gattin auszukleiden, und alles in Ordnung zu bringen: das dauerte nicht laͤnger als eine Stunde, die ihm ein Jahrhundert duͤnkte. Endlich befand er ſich allein mit ſeiner ſchoͤnen Jſhmichtriß, de- ren Jugend und Unſchuld ihm die ſuͤſſeſten Ver- gnuͤgungen verſprachen. Er genoß ſie, dieſe un- ausſprechliche Wonne und ließ auch trotz der Spoͤt- tereien der iungen Patagonen ſeine Gehuͤlfin daran
Theil
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0172"n="164"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
hervorkeimenden Buſen, und umarmte ſie nach ſei-<lb/>
ner Bequemlichkeit. Drauf verrichteten die beiden<lb/>
Damen dies gewoͤhnliche Gebet:</p><lb/><p>Die Sonne, der Vater des Tages; und die<lb/>
Erde, die Mutter der Nacht, in welcher man Ruhe<lb/>
und die Suͤſſigkeiten der <hirendition="#fr">Gnignimhitlhi</hi> (der Lie-<lb/>
be) genuͤßt, muͤſſe euch beide lieben und beguͤnſtigen;<lb/>
nie muͤßt ihr laͤnger anhaltende Zwiſtigkeiten mit einan-<lb/>
der haben, als zuweilen die Sonne mit der Erde,<lb/>
oder die Erde mit ihrer iuͤngern Schweſter dem Mon-<lb/>
de, wenn eine oder die beiden andern <hirendition="#fr">ſemimiſiſibin</hi><lb/>
(verfinſtert werden.)</p><lb/><p>Nunmehr begaben ſich die gute <hirendition="#fr">Ouſlichſlo</hi><lb/>
und die alte <hirendition="#fr">Manimhilititi,</hi> nachdem ſie die bei-<lb/>
den Eheleute gekuͤßt hatten, ruͤckwarts hinweg,<lb/>
und verſchloſſen die Thuͤr hinter ſich mit den Wor-<lb/>
ten: — Morgen mit der <hirendition="#fr">Arikikikoh</hi> (Morgenroͤ-<lb/>
the) wollen wir unſere Gluͤckwuͤnſche bei euch<lb/>
ablegen.</p><lb/><p>Sobald ſie weg waren, ließ der iunge Prinz<lb/>
die chriſtiniſchen Putzmacherinnen kommen, um ſei-<lb/>
ne Gattin auszukleiden, und alles in Ordnung zu<lb/>
bringen: das dauerte nicht laͤnger als eine Stunde,<lb/>
die ihm ein Jahrhundert duͤnkte. Endlich befand<lb/>
er ſich allein mit ſeiner ſchoͤnen <hirendition="#fr">Jſhmichtriß,</hi> de-<lb/>
ren Jugend und Unſchuld ihm die ſuͤſſeſten Ver-<lb/>
gnuͤgungen verſprachen. Er genoß ſie, dieſe un-<lb/>
ausſprechliche Wonne und ließ auch trotz der Spoͤt-<lb/>
tereien der iungen Patagonen ſeine Gehuͤlfin daran<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Theil</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[164/0172]
hervorkeimenden Buſen, und umarmte ſie nach ſei-
ner Bequemlichkeit. Drauf verrichteten die beiden
Damen dies gewoͤhnliche Gebet:
Die Sonne, der Vater des Tages; und die
Erde, die Mutter der Nacht, in welcher man Ruhe
und die Suͤſſigkeiten der Gnignimhitlhi (der Lie-
be) genuͤßt, muͤſſe euch beide lieben und beguͤnſtigen;
nie muͤßt ihr laͤnger anhaltende Zwiſtigkeiten mit einan-
der haben, als zuweilen die Sonne mit der Erde,
oder die Erde mit ihrer iuͤngern Schweſter dem Mon-
de, wenn eine oder die beiden andern ſemimiſiſibin
(verfinſtert werden.)
Nunmehr begaben ſich die gute Ouſlichſlo
und die alte Manimhilititi, nachdem ſie die bei-
den Eheleute gekuͤßt hatten, ruͤckwarts hinweg,
und verſchloſſen die Thuͤr hinter ſich mit den Wor-
ten: — Morgen mit der Arikikikoh (Morgenroͤ-
the) wollen wir unſere Gluͤckwuͤnſche bei euch
ablegen.
Sobald ſie weg waren, ließ der iunge Prinz
die chriſtiniſchen Putzmacherinnen kommen, um ſei-
ne Gattin auszukleiden, und alles in Ordnung zu
bringen: das dauerte nicht laͤnger als eine Stunde,
die ihm ein Jahrhundert duͤnkte. Endlich befand
er ſich allein mit ſeiner ſchoͤnen Jſhmichtriß, de-
ren Jugend und Unſchuld ihm die ſuͤſſeſten Ver-
gnuͤgungen verſprachen. Er genoß ſie, dieſe un-
ausſprechliche Wonne und ließ auch trotz der Spoͤt-
tereien der iungen Patagonen ſeine Gehuͤlfin daran
Theil
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 164. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/172>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
