Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.
haltung ihrer Jungen darzubieten. Aber Alexan- der macht' ihr durch Ueberreichung einer Brod- frucht, die sie beschnoperte und aß, wieder Muth. Drauf ließ er ihr freien Weg und entfernte sich. Sie schien darüber sehr zufrieden und ging ganz gelassen fort, sahe sich iedoch öfter um. Sobald sie einen Wald mit noch stehenden Bäumen, die eine Art von Eichen zu seyn schienen, erreichte, grunz- te sie heftig. Die Mannsperson, welche sie verlas- sen hatte, kam wieder zu ihr und nun hörte man ein entsetzliches Gegrunze. An die sechshundert Schweinmenschen kamen aus dem Holze nach den zwei fliegenden Männern zu. Sie gingen auf vier Füssen, traten aber sehr oft auf zweien in die Höhe, nm sich umzusehn und zu schnopern. Vic- torin und sein Sohn flohen auf einen Baum und setzten sich. Die Schweinmenschen kamen bis zum Fuß desselben und fingen sogleich an die Erde mit ihrer Nase, die wie ein Hauer geformt war, zu untergraben, in der Absicht diesen Zufluchtsort der beiden unbekannten Wesen niederzustürzen. Um ih- nen aber diese Mühe zu ersparen; erhoben sich die fliegenden Menschen und schwebten über dem Hau- fen, der seine Arbeit unterließ, sich aufrichtete und stillschweigend sie betrachtete. Drauf fingen sie an gegen einander zu grunzen. Jhre sehr langen ziemlich weißen aber ein wenig dünnstehenden Bor- sten traten hervor und zeigten, daß sie nicht ganz kaltblütig wären. Endlich machte einer von ihnen mit einem Schwanzdrehen einen Sprung, grunz- te auf eine fürchterliche Art und flohe davon. Alle übri-
haltung ihrer Jungen darzubieten. Aber Alexan- der macht’ ihr durch Ueberreichung einer Brod- frucht, die ſie beſchnoperte und aß, wieder Muth. Drauf ließ er ihr freien Weg und entfernte ſich. Sie ſchien daruͤber ſehr zufrieden und ging ganz gelaſſen fort, ſahe ſich iedoch oͤfter um. Sobald ſie einen Wald mit noch ſtehenden Baͤumen, die eine Art von Eichen zu ſeyn ſchienen, erreichte, grunz- te ſie heftig. Die Mannsperſon, welche ſie verlaſ- ſen hatte, kam wieder zu ihr und nun hoͤrte man ein entſetzliches Gegrunze. An die ſechshundert Schweinmenſchen kamen aus dem Holze nach den zwei fliegenden Maͤnnern zu. Sie gingen auf vier Fuͤſſen, traten aber ſehr oft auf zweien in die Hoͤhe, nm ſich umzuſehn und zu ſchnopern. Vic- torin und ſein Sohn flohen auf einen Baum und ſetzten ſich. Die Schweinmenſchen kamen bis zum Fuß deſſelben und fingen ſogleich an die Erde mit ihrer Naſe, die wie ein Hauer geformt war, zu untergraben, in der Abſicht dieſen Zufluchtsort der beiden unbekannten Weſen niederzuſtuͤrzen. Um ih- nen aber dieſe Muͤhe zu erſparen; erhoben ſich die fliegenden Menſchen und ſchwebten uͤber dem Hau- fen, der ſeine Arbeit unterließ, ſich aufrichtete und ſtillſchweigend ſie betrachtete. Drauf fingen ſie an gegen einander zu grunzen. Jhre ſehr langen ziemlich weißen aber ein wenig duͤnnſtehenden Bor- ſten traten hervor und zeigten, daß ſie nicht ganz kaltbluͤtig waͤren. Endlich machte einer von ihnen mit einem Schwanzdrehen einen Sprung, grunz- te auf eine fuͤrchterliche Art und flohe davon. Alle uͤbri-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0197" n="189"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> haltung ihrer Jungen darzubieten. Aber Alexan-<lb/> der macht’ ihr durch Ueberreichung einer Brod-<lb/> frucht, die ſie beſchnoperte und aß, wieder Muth.<lb/> Drauf ließ er ihr freien Weg und entfernte ſich.<lb/> Sie ſchien daruͤber ſehr zufrieden und ging ganz<lb/> gelaſſen fort, ſahe ſich iedoch oͤfter um. Sobald<lb/> ſie einen Wald mit noch ſtehenden Baͤumen, die<lb/> eine Art von Eichen zu ſeyn ſchienen, erreichte, grunz-<lb/> te ſie heftig. Die Mannsperſon, welche ſie verlaſ-<lb/> ſen hatte, kam wieder zu ihr und nun hoͤrte man<lb/> ein entſetzliches Gegrunze. An die ſechshundert<lb/> Schweinmenſchen kamen aus dem Holze nach den<lb/> zwei fliegenden Maͤnnern zu. Sie gingen auf vier<lb/> Fuͤſſen, traten aber ſehr oft auf zweien in die<lb/> Hoͤhe, nm ſich umzuſehn und zu ſchnopern. Vic-<lb/> torin und ſein Sohn flohen auf einen Baum und<lb/> ſetzten ſich. Die Schweinmenſchen kamen bis zum<lb/> Fuß deſſelben und fingen ſogleich an die Erde mit<lb/> ihrer Naſe, die wie ein Hauer geformt war, zu<lb/> untergraben, in der Abſicht dieſen Zufluchtsort der<lb/> beiden unbekannten Weſen niederzuſtuͤrzen. Um ih-<lb/> nen aber dieſe Muͤhe zu erſparen; erhoben ſich die<lb/> fliegenden Menſchen und ſchwebten uͤber dem Hau-<lb/> fen, der ſeine Arbeit unterließ, ſich aufrichtete und<lb/> ſtillſchweigend ſie betrachtete. Drauf fingen ſie<lb/> an gegen einander zu grunzen. Jhre ſehr langen<lb/> ziemlich weißen aber ein wenig duͤnnſtehenden Bor-<lb/> ſten traten hervor und zeigten, daß ſie nicht ganz<lb/> kaltbluͤtig waͤren. Endlich machte einer von ihnen<lb/> mit einem Schwanzdrehen einen Sprung, grunz-<lb/> te auf eine fuͤrchterliche Art und flohe davon. Alle<lb/> <fw place="bottom" type="catch">uͤbri-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [189/0197]
haltung ihrer Jungen darzubieten. Aber Alexan-
der macht’ ihr durch Ueberreichung einer Brod-
frucht, die ſie beſchnoperte und aß, wieder Muth.
Drauf ließ er ihr freien Weg und entfernte ſich.
Sie ſchien daruͤber ſehr zufrieden und ging ganz
gelaſſen fort, ſahe ſich iedoch oͤfter um. Sobald
ſie einen Wald mit noch ſtehenden Baͤumen, die
eine Art von Eichen zu ſeyn ſchienen, erreichte, grunz-
te ſie heftig. Die Mannsperſon, welche ſie verlaſ-
ſen hatte, kam wieder zu ihr und nun hoͤrte man
ein entſetzliches Gegrunze. An die ſechshundert
Schweinmenſchen kamen aus dem Holze nach den
zwei fliegenden Maͤnnern zu. Sie gingen auf vier
Fuͤſſen, traten aber ſehr oft auf zweien in die
Hoͤhe, nm ſich umzuſehn und zu ſchnopern. Vic-
torin und ſein Sohn flohen auf einen Baum und
ſetzten ſich. Die Schweinmenſchen kamen bis zum
Fuß deſſelben und fingen ſogleich an die Erde mit
ihrer Naſe, die wie ein Hauer geformt war, zu
untergraben, in der Abſicht dieſen Zufluchtsort der
beiden unbekannten Weſen niederzuſtuͤrzen. Um ih-
nen aber dieſe Muͤhe zu erſparen; erhoben ſich die
fliegenden Menſchen und ſchwebten uͤber dem Hau-
fen, der ſeine Arbeit unterließ, ſich aufrichtete und
ſtillſchweigend ſie betrachtete. Drauf fingen ſie
an gegen einander zu grunzen. Jhre ſehr langen
ziemlich weißen aber ein wenig duͤnnſtehenden Bor-
ſten traten hervor und zeigten, daß ſie nicht ganz
kaltbluͤtig waͤren. Endlich machte einer von ihnen
mit einem Schwanzdrehen einen Sprung, grunz-
te auf eine fuͤrchterliche Art und flohe davon. Alle
uͤbri-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/197 |
| Zitationshilfe: | Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 189. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/197>, abgerufen am 21.11.2024. |
