Sobald sie an die neue Jnsel kamen, entdeck- te Alexander deren Bewohner -- Parbleu! sagt' er zu seinem Vater, das sind häßliche Menschen. Aber lassen sie uns solche doch sehn! Wir wollen uns auf der Ebene dort, bedeckt mit umgeworfe- nen und vermoderten Bäumen, niederlassen und die- se Herrn betrachten! Dies geschah. Der erste Gegenstand, den sie unter den umgeworfenen Bäumen entdeckten, war ein an dem Stamme eines solchen Bau- mes sitzendes Frauenzimmer, welches sechs Brüste und an ieder ein Kind hatte, die nicht übel den kleinen Ferkeln glichen; weiter hin einen Schweinmann mit sehr mürrischen Gesichte. Alexander fing an zu lachen. Victorin betrachtete sie mit Verwun- derung und hörte die Frau ungefähr wie eine grun- zende Sau ihre säugenden Kinder liebkosen. Das sind hier sicher Schweinmenschen, sprach er zu seinem Sohn: sie müssen wild aber wenig bösar- tig seyn. Hiermit näherten sie sich dem Sauwei- be, welches bei Vernehmung ihrer Ankunft den Kopf, der etwas von dem Gesichte einer Frau und von dem Rüssel eines Schweins hatte, in die Hö- he hob, einen Schrei that, und weil sie ihre sie- ben Kinder mitnahm, ziemlich langsam davon lief. Die Flucht des Mannes war weit geschwinder. Alexander verrannte ihr den Weg, stellte sich vor ihr, und bot ihr mit einer freundschaftlichen Mie- ne Lebensmittel an. Die Frau machte eine demü- thige Bewegung und schien ihr Leben für die Er-
haltung
Sechſte Jnſel.
Sobald ſie an die neue Jnſel kamen, entdeck- te Alexander deren Bewohner — Parbleu! ſagt’ er zu ſeinem Vater, das ſind haͤßliche Menſchen. Aber laſſen ſie uns ſolche doch ſehn! Wir wollen uns auf der Ebene dort, bedeckt mit umgeworfe- nen und vermoderten Baͤumen, niederlaſſen und die- ſe Herrn betrachten! Dies geſchah. Der erſte Gegenſtand, den ſie unter den umgeworfenen Baͤumen entdeckten, war ein an dem Stamme eines ſolchen Bau- mes ſitzendes Frauenzimmer, welches ſechs Bruͤſte und an ieder ein Kind hatte, die nicht uͤbel den kleinen Ferkeln glichen; weiter hin einen Schweinmann mit ſehr muͤrriſchen Geſichte. Alexander fing an zu lachen. Victorin betrachtete ſie mit Verwun- derung und hoͤrte die Frau ungefaͤhr wie eine grun- zende Sau ihre ſaͤugenden Kinder liebkoſen. Das ſind hier ſicher Schweinmenſchen, ſprach er zu ſeinem Sohn: ſie muͤſſen wild aber wenig boͤsar- tig ſeyn. Hiermit naͤherten ſie ſich dem Sauwei- be, welches bei Vernehmung ihrer Ankunft den Kopf, der etwas von dem Geſichte einer Frau und von dem Ruͤſſel eines Schweins hatte, in die Hoͤ- he hob, einen Schrei that, und weil ſie ihre ſie- ben Kinder mitnahm, ziemlich langſam davon lief. Die Flucht des Mannes war weit geſchwinder. Alexander verrannte ihr den Weg, ſtellte ſich vor ihr, und bot ihr mit einer freundſchaftlichen Mie- ne Lebensmittel an. Die Frau machte eine demuͤ- thige Bewegung und ſchien ihr Leben fuͤr die Er-
haltung
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0196"n="188"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#b"><hirendition="#g">Sechſte Jnſel.</hi></hi></head><lb/><p>Sobald ſie an die neue Jnſel kamen, entdeck-<lb/>
te Alexander deren Bewohner — Parbleu! ſagt’<lb/>
er zu ſeinem Vater, das ſind haͤßliche Menſchen.<lb/>
Aber laſſen ſie uns ſolche doch ſehn! Wir wollen<lb/>
uns auf der Ebene dort, bedeckt mit umgeworfe-<lb/>
nen und vermoderten Baͤumen, niederlaſſen und die-<lb/>ſe Herrn betrachten! Dies geſchah. Der erſte<lb/>
Gegenſtand, den ſie unter den umgeworfenen Baͤumen<lb/>
entdeckten, war ein an dem Stamme eines ſolchen Bau-<lb/>
mes ſitzendes Frauenzimmer, welches ſechs Bruͤſte und<lb/>
an ieder ein Kind hatte, die nicht uͤbel den kleinen<lb/>
Ferkeln glichen; weiter hin einen Schweinmann<lb/>
mit ſehr muͤrriſchen Geſichte. Alexander fing an<lb/>
zu lachen. Victorin betrachtete ſie mit Verwun-<lb/>
derung und hoͤrte die Frau ungefaͤhr wie eine grun-<lb/>
zende Sau ihre ſaͤugenden Kinder liebkoſen. Das<lb/>ſind hier ſicher Schweinmenſchen, ſprach er zu<lb/>ſeinem Sohn: ſie muͤſſen wild aber wenig boͤsar-<lb/>
tig ſeyn. Hiermit naͤherten ſie ſich dem Sauwei-<lb/>
be, welches bei Vernehmung ihrer Ankunft den<lb/>
Kopf, der etwas von dem Geſichte einer Frau und<lb/>
von dem Ruͤſſel eines Schweins hatte, in die Hoͤ-<lb/>
he hob, einen Schrei that, und weil ſie ihre ſie-<lb/>
ben Kinder mitnahm, ziemlich langſam davon lief.<lb/>
Die Flucht des Mannes war weit geſchwinder.<lb/>
Alexander verrannte ihr den Weg, ſtellte ſich vor<lb/>
ihr, und bot ihr mit einer freundſchaftlichen Mie-<lb/>
ne Lebensmittel an. Die Frau machte eine demuͤ-<lb/>
thige Bewegung und ſchien ihr Leben fuͤr die Er-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">haltung</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[188/0196]
Sechſte Jnſel.
Sobald ſie an die neue Jnſel kamen, entdeck-
te Alexander deren Bewohner — Parbleu! ſagt’
er zu ſeinem Vater, das ſind haͤßliche Menſchen.
Aber laſſen ſie uns ſolche doch ſehn! Wir wollen
uns auf der Ebene dort, bedeckt mit umgeworfe-
nen und vermoderten Baͤumen, niederlaſſen und die-
ſe Herrn betrachten! Dies geſchah. Der erſte
Gegenſtand, den ſie unter den umgeworfenen Baͤumen
entdeckten, war ein an dem Stamme eines ſolchen Bau-
mes ſitzendes Frauenzimmer, welches ſechs Bruͤſte und
an ieder ein Kind hatte, die nicht uͤbel den kleinen
Ferkeln glichen; weiter hin einen Schweinmann
mit ſehr muͤrriſchen Geſichte. Alexander fing an
zu lachen. Victorin betrachtete ſie mit Verwun-
derung und hoͤrte die Frau ungefaͤhr wie eine grun-
zende Sau ihre ſaͤugenden Kinder liebkoſen. Das
ſind hier ſicher Schweinmenſchen, ſprach er zu
ſeinem Sohn: ſie muͤſſen wild aber wenig boͤsar-
tig ſeyn. Hiermit naͤherten ſie ſich dem Sauwei-
be, welches bei Vernehmung ihrer Ankunft den
Kopf, der etwas von dem Geſichte einer Frau und
von dem Ruͤſſel eines Schweins hatte, in die Hoͤ-
he hob, einen Schrei that, und weil ſie ihre ſie-
ben Kinder mitnahm, ziemlich langſam davon lief.
Die Flucht des Mannes war weit geſchwinder.
Alexander verrannte ihr den Weg, ſtellte ſich vor
ihr, und bot ihr mit einer freundſchaftlichen Mie-
ne Lebensmittel an. Die Frau machte eine demuͤ-
thige Bewegung und ſchien ihr Leben fuͤr die Er-
haltung
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 188. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/196>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.