Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zehnte Jnsel.

Victorin und sein ältester Sohn hatten sich
indes auf einer grossen, mit Schnee und Eis-
Bergen bedeckten Jnsel, wo sie nichts als weisse
Bäre, aber kein menschliches Geschöpf fanden,
umgesehn, hier stieß Alexander zu ihnen. Er
konte sich nicht vorstellen, daß keine Bewohner
auf dieser Jnsel anzutreffen seyn solten; um so mehr,
da sie den Gegenden von Amerika und Neuholland
ziemlich nah lag. Er durchsuchte, der äusser-
sten Kälte ungeachtet, alles und fand endlich eini-
ge Knochen, die er vor Menschengebeine hielt:
aber sie waren von Europäern, die an diesem rau-
hen Orte vor Hunger ohne Zweifel gestorben, oder
von den dort befindlichen weissen Bären (die man
besser Meerwiesel nennt) gefressen worden wa-
ren. Jm Begrif fortzureisen, hörten die drei
Fliegenden einen Flintenschuß, worüber sie erschra-
ken. Sie richteten ihren Flug daher nach der
Gegend des Schalls, iedoch in einer gewissen
Höhe, und wurden an dem Eingange einer Höh-
le einen Menschen mit Fellen bekleidet gewahr, der
nach ihnen sahe. Nachdem sie in einiger Entfer-
nung sich niedergelassen hatten, nahm Alexander
seine Flügel ab, um zu zeigen, daß er ein gewöhn-
licher Mensch sei und fing an, ihm einige Zeichen
zu geben. Ausser sich vor Freuden, Wesen sei-
ner Art zu sehn, ob er gleich ihren Flug nicht
begreifen konte, erwiederte iener diese Zeichen und
ging gerade auf sie zu. "Wer seid ihr?" rief er

ihnen

Zehnte Jnſel.

Victorin und ſein aͤlteſter Sohn hatten ſich
indes auf einer groſſen, mit Schnee und Eis-
Bergen bedeckten Jnſel, wo ſie nichts als weiſſe
Baͤre, aber kein menſchliches Geſchoͤpf fanden,
umgeſehn, hier ſtieß Alexander zu ihnen. Er
konte ſich nicht vorſtellen, daß keine Bewohner
auf dieſer Jnſel anzutreffen ſeyn ſolten; um ſo mehr,
da ſie den Gegenden von Amerika und Neuholland
ziemlich nah lag. Er durchſuchte, der aͤuſſer-
ſten Kaͤlte ungeachtet, alles und fand endlich eini-
ge Knochen, die er vor Menſchengebeine hielt:
aber ſie waren von Europaͤern, die an dieſem rau-
hen Orte vor Hunger ohne Zweifel geſtorben, oder
von den dort befindlichen weiſſen Baͤren (die man
beſſer Meerwieſel nennt) gefreſſen worden wa-
ren. Jm Begrif fortzureiſen, hoͤrten die drei
Fliegenden einen Flintenſchuß, woruͤber ſie erſchra-
ken. Sie richteten ihren Flug daher nach der
Gegend des Schalls, iedoch in einer gewiſſen
Hoͤhe, und wurden an dem Eingange einer Hoͤh-
le einen Menſchen mit Fellen bekleidet gewahr, der
nach ihnen ſahe. Nachdem ſie in einiger Entfer-
nung ſich niedergelaſſen hatten, nahm Alexander
ſeine Fluͤgel ab, um zu zeigen, daß er ein gewoͤhn-
licher Menſch ſei und fing an, ihm einige Zeichen
zu geben. Auſſer ſich vor Freuden, Weſen ſei-
ner Art zu ſehn, ob er gleich ihren Flug nicht
begreifen konte, erwiederte iener dieſe Zeichen und
ging gerade auf ſie zu. „Wer ſeid ihr?‟ rief er

ihnen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0218" n="210"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#g">Zehnte Jn&#x017F;el.</hi> </head><lb/>
          <p>Victorin und &#x017F;ein a&#x0364;lte&#x017F;ter Sohn hatten &#x017F;ich<lb/>
indes auf einer gro&#x017F;&#x017F;en, mit Schnee und Eis-<lb/>
Bergen bedeckten Jn&#x017F;el, wo &#x017F;ie nichts als wei&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Ba&#x0364;re, aber kein men&#x017F;chliches Ge&#x017F;cho&#x0364;pf fanden,<lb/>
umge&#x017F;ehn, hier &#x017F;tieß Alexander zu ihnen. Er<lb/>
konte &#x017F;ich nicht vor&#x017F;tellen, daß keine Bewohner<lb/>
auf die&#x017F;er Jn&#x017F;el anzutreffen &#x017F;eyn &#x017F;olten; um &#x017F;o mehr,<lb/>
da &#x017F;ie den Gegenden von Amerika und Neuholland<lb/>
ziemlich nah lag. Er durch&#x017F;uchte, der a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
&#x017F;ten Ka&#x0364;lte ungeachtet, alles und fand endlich eini-<lb/>
ge Knochen, die er vor Men&#x017F;chengebeine hielt:<lb/>
aber &#x017F;ie waren von Europa&#x0364;ern, die an die&#x017F;em rau-<lb/>
hen Orte vor Hunger ohne Zweifel ge&#x017F;torben, oder<lb/>
von den dort befindlichen wei&#x017F;&#x017F;en Ba&#x0364;ren (die man<lb/>
be&#x017F;&#x017F;er Meerwie&#x017F;el nennt) gefre&#x017F;&#x017F;en worden wa-<lb/>
ren. Jm Begrif fortzurei&#x017F;en, ho&#x0364;rten die drei<lb/>
Fliegenden einen Flinten&#x017F;chuß, woru&#x0364;ber &#x017F;ie er&#x017F;chra-<lb/>
ken. Sie richteten ihren Flug daher nach der<lb/>
Gegend des Schalls, iedoch in einer gewi&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Ho&#x0364;he, und wurden an dem Eingange einer Ho&#x0364;h-<lb/>
le einen Men&#x017F;chen mit Fellen bekleidet gewahr, der<lb/>
nach ihnen &#x017F;ahe. Nachdem &#x017F;ie in einiger Entfer-<lb/>
nung &#x017F;ich niedergela&#x017F;&#x017F;en hatten, nahm Alexander<lb/>
&#x017F;eine Flu&#x0364;gel ab, um zu zeigen, daß er ein gewo&#x0364;hn-<lb/>
licher Men&#x017F;ch &#x017F;ei und fing an, ihm einige Zeichen<lb/>
zu geben. Au&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ich vor Freuden, We&#x017F;en &#x017F;ei-<lb/>
ner Art zu &#x017F;ehn, ob er gleich ihren Flug nicht<lb/>
begreifen konte, erwiederte iener die&#x017F;e Zeichen und<lb/>
ging gerade auf &#x017F;ie zu. &#x201E;Wer &#x017F;eid ihr?&#x201F; rief er<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ihnen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[210/0218] Zehnte Jnſel. Victorin und ſein aͤlteſter Sohn hatten ſich indes auf einer groſſen, mit Schnee und Eis- Bergen bedeckten Jnſel, wo ſie nichts als weiſſe Baͤre, aber kein menſchliches Geſchoͤpf fanden, umgeſehn, hier ſtieß Alexander zu ihnen. Er konte ſich nicht vorſtellen, daß keine Bewohner auf dieſer Jnſel anzutreffen ſeyn ſolten; um ſo mehr, da ſie den Gegenden von Amerika und Neuholland ziemlich nah lag. Er durchſuchte, der aͤuſſer- ſten Kaͤlte ungeachtet, alles und fand endlich eini- ge Knochen, die er vor Menſchengebeine hielt: aber ſie waren von Europaͤern, die an dieſem rau- hen Orte vor Hunger ohne Zweifel geſtorben, oder von den dort befindlichen weiſſen Baͤren (die man beſſer Meerwieſel nennt) gefreſſen worden wa- ren. Jm Begrif fortzureiſen, hoͤrten die drei Fliegenden einen Flintenſchuß, woruͤber ſie erſchra- ken. Sie richteten ihren Flug daher nach der Gegend des Schalls, iedoch in einer gewiſſen Hoͤhe, und wurden an dem Eingange einer Hoͤh- le einen Menſchen mit Fellen bekleidet gewahr, der nach ihnen ſahe. Nachdem ſie in einiger Entfer- nung ſich niedergelaſſen hatten, nahm Alexander ſeine Fluͤgel ab, um zu zeigen, daß er ein gewoͤhn- licher Menſch ſei und fing an, ihm einige Zeichen zu geben. Auſſer ſich vor Freuden, Weſen ſei- ner Art zu ſehn, ob er gleich ihren Flug nicht begreifen konte, erwiederte iener dieſe Zeichen und ging gerade auf ſie zu. „Wer ſeid ihr?‟ rief er ihnen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/218
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 210. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/218>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.