Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Held des Südlandes verdunkelt alle seine Vor-
gänger.

Es waren nur noch wenige Grade zu Vollen-
dung der Reise, um die Erdkugel unter der Linie
der Christininsel übrig. Aber Victorin empfand be-
reits das Drückende des Alters. Ueberdies hatt'
er vor kurzen seinen Schwiegervater und seinen Va-
ter verloren, die beide im höchsten Alter (Chri-
stinens Vater war hundert und drei, der Fiscal-
procurator aber hundert und zehn Jahr alt gewor-
den) verloschen waren. Er war daher nur blos
auf seine Ruhe bedacht, verwandte seine Sorgfalt
nicht nur auf eine gute Regierung der Christinin-
sel, sondern auch auf Beobachtung der Vicekönige,
von den Affen-Bär-Cynischen, Gehörnten, Schaf-
inseln etc. Er besuchte sie und fand zu seiner Be-
ruhigung Wohlstand bei den europäischen Familien
die sie beherrschten und ein gutes Einverständniß,
zwischen ihnen und den Eingebohrnen. Victorin
munterte sie immer mehr auf, liebkoßte die Obern
der Wilden und brachte es dahin, daß er von ih-
nen für einen Vater, für ihren ersten Ausbilder,
ihren Freund, ihren Wohlthäter und obersten Be-
herrscher angesehn ward. Als er nebst Alexandern
wieder auf die Christininsel kam, macht' er ihn
zum Fiscalprocurator des Reichs, das ist zur vor-
nehmsten Person des Staats nach dem König, und
übertrug diesem verdienstvollen Sohne den Schutz
über die halbwilden Kolonien und die Emporbrin-
gung der Künste. Er solte untersuchen, welche

noch

Held des Suͤdlandes verdunkelt alle ſeine Vor-
gaͤnger.

Es waren nur noch wenige Grade zu Vollen-
dung der Reiſe, um die Erdkugel unter der Linie
der Chriſtininſel uͤbrig. Aber Victorin empfand be-
reits das Druͤckende des Alters. Ueberdies hatt’
er vor kurzen ſeinen Schwiegervater und ſeinen Va-
ter verloren, die beide im hoͤchſten Alter (Chri-
ſtinens Vater war hundert und drei, der Fiſcal-
procurator aber hundert und zehn Jahr alt gewor-
den) verloſchen waren. Er war daher nur blos
auf ſeine Ruhe bedacht, verwandte ſeine Sorgfalt
nicht nur auf eine gute Regierung der Chriſtinin-
ſel, ſondern auch auf Beobachtung der Vicekoͤnige,
von den Affen-Baͤr-Cyniſchen, Gehoͤrnten, Schaf-
inſeln ꝛc. Er beſuchte ſie und fand zu ſeiner Be-
ruhigung Wohlſtand bei den europaͤiſchen Familien
die ſie beherrſchten und ein gutes Einverſtaͤndniß,
zwiſchen ihnen und den Eingebohrnen. Victorin
munterte ſie immer mehr auf, liebkoßte die Obern
der Wilden und brachte es dahin, daß er von ih-
nen fuͤr einen Vater, fuͤr ihren erſten Ausbilder,
ihren Freund, ihren Wohlthaͤter und oberſten Be-
herrſcher angeſehn ward. Als er nebſt Alexandern
wieder auf die Chriſtininſel kam, macht’ er ihn
zum Fiſcalprocurator des Reichs, das iſt zur vor-
nehmſten Perſon des Staats nach dem Koͤnig, und
uͤbertrug dieſem verdienſtvollen Sohne den Schutz
uͤber die halbwilden Kolonien und die Emporbrin-
gung der Kuͤnſte. Er ſolte unterſuchen, welche

noch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0228" n="220"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Held des Su&#x0364;dlandes verdunkelt alle &#x017F;eine Vor-<lb/>
ga&#x0364;nger.</p><lb/>
          <p>Es waren nur noch wenige Grade zu Vollen-<lb/>
dung der Rei&#x017F;e, um die Erdkugel unter der Linie<lb/>
der Chri&#x017F;tinin&#x017F;el u&#x0364;brig. Aber Victorin empfand be-<lb/>
reits das Dru&#x0364;ckende des Alters. Ueberdies hatt&#x2019;<lb/>
er vor kurzen &#x017F;einen Schwiegervater und &#x017F;einen Va-<lb/>
ter verloren, die beide im ho&#x0364;ch&#x017F;ten Alter (Chri-<lb/>
&#x017F;tinens Vater war hundert und drei, der Fi&#x017F;cal-<lb/>
procurator aber hundert und zehn Jahr alt gewor-<lb/>
den) verlo&#x017F;chen waren. Er war daher nur blos<lb/>
auf &#x017F;eine Ruhe bedacht, verwandte &#x017F;eine Sorgfalt<lb/>
nicht nur auf eine gute Regierung der Chri&#x017F;tinin-<lb/>
&#x017F;el, &#x017F;ondern auch auf Beobachtung der Viceko&#x0364;nige,<lb/>
von den Affen-Ba&#x0364;r-Cyni&#x017F;chen, Geho&#x0364;rnten, Schaf-<lb/>
in&#x017F;eln &#xA75B;c. Er be&#x017F;uchte &#x017F;ie und fand zu &#x017F;einer Be-<lb/>
ruhigung Wohl&#x017F;tand bei den europa&#x0364;i&#x017F;chen Familien<lb/>
die &#x017F;ie beherr&#x017F;chten und ein gutes Einver&#x017F;ta&#x0364;ndniß,<lb/>
zwi&#x017F;chen ihnen und den Eingebohrnen. Victorin<lb/>
munterte &#x017F;ie immer mehr auf, liebkoßte die Obern<lb/>
der Wilden und brachte es dahin, daß er von ih-<lb/>
nen fu&#x0364;r einen Vater, fu&#x0364;r ihren er&#x017F;ten Ausbilder,<lb/>
ihren Freund, ihren Wohltha&#x0364;ter und ober&#x017F;ten Be-<lb/>
herr&#x017F;cher ange&#x017F;ehn ward. Als er neb&#x017F;t Alexandern<lb/>
wieder auf die Chri&#x017F;tinin&#x017F;el kam, macht&#x2019; er ihn<lb/>
zum Fi&#x017F;calprocurator des Reichs, das i&#x017F;t zur vor-<lb/>
nehm&#x017F;ten Per&#x017F;on des Staats nach dem Ko&#x0364;nig, und<lb/>
u&#x0364;bertrug die&#x017F;em verdien&#x017F;tvollen Sohne den Schutz<lb/>
u&#x0364;ber die halbwilden Kolonien und die Emporbrin-<lb/>
gung der Ku&#x0364;n&#x017F;te. Er &#x017F;olte unter&#x017F;uchen, welche<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">noch</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[220/0228] Held des Suͤdlandes verdunkelt alle ſeine Vor- gaͤnger. Es waren nur noch wenige Grade zu Vollen- dung der Reiſe, um die Erdkugel unter der Linie der Chriſtininſel uͤbrig. Aber Victorin empfand be- reits das Druͤckende des Alters. Ueberdies hatt’ er vor kurzen ſeinen Schwiegervater und ſeinen Va- ter verloren, die beide im hoͤchſten Alter (Chri- ſtinens Vater war hundert und drei, der Fiſcal- procurator aber hundert und zehn Jahr alt gewor- den) verloſchen waren. Er war daher nur blos auf ſeine Ruhe bedacht, verwandte ſeine Sorgfalt nicht nur auf eine gute Regierung der Chriſtinin- ſel, ſondern auch auf Beobachtung der Vicekoͤnige, von den Affen-Baͤr-Cyniſchen, Gehoͤrnten, Schaf- inſeln ꝛc. Er beſuchte ſie und fand zu ſeiner Be- ruhigung Wohlſtand bei den europaͤiſchen Familien die ſie beherrſchten und ein gutes Einverſtaͤndniß, zwiſchen ihnen und den Eingebohrnen. Victorin munterte ſie immer mehr auf, liebkoßte die Obern der Wilden und brachte es dahin, daß er von ih- nen fuͤr einen Vater, fuͤr ihren erſten Ausbilder, ihren Freund, ihren Wohlthaͤter und oberſten Be- herrſcher angeſehn ward. Als er nebſt Alexandern wieder auf die Chriſtininſel kam, macht’ er ihn zum Fiſcalprocurator des Reichs, das iſt zur vor- nehmſten Perſon des Staats nach dem Koͤnig, und uͤbertrug dieſem verdienſtvollen Sohne den Schutz uͤber die halbwilden Kolonien und die Emporbrin- gung der Kuͤnſte. Er ſolte unterſuchen, welche noch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/228
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 220. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/228>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.