Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.
den waren dem Tode nahe. Man schafte sie hin- unter auf dem Boden, und seegelte nach der Chri- stininsel. Sobald man angelangt war, setzte man sie in ein durch die Sonnenstrahlen recht erhitztes Thal, wo sie sich ein wenig wieder erhohlten. Man gab ihnen viel Zeichen der Freundschaft, ohne sie iedoch ganz frei zu lassen. Dies geschah erst dann, als sie angefangen hatten, sich auf französisch verständlich zu machen, und nachdem man ihnen das Versprechen gegeben hatte, sie wieder in ihr Vaterland zu bringen. Auf diese Versicherung wurden sie, da sie einander liebten, ganz munter, und lebten glücklich. Sie liessen viel Verstand blicken; beinah soviel als die Europäer: daher ihre Erziehung auch sehr leicht und schnell von Statten ging. Jhre Füsse waren beinah rund, nach Art der Elephanten, worinnen sie viel Aehnlichkeit mit den Bewohnern des Berges Jmaus in Asien hatten: der Schenkel war stark und der Kopf sehr dick: die Hände waren wie die Füsse mit ganz kleinen Fingern versehen. Die Nasen glichen volkommen, einem Elephantenrüssel. Dies Glied hatten sie mehr als wir, und machte sie zu den schwersten Dingen geschickt. Der Mann hatte Hauerwaf- fen, die Frau aber nicht, auch hatte letzte- re eine minder grobe Haut mit weniger Haaren bewachsen, ihr Gesicht war ganz angenehm, bis auf den Rüssel, der sie in unsern Augen, allerdings ungestalt machen muste. Uebrigens hatten beide Ge- schlechte, sehr ebenmässige Glieder und sie gingen lieber auf zwei als auf vier Füssen. Sie gaben zu
den waren dem Tode nahe. Man ſchafte ſie hin- unter auf dem Boden, und ſeegelte nach der Chri- ſtininſel. Sobald man angelangt war, ſetzte man ſie in ein durch die Sonnenſtrahlen recht erhitztes Thal, wo ſie ſich ein wenig wieder erhohlten. Man gab ihnen viel Zeichen der Freundſchaft, ohne ſie iedoch ganz frei zu laſſen. Dies geſchah erſt dann, als ſie angefangen hatten, ſich auf franzoͤſiſch verſtaͤndlich zu machen, und nachdem man ihnen das Verſprechen gegeben hatte, ſie wieder in ihr Vaterland zu bringen. Auf dieſe Verſicherung wurden ſie, da ſie einander liebten, ganz munter, und lebten gluͤcklich. Sie lieſſen viel Verſtand blicken; beinah ſoviel als die Europaͤer: daher ihre Erziehung auch ſehr leicht und ſchnell von Statten ging. Jhre Fuͤſſe waren beinah rund, nach Art der Elephanten, worinnen ſie viel Aehnlichkeit mit den Bewohnern des Berges Jmaus in Aſien hatten: der Schenkel war ſtark und der Kopf ſehr dick: die Haͤnde waren wie die Fuͤſſe mit ganz kleinen Fingern verſehen. Die Naſen glichen volkommen, einem Elephantenruͤſſel. Dies Glied hatten ſie mehr als wir, und machte ſie zu den ſchwerſten Dingen geſchickt. Der Mann hatte Hauerwaf- fen, die Frau aber nicht, auch hatte letzte- re eine minder grobe Haut mit weniger Haaren bewachſen, ihr Geſicht war ganz angenehm, bis auf den Ruͤſſel, der ſie in unſern Augen, allerdings ungeſtalt machen muſte. Uebrigens hatten beide Ge- ſchlechte, ſehr ebenmaͤſſige Glieder und ſie gingen lieber auf zwei als auf vier Fuͤſſen. Sie gaben zu
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0261" n="253"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> den waren dem Tode nahe. Man ſchafte ſie hin-<lb/> unter auf dem Boden, und ſeegelte nach der Chri-<lb/> ſtininſel. Sobald man angelangt war, ſetzte man<lb/> ſie in ein durch die Sonnenſtrahlen recht erhitztes<lb/> Thal, wo ſie ſich ein wenig wieder erhohlten. Man<lb/> gab ihnen viel Zeichen der Freundſchaft, ohne ſie<lb/> iedoch ganz frei zu laſſen. Dies geſchah erſt dann,<lb/> als ſie angefangen hatten, ſich auf franzoͤſiſch<lb/> verſtaͤndlich zu machen, und nachdem man ihnen<lb/> das Verſprechen gegeben hatte, ſie wieder in ihr<lb/> Vaterland zu bringen. Auf dieſe Verſicherung<lb/> wurden ſie, da ſie einander liebten, ganz munter,<lb/> und lebten gluͤcklich. Sie lieſſen viel Verſtand blicken;<lb/> beinah ſoviel als die Europaͤer: daher ihre Erziehung<lb/> auch ſehr leicht und ſchnell von Statten ging.<lb/> Jhre Fuͤſſe waren beinah rund, nach Art der<lb/> Elephanten, worinnen ſie viel Aehnlichkeit mit den<lb/> Bewohnern des Berges Jmaus in Aſien hatten:<lb/> der Schenkel war ſtark und der Kopf ſehr dick:<lb/> die Haͤnde waren wie die Fuͤſſe mit ganz kleinen<lb/> Fingern verſehen. Die Naſen glichen volkommen,<lb/> einem Elephantenruͤſſel. Dies Glied hatten ſie<lb/> mehr als wir, und machte ſie zu den ſchwerſten<lb/> Dingen geſchickt. Der Mann hatte Hauerwaf-<lb/> fen, die Frau aber nicht, auch hatte letzte-<lb/> re eine minder grobe Haut mit weniger Haaren<lb/> bewachſen, ihr Geſicht war ganz angenehm, bis auf<lb/> den Ruͤſſel, der ſie in unſern Augen, allerdings<lb/> ungeſtalt machen muſte. Uebrigens hatten beide Ge-<lb/> ſchlechte, ſehr ebenmaͤſſige Glieder und ſie gingen<lb/> lieber auf zwei als auf vier Fuͤſſen. Sie gaben<lb/> <fw place="bottom" type="catch">zu</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [253/0261]
den waren dem Tode nahe. Man ſchafte ſie hin-
unter auf dem Boden, und ſeegelte nach der Chri-
ſtininſel. Sobald man angelangt war, ſetzte man
ſie in ein durch die Sonnenſtrahlen recht erhitztes
Thal, wo ſie ſich ein wenig wieder erhohlten. Man
gab ihnen viel Zeichen der Freundſchaft, ohne ſie
iedoch ganz frei zu laſſen. Dies geſchah erſt dann,
als ſie angefangen hatten, ſich auf franzoͤſiſch
verſtaͤndlich zu machen, und nachdem man ihnen
das Verſprechen gegeben hatte, ſie wieder in ihr
Vaterland zu bringen. Auf dieſe Verſicherung
wurden ſie, da ſie einander liebten, ganz munter,
und lebten gluͤcklich. Sie lieſſen viel Verſtand blicken;
beinah ſoviel als die Europaͤer: daher ihre Erziehung
auch ſehr leicht und ſchnell von Statten ging.
Jhre Fuͤſſe waren beinah rund, nach Art der
Elephanten, worinnen ſie viel Aehnlichkeit mit den
Bewohnern des Berges Jmaus in Aſien hatten:
der Schenkel war ſtark und der Kopf ſehr dick:
die Haͤnde waren wie die Fuͤſſe mit ganz kleinen
Fingern verſehen. Die Naſen glichen volkommen,
einem Elephantenruͤſſel. Dies Glied hatten ſie
mehr als wir, und machte ſie zu den ſchwerſten
Dingen geſchickt. Der Mann hatte Hauerwaf-
fen, die Frau aber nicht, auch hatte letzte-
re eine minder grobe Haut mit weniger Haaren
bewachſen, ihr Geſicht war ganz angenehm, bis auf
den Ruͤſſel, der ſie in unſern Augen, allerdings
ungeſtalt machen muſte. Uebrigens hatten beide Ge-
ſchlechte, ſehr ebenmaͤſſige Glieder und ſie gingen
lieber auf zwei als auf vier Fuͤſſen. Sie gaben
zu
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/261 |
| Zitationshilfe: | Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 253. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/261>, abgerufen am 23.11.2024. |
