Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das noch unverständige Kind und der Alte, solten
daher von iederman bedient werden: Ein Kind von
mehrern Jahren hingegen soll iederman gehorchen.
Mit Erreichung des sechszehnten Jahres, bekomt
es alle dieienigen Kinder von diesem Alter bis zum
siebenten Jahre unter sich, die ihm Ehre und Ach-
tung schuldig sind: Jm zwanzigsten Jahre werden
ihm zwei Klassen untergeordnet, die ihm Ehre und
Gehorsam erzeigen müssen: Mit dem fünf und
zwanzigsten, drei: mit dreissig Jahren, vier: mit
fünf und dreissig Jahren, fünfe: Jm vierzigsten
Jahre wird er endlich völlig Mann und der Ehren-
stellen fähig. Der Unterschied zwischen einem
Manne von vierzig Jahren und allen seinen Unter-
gebenen besteht darin, daß iener an den Geschäf-
ten, und an der Regierung Theil nimt, da die
übrigen im Gegentheil noch unter der Vormund-
schaft des Staats stehen, und bei ihnen mehr auf
die Hofnung als auf die Würklichkeit gesehn wird.
§§. Von vierzig bis siebenzig Jahren trachtet man
immer nach mehrerer Fähigkeit, Ehrenstellen zu
besitzen. §§. Mit siebenzig Jahren werden die Al-
ten zu Priestern der Nation gemacht, und dazu
gebraucht, ihre Ehrerbietung dem höchsten Wesen,
der Quelle von allem, darzubringen. §§. Der
beiahrteste unter den Alten, er sei wer er wolle,
wird zum Obersten Priester gemacht. Darum
wird ein vorzügliches Alter Neid erwecken, und
den Familien Glanz geben: die übrigen Alten rü-
cken immer Stufenweise hinauf; aber der niedrig-
ste Grad der Priesterschaft soll ihnen dennoch den

Vor-

d. fl. Mensch. A a

Das noch unverſtaͤndige Kind und der Alte, ſolten
daher von iederman bedient werden: Ein Kind von
mehrern Jahren hingegen ſoll iederman gehorchen.
Mit Erreichung des ſechszehnten Jahres, bekomt
es alle dieienigen Kinder von dieſem Alter bis zum
ſiebenten Jahre unter ſich, die ihm Ehre und Ach-
tung ſchuldig ſind: Jm zwanzigſten Jahre werden
ihm zwei Klaſſen untergeordnet, die ihm Ehre und
Gehorſam erzeigen muͤſſen: Mit dem fuͤnf und
zwanzigſten, drei: mit dreiſſig Jahren, vier: mit
fuͤnf und dreiſſig Jahren, fuͤnfe: Jm vierzigſten
Jahre wird er endlich voͤllig Mann und der Ehren-
ſtellen faͤhig. Der Unterſchied zwiſchen einem
Manne von vierzig Jahren und allen ſeinen Unter-
gebenen beſteht darin, daß iener an den Geſchaͤf-
ten, und an der Regierung Theil nimt, da die
uͤbrigen im Gegentheil noch unter der Vormund-
ſchaft des Staats ſtehen, und bei ihnen mehr auf
die Hofnung als auf die Wuͤrklichkeit geſehn wird.
§§. Von vierzig bis ſiebenzig Jahren trachtet man
immer nach mehrerer Faͤhigkeit, Ehrenſtellen zu
beſitzen. §§. Mit ſiebenzig Jahren werden die Al-
ten zu Prieſtern der Nation gemacht, und dazu
gebraucht, ihre Ehrerbietung dem hoͤchſten Weſen,
der Quelle von allem, darzubringen. §§. Der
beiahrteſte unter den Alten, er ſei wer er wolle,
wird zum Oberſten Prieſter gemacht. Darum
wird ein vorzuͤgliches Alter Neid erwecken, und
den Familien Glanz geben: die uͤbrigen Alten ruͤ-
cken immer Stufenweiſe hinauf; aber der niedrig-
ſte Grad der Prieſterſchaft ſoll ihnen dennoch den

Vor-

d. fl. Menſch. A a

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0377" n="369"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Das noch unver&#x017F;ta&#x0364;ndige Kind und der Alte, &#x017F;olten<lb/>
daher von iederman bedient werden: Ein Kind von<lb/>
mehrern Jahren hingegen &#x017F;oll iederman gehorchen.<lb/>
Mit Erreichung des &#x017F;echszehnten Jahres, bekomt<lb/>
es alle dieienigen Kinder von die&#x017F;em Alter bis zum<lb/>
&#x017F;iebenten Jahre unter &#x017F;ich, die ihm Ehre und Ach-<lb/>
tung &#x017F;chuldig &#x017F;ind: Jm zwanzig&#x017F;ten Jahre werden<lb/>
ihm zwei Kla&#x017F;&#x017F;en untergeordnet, die ihm Ehre und<lb/>
Gehor&#x017F;am erzeigen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en: Mit dem fu&#x0364;nf und<lb/>
zwanzig&#x017F;ten, drei: mit drei&#x017F;&#x017F;ig Jahren, vier: mit<lb/>
fu&#x0364;nf und drei&#x017F;&#x017F;ig Jahren, fu&#x0364;nfe: Jm vierzig&#x017F;ten<lb/>
Jahre wird er endlich vo&#x0364;llig Mann und der Ehren-<lb/>
&#x017F;tellen fa&#x0364;hig. Der Unter&#x017F;chied zwi&#x017F;chen einem<lb/>
Manne von vierzig Jahren und allen &#x017F;einen Unter-<lb/>
gebenen be&#x017F;teht darin, daß iener an den Ge&#x017F;cha&#x0364;f-<lb/>
ten, und an der Regierung Theil nimt, da die<lb/>
u&#x0364;brigen im Gegentheil noch unter der Vormund-<lb/>
&#x017F;chaft des Staats &#x017F;tehen, und bei ihnen mehr auf<lb/>
die Hofnung als auf die Wu&#x0364;rklichkeit ge&#x017F;ehn wird.<lb/>
§§. Von vierzig bis &#x017F;iebenzig Jahren trachtet man<lb/>
immer nach mehrerer Fa&#x0364;higkeit, Ehren&#x017F;tellen zu<lb/>
be&#x017F;itzen. §§. Mit &#x017F;iebenzig Jahren werden die Al-<lb/>
ten zu Prie&#x017F;tern der Nation gemacht, und dazu<lb/>
gebraucht, ihre Ehrerbietung dem ho&#x0364;ch&#x017F;ten We&#x017F;en,<lb/>
der Quelle von allem, darzubringen. §§. Der<lb/>
beiahrte&#x017F;te unter den Alten, er &#x017F;ei wer er wolle,<lb/>
wird zum Ober&#x017F;ten Prie&#x017F;ter gemacht. Darum<lb/>
wird ein vorzu&#x0364;gliches Alter Neid erwecken, und<lb/>
den Familien Glanz geben: die u&#x0364;brigen Alten ru&#x0364;-<lb/>
cken immer Stufenwei&#x017F;e hinauf; aber der niedrig-<lb/>
&#x017F;te Grad der Prie&#x017F;ter&#x017F;chaft &#x017F;oll ihnen dennoch den<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">d. fl. Men&#x017F;ch.</hi> A a</fw><fw place="bottom" type="catch">Vor-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[369/0377] Das noch unverſtaͤndige Kind und der Alte, ſolten daher von iederman bedient werden: Ein Kind von mehrern Jahren hingegen ſoll iederman gehorchen. Mit Erreichung des ſechszehnten Jahres, bekomt es alle dieienigen Kinder von dieſem Alter bis zum ſiebenten Jahre unter ſich, die ihm Ehre und Ach- tung ſchuldig ſind: Jm zwanzigſten Jahre werden ihm zwei Klaſſen untergeordnet, die ihm Ehre und Gehorſam erzeigen muͤſſen: Mit dem fuͤnf und zwanzigſten, drei: mit dreiſſig Jahren, vier: mit fuͤnf und dreiſſig Jahren, fuͤnfe: Jm vierzigſten Jahre wird er endlich voͤllig Mann und der Ehren- ſtellen faͤhig. Der Unterſchied zwiſchen einem Manne von vierzig Jahren und allen ſeinen Unter- gebenen beſteht darin, daß iener an den Geſchaͤf- ten, und an der Regierung Theil nimt, da die uͤbrigen im Gegentheil noch unter der Vormund- ſchaft des Staats ſtehen, und bei ihnen mehr auf die Hofnung als auf die Wuͤrklichkeit geſehn wird. §§. Von vierzig bis ſiebenzig Jahren trachtet man immer nach mehrerer Faͤhigkeit, Ehrenſtellen zu beſitzen. §§. Mit ſiebenzig Jahren werden die Al- ten zu Prieſtern der Nation gemacht, und dazu gebraucht, ihre Ehrerbietung dem hoͤchſten Weſen, der Quelle von allem, darzubringen. §§. Der beiahrteſte unter den Alten, er ſei wer er wolle, wird zum Oberſten Prieſter gemacht. Darum wird ein vorzuͤgliches Alter Neid erwecken, und den Familien Glanz geben: die uͤbrigen Alten ruͤ- cken immer Stufenweiſe hinauf; aber der niedrig- ſte Grad der Prieſterſchaft ſoll ihnen dennoch den Vor- d. fl. Menſch. A a

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/377
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 369. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/377>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.