Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Nachdem er alles untersucht hatte, hielt er eine
Mahlzeit, die er gern mit Christinen getheilt haben
würde: und als seine Kräfte wieder ersetzt waren,
erhob er sich zu einer erstaunenden Höhe in die Luft,
und versuchte dreister als jemals zu fliegen; plötzlich
neigt er sich niederwärts, und übte sich die Richtung
des spitzigen Parasols auf verschiedene Art abzuän-
dern, erhob sich wieder, und ergriff mit beyden Hän-
den große Stücken Felsen, indem er mit den Füßen
sehr lebhaft die erhebende Feder in Bewegung setzte:
Er richtete durch Hülfe der Halsbinde, seinen Flug
gerade vor sich hin, ohne seine Bürde fahren zu las-
sen, und kam damit auf eine ziemliche Erhöhung, so
daß es den Leuten auf der Erde unmöglich war, sei-
nen Flug zu übersehen.

Alle seine Versuche glückten ihm ziemlich, doch
mußte er sie etlichemal wiederhohlen. Mit Anbruch
der Nacht, kehrt er dann in seines Vaters Haus zu-
rück, wozu er aufs längste eine Stunde oder andert-
halbe brauchte.

Hingerissen vor Freuden über seine Entdeckung
entschloß er sich, alle Nächte, die ihm vor der Ab-
reise in die Stadt noch übrig waren, dazu anzuwen-
den, um verschiedenes auf den unbesteiglichen Berg
zu schaffen, wie zum Beyspiel Ackergeräthe, Klei-
dung und Wäsche, die er zu bekommen wußte; auch
Hühner, Caninchen und sogar Schafe männlichen
und weiblichen Geschlechts bracht' er hin. Er gieng
noch weiter: als er eines Abends im Hofe viel Weiß-
zeug, welches Christinen und ihrer Kammerfrau ge-

Nachdem er alles unterſucht hatte, hielt er eine
Mahlzeit, die er gern mit Chriſtinen getheilt haben
wuͤrde: und als ſeine Kraͤfte wieder erſetzt waren,
erhob er ſich zu einer erſtaunenden Hoͤhe in die Luft,
und verſuchte dreiſter als jemals zu fliegen; ploͤtzlich
neigt er ſich niederwaͤrts, und uͤbte ſich die Richtung
des ſpitzigen Paraſols auf verſchiedene Art abzuaͤn-
dern, erhob ſich wieder, und ergriff mit beyden Haͤn-
den große Stuͤcken Felſen, indem er mit den Fuͤßen
ſehr lebhaft die erhebende Feder in Bewegung ſetzte:
Er richtete durch Huͤlfe der Halsbinde, ſeinen Flug
gerade vor ſich hin, ohne ſeine Buͤrde fahren zu laſ-
ſen, und kam damit auf eine ziemliche Erhoͤhung, ſo
daß es den Leuten auf der Erde unmoͤglich war, ſei-
nen Flug zu uͤberſehen.

Alle ſeine Verſuche gluͤckten ihm ziemlich, doch
mußte er ſie etlichemal wiederhohlen. Mit Anbruch
der Nacht, kehrt er dann in ſeines Vaters Haus zu-
ruͤck, wozu er aufs laͤngſte eine Stunde oder andert-
halbe brauchte.

Hingeriſſen vor Freuden uͤber ſeine Entdeckung
entſchloß er ſich, alle Naͤchte, die ihm vor der Ab-
reiſe in die Stadt noch uͤbrig waren, dazu anzuwen-
den, um verſchiedenes auf den unbeſteiglichen Berg
zu ſchaffen, wie zum Beyſpiel Ackergeraͤthe, Klei-
dung und Waͤſche, die er zu bekommen wußte; auch
Huͤhner, Caninchen und ſogar Schafe maͤnnlichen
und weiblichen Geſchlechts bracht’ er hin. Er gieng
noch weiter: als er eines Abends im Hofe viel Weiß-
zeug, welches Chriſtinen und ihrer Kammerfrau ge-