Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


ren fast alle mit Nestern von tausenderley Vögeln
bedeckt. Auch wilde Bäume befanden sich hier und
unter andern ein Kastanienbaum. Ein Bienen-
schwarm sumste um einen gegen Mittag liegenden
Felsen, der eine hinlängliche Oeffnung hatte, um
diese nützlichen Thierchen zu beherbergen.

Jn dieser anmuthigen Gegend brachte Victorin
den Tag zu, und hatte das Vergnügen einige wilde
Ziegen zu entdecken. Als die Tageshitze im höchsten
Grade stand, durchwandert' er sein neues Guth, um
zu sehen, ob es nicht vielleicht auch giftige Thiere
enthielte: Er fand wirklich zwey oder drey Schlan-
gen, die er tödtete. Hierauf flog er auf die Felsen,
welche die Höhle bedeckten, wo er eine zweyte Ebene
fand, die ihm wegen ihrer Kühle, und wegen des
schattichten Felsen ein sehr angenehmer Sommer-
aufenthalt zu seyn schien. Hier ließ er sich nieder,
untersuchte alles, und fand kein giftiges Gewürm,
sondern Turtel- und Holztauben. Hier rieselten fünf
bis sechs kleine Wasserquellen erzeugt, wie es schien
aus der Oeffnung eines alten Vulkans der ganz mit
Eis bedeckt war, welches kaum an der größten Hitze
schmolz, weil die Strahlen der Sonne bis dahin
nicht dringen konnten. Diese Oeffnung stellte daher
eine natürliche Eisgrube vor. Er kostete das Was-
ser und fand es herrlich. Dies sagt' er bey sich
selbst, soll mein Sommerpallast werden, hier soll
Christine die Lilien ihrer Wangen erhalten: die an-
dere Ebene, sey mein Aufenthalt im Winter, Früh-
ling und Herbst.

Nachdem


ren faſt alle mit Neſtern von tauſenderley Voͤgeln
bedeckt. Auch wilde Baͤume befanden ſich hier und
unter andern ein Kaſtanienbaum. Ein Bienen-
ſchwarm ſumſte um einen gegen Mittag liegenden
Felſen, der eine hinlaͤngliche Oeffnung hatte, um
dieſe nuͤtzlichen Thierchen zu beherbergen.

Jn dieſer anmuthigen Gegend brachte Victorin
den Tag zu, und hatte das Vergnuͤgen einige wilde
Ziegen zu entdecken. Als die Tageshitze im hoͤchſten
Grade ſtand, durchwandert’ er ſein neues Guth, um
zu ſehen, ob es nicht vielleicht auch giftige Thiere
enthielte: Er fand wirklich zwey oder drey Schlan-
gen, die er toͤdtete. Hierauf flog er auf die Felſen,
welche die Hoͤhle bedeckten, wo er eine zweyte Ebene
fand, die ihm wegen ihrer Kuͤhle, und wegen des
ſchattichten Felſen ein ſehr angenehmer Sommer-
aufenthalt zu ſeyn ſchien. Hier ließ er ſich nieder,
unterſuchte alles, und fand kein giftiges Gewuͤrm,
ſondern Turtel- und Holztauben. Hier rieſelten fuͤnf
bis ſechs kleine Waſſerquellen erzeugt, wie es ſchien
aus der Oeffnung eines alten Vulkans der ganz mit
Eis bedeckt war, welches kaum an der groͤßten Hitze
ſchmolz, weil die Strahlen der Sonne bis dahin
nicht dringen konnten. Dieſe Oeffnung ſtellte daher
eine natuͤrliche Eisgrube vor. Er koſtete das Waſ-
ſer und fand es herrlich. Dies ſagt’ er bey ſich
ſelbſt, ſoll mein Sommerpallaſt werden, hier ſoll
Chriſtine die Lilien ihrer Wangen erhalten: die an-
dere Ebene, ſey mein Aufenthalt im Winter, Fruͤh-
ling und Herbſt.

Nachdem
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0040" n="32"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
ren fa&#x017F;t alle mit Ne&#x017F;tern von tau&#x017F;enderley Vo&#x0364;geln<lb/>
bedeckt. Auch wilde Ba&#x0364;ume befanden &#x017F;ich hier und<lb/>
unter andern ein Ka&#x017F;tanienbaum. Ein Bienen-<lb/>
&#x017F;chwarm &#x017F;um&#x017F;te um einen gegen Mittag liegenden<lb/>
Fel&#x017F;en, der eine hinla&#x0364;ngliche Oeffnung hatte, um<lb/>
die&#x017F;e nu&#x0364;tzlichen Thierchen zu beherbergen.</p><lb/>
        <p>Jn die&#x017F;er anmuthigen Gegend brachte Victorin<lb/>
den Tag zu, und hatte das Vergnu&#x0364;gen einige wilde<lb/>
Ziegen zu entdecken. Als die Tageshitze im ho&#x0364;ch&#x017F;ten<lb/>
Grade &#x017F;tand, durchwandert&#x2019; er &#x017F;ein neues Guth, um<lb/>
zu &#x017F;ehen, ob es nicht vielleicht auch giftige Thiere<lb/>
enthielte: Er fand wirklich zwey oder drey Schlan-<lb/>
gen, die er to&#x0364;dtete. Hierauf flog er auf die Fel&#x017F;en,<lb/>
welche die Ho&#x0364;hle bedeckten, wo er eine zweyte Ebene<lb/>
fand, die ihm wegen ihrer Ku&#x0364;hle, und wegen des<lb/>
&#x017F;chattichten Fel&#x017F;en ein &#x017F;ehr angenehmer Sommer-<lb/>
aufenthalt zu &#x017F;eyn &#x017F;chien. Hier ließ er &#x017F;ich nieder,<lb/>
unter&#x017F;uchte alles, und fand kein giftiges Gewu&#x0364;rm,<lb/>
&#x017F;ondern Turtel- und Holztauben. Hier rie&#x017F;elten fu&#x0364;nf<lb/>
bis &#x017F;echs kleine Wa&#x017F;&#x017F;erquellen erzeugt, wie es &#x017F;chien<lb/>
aus der Oeffnung eines alten Vulkans der ganz mit<lb/>
Eis bedeckt war, welches kaum an der gro&#x0364;ßten Hitze<lb/>
&#x017F;chmolz, weil die Strahlen der Sonne bis dahin<lb/>
nicht dringen konnten. Die&#x017F;e Oeffnung &#x017F;tellte daher<lb/>
eine natu&#x0364;rliche Eisgrube vor. Er ko&#x017F;tete das Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er und fand es herrlich. Dies &#x017F;agt&#x2019; er bey &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t, &#x017F;oll mein Sommerpalla&#x017F;t werden, hier &#x017F;oll<lb/>
Chri&#x017F;tine die Lilien ihrer Wangen erhalten: die an-<lb/>
dere Ebene, &#x017F;ey mein Aufenthalt im Winter, Fru&#x0364;h-<lb/>
ling und Herb&#x017F;t.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Nachdem</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[32/0040] ren faſt alle mit Neſtern von tauſenderley Voͤgeln bedeckt. Auch wilde Baͤume befanden ſich hier und unter andern ein Kaſtanienbaum. Ein Bienen- ſchwarm ſumſte um einen gegen Mittag liegenden Felſen, der eine hinlaͤngliche Oeffnung hatte, um dieſe nuͤtzlichen Thierchen zu beherbergen. Jn dieſer anmuthigen Gegend brachte Victorin den Tag zu, und hatte das Vergnuͤgen einige wilde Ziegen zu entdecken. Als die Tageshitze im hoͤchſten Grade ſtand, durchwandert’ er ſein neues Guth, um zu ſehen, ob es nicht vielleicht auch giftige Thiere enthielte: Er fand wirklich zwey oder drey Schlan- gen, die er toͤdtete. Hierauf flog er auf die Felſen, welche die Hoͤhle bedeckten, wo er eine zweyte Ebene fand, die ihm wegen ihrer Kuͤhle, und wegen des ſchattichten Felſen ein ſehr angenehmer Sommer- aufenthalt zu ſeyn ſchien. Hier ließ er ſich nieder, unterſuchte alles, und fand kein giftiges Gewuͤrm, ſondern Turtel- und Holztauben. Hier rieſelten fuͤnf bis ſechs kleine Waſſerquellen erzeugt, wie es ſchien aus der Oeffnung eines alten Vulkans der ganz mit Eis bedeckt war, welches kaum an der groͤßten Hitze ſchmolz, weil die Strahlen der Sonne bis dahin nicht dringen konnten. Dieſe Oeffnung ſtellte daher eine natuͤrliche Eisgrube vor. Er koſtete das Waſ- ſer und fand es herrlich. Dies ſagt’ er bey ſich ſelbſt, ſoll mein Sommerpallaſt werden, hier ſoll Chriſtine die Lilien ihrer Wangen erhalten: die an- dere Ebene, ſey mein Aufenthalt im Winter, Fruͤh- ling und Herbſt. Nachdem

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/40
Zitationshilfe: Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 32. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/40>, abgerufen am 23.11.2024.