täglich eingeflößt hatte. Der junge Mann merkte seinen Sieg, aber er verbarg seine Freude unter schmeichelhaften Versicherungen einer uneingeschränk- ten Verehrung. Er ließ nicht den geringsten An- spruch blicken, und seine feurigen Lippen, drückten seine Liebe blos auf Christinens weissen Händen aus, Endlich fiel es ihr ein sie zurück zu ziehen, aber es geschah ohne Unwillen, sie schien den übrigen Tag hindurch ziemlich beruhigt zu seyn, und gieng mit Victorin und ihrer Kammerfrau spazieren.
Seit einigen Tagen hatte der junge Liebhaber ei- nen Gang entdeckt, wodurch man zu der kleinen Sommerwiese kommen konnte: er war sehr enge zwischen zweyen abhängigen Felsen gelegen, und Vic- torin hatte sorgfältig die Gesträuche, welche er errei- chen können, zusammen geflochten, damit sie die Durchsicht nicht verhindern möchten. Hieher führt' er Christinen, leitete sie jeden Schritt und stellte sich als entdeckt' er jetzt erst diesen reizenden Ort, der ei- nen ganz andern Himmelsstrich darstellte. Die Blu- men und der Rasen waren, ob es schon im Juli war, so frisch wie im Frühling. Christine ward über die Entdeckung dieses neuen Grundstücks entzückt, und den Morgen drauf trieb man sogleich die kleine Heerde Schaafe und die Milchkühe dahin zur Weide.
"Dies soll unser Sommeraufenthalt seyn, sprach Victorin, so lange es den Himmel gefallen wird uns hier zu lassen."
Jndeß
E 3
taͤglich eingefloͤßt hatte. Der junge Mann merkte ſeinen Sieg, aber er verbarg ſeine Freude unter ſchmeichelhaften Verſicherungen einer uneingeſchraͤnk- ten Verehrung. Er ließ nicht den geringſten An- ſpruch blicken, und ſeine feurigen Lippen, druͤckten ſeine Liebe blos auf Chriſtinens weiſſen Haͤnden aus, Endlich fiel es ihr ein ſie zuruͤck zu ziehen, aber es geſchah ohne Unwillen, ſie ſchien den uͤbrigen Tag hindurch ziemlich beruhigt zu ſeyn, und gieng mit Victorin und ihrer Kammerfrau ſpazieren.
Seit einigen Tagen hatte der junge Liebhaber ei- nen Gang entdeckt, wodurch man zu der kleinen Sommerwieſe kommen konnte: er war ſehr enge zwiſchen zweyen abhaͤngigen Felſen gelegen, und Vic- torin hatte ſorgfaͤltig die Geſtraͤuche, welche er errei- chen koͤnnen, zuſammen geflochten, damit ſie die Durchſicht nicht verhindern moͤchten. Hieher fuͤhrt’ er Chriſtinen, leitete ſie jeden Schritt und ſtellte ſich als entdeckt’ er jetzt erſt dieſen reizenden Ort, der ei- nen ganz andern Himmelsſtrich darſtellte. Die Blu- men und der Raſen waren, ob es ſchon im Juli war, ſo friſch wie im Fruͤhling. Chriſtine ward uͤber die Entdeckung dieſes neuen Grundſtuͤcks entzuͤckt, und den Morgen drauf trieb man ſogleich die kleine Heerde Schaafe und die Milchkuͤhe dahin zur Weide.
„Dies ſoll unſer Sommeraufenthalt ſeyn, ſprach Victorin, ſo lange es den Himmel gefallen wird uns hier zu laſſen.‟
Jndeß
E 3
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0077"n="69"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
taͤglich eingefloͤßt hatte. Der junge Mann merkte<lb/>ſeinen Sieg, aber er verbarg ſeine Freude unter<lb/>ſchmeichelhaften Verſicherungen einer uneingeſchraͤnk-<lb/>
ten Verehrung. Er ließ nicht den geringſten An-<lb/>ſpruch blicken, und ſeine feurigen Lippen, druͤckten<lb/>ſeine Liebe blos auf Chriſtinens weiſſen Haͤnden aus,<lb/>
Endlich fiel es ihr ein ſie zuruͤck zu ziehen, aber es<lb/>
geſchah ohne Unwillen, ſie ſchien den uͤbrigen Tag<lb/>
hindurch ziemlich beruhigt zu ſeyn, und gieng mit<lb/>
Victorin und ihrer Kammerfrau ſpazieren.</p><lb/><p>Seit einigen Tagen hatte der junge Liebhaber ei-<lb/>
nen Gang entdeckt, wodurch man zu der kleinen<lb/>
Sommerwieſe kommen konnte: er war ſehr enge<lb/>
zwiſchen zweyen abhaͤngigen Felſen gelegen, und Vic-<lb/>
torin hatte ſorgfaͤltig die Geſtraͤuche, welche er errei-<lb/>
chen koͤnnen, zuſammen geflochten, damit ſie die<lb/>
Durchſicht nicht verhindern moͤchten. Hieher fuͤhrt’<lb/>
er Chriſtinen, leitete ſie jeden Schritt und ſtellte ſich<lb/>
als entdeckt’ er jetzt erſt dieſen reizenden Ort, der ei-<lb/>
nen ganz andern Himmelsſtrich darſtellte. Die Blu-<lb/>
men und der Raſen waren, ob es ſchon im Juli war,<lb/>ſo friſch wie im Fruͤhling. Chriſtine ward uͤber die<lb/>
Entdeckung dieſes neuen Grundſtuͤcks entzuͤckt, und<lb/>
den Morgen drauf trieb man ſogleich die kleine Heerde<lb/>
Schaafe und die Milchkuͤhe dahin zur Weide.</p><lb/><p>„Dies ſoll unſer Sommeraufenthalt ſeyn,<lb/>ſprach Victorin, ſo lange es den Himmel gefallen<lb/>
wird uns hier zu laſſen.‟</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">E 3</fw><fwplace="bottom"type="catch">Jndeß</fw><lb/></div></body></text></TEI>
[69/0077]
taͤglich eingefloͤßt hatte. Der junge Mann merkte
ſeinen Sieg, aber er verbarg ſeine Freude unter
ſchmeichelhaften Verſicherungen einer uneingeſchraͤnk-
ten Verehrung. Er ließ nicht den geringſten An-
ſpruch blicken, und ſeine feurigen Lippen, druͤckten
ſeine Liebe blos auf Chriſtinens weiſſen Haͤnden aus,
Endlich fiel es ihr ein ſie zuruͤck zu ziehen, aber es
geſchah ohne Unwillen, ſie ſchien den uͤbrigen Tag
hindurch ziemlich beruhigt zu ſeyn, und gieng mit
Victorin und ihrer Kammerfrau ſpazieren.
Seit einigen Tagen hatte der junge Liebhaber ei-
nen Gang entdeckt, wodurch man zu der kleinen
Sommerwieſe kommen konnte: er war ſehr enge
zwiſchen zweyen abhaͤngigen Felſen gelegen, und Vic-
torin hatte ſorgfaͤltig die Geſtraͤuche, welche er errei-
chen koͤnnen, zuſammen geflochten, damit ſie die
Durchſicht nicht verhindern moͤchten. Hieher fuͤhrt’
er Chriſtinen, leitete ſie jeden Schritt und ſtellte ſich
als entdeckt’ er jetzt erſt dieſen reizenden Ort, der ei-
nen ganz andern Himmelsſtrich darſtellte. Die Blu-
men und der Raſen waren, ob es ſchon im Juli war,
ſo friſch wie im Fruͤhling. Chriſtine ward uͤber die
Entdeckung dieſes neuen Grundſtuͤcks entzuͤckt, und
den Morgen drauf trieb man ſogleich die kleine Heerde
Schaafe und die Milchkuͤhe dahin zur Weide.
„Dies ſoll unſer Sommeraufenthalt ſeyn,
ſprach Victorin, ſo lange es den Himmel gefallen
wird uns hier zu laſſen.‟
Jndeß
E 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 69. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/77>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
