Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Geschichte
gehalten, wenn Sie zu frey von den meinigen ge-
urtheilet haben. Der Gedancke ist mir unerträg-
lich, daß man mich des allergrößten Vergnügens
berauben will, das ich in meinem Leben geniese:
ich meine des schriftlichen oder mündlichen Um-
gangs mit Jhnen. Und wer kann sich ohne Wi-
derwillen von einer so niederträchtigen Arglistig-
keit betriegen lassen, die noch dazu mit so viel Hef-
tigkeit und Hochmuth verbunden ist.

Allein meine Liebste Fräulein Howe könnten
Sie mir wol so viel zu gefallen thun, daß Sie sich
zu einem geheimen Briefwechsel mit mir bequemen.
Wenn Sie dieses thun wollen, so ist mir ein Weg
beygefallen, wie solches sicher geschehen kann.

Sie wissen doch unsern so genannten grünen
Gang an dem Holtzstall und dem Hofe auf dem
wir das Feder-Vieh haben. Hier habe ich einige
Jndianische Hüner, Fasanen und Pfauen, mit de-
nen ich mir zweymal des Tages die Zeit vertreibe.
Jch thue dieses desto lieber, weil sie meinem seel.
Grosvater gehört haben, und er mir befohlen hat,
für sie zu sorgen: deswegen ich sie auch von mei-
ner Holländerey nach seinem Tode hieher habe
bringen lassen. Dieser grüne Gang ist niedriger
als der Boden des Holtz-Stalles, und in der
einen Seiten-Wand des Holtz-Stalles sind
die Bretter an etlichen Orten eine halbe Elle weit
von der Erde auf gefault. Meine Hannichen
kann hier mit Kreite ein Zeichen machen, wo man
einen Brief oder Paquetchen unter den Sträu-
chen einstecken kann. Man kann dis wohl so

machen,

Die Geſchichte
gehalten, wenn Sie zu frey von den meinigen ge-
urtheilet haben. Der Gedancke iſt mir unertraͤg-
lich, daß man mich des allergroͤßten Vergnuͤgens
berauben will, das ich in meinem Leben genieſe:
ich meine des ſchriftlichen oder muͤndlichen Um-
gangs mit Jhnen. Und wer kann ſich ohne Wi-
derwillen von einer ſo niedertraͤchtigen Argliſtig-
keit betriegen laſſen, die noch dazu mit ſo viel Hef-
tigkeit und Hochmuth verbunden iſt.

Allein meine Liebſte Fraͤulein Howe koͤnnten
Sie mir wol ſo viel zu gefallen thun, daß Sie ſich
zu einem geheimen Briefwechſel mit miꝛ bequemen.
Wenn Sie dieſes thun wollen, ſo iſt mir ein Weg
beygefallen, wie ſolches ſicher geſchehen kann.

Sie wiſſen doch unſern ſo genannten gruͤnen
Gang an dem Holtzſtall und dem Hofe auf dem
wir das Feder-Vieh haben. Hier habe ich einige
Jndianiſche Huͤner, Faſanen und Pfauen, mit de-
nen ich mir zweymal des Tages die Zeit vertreibe.
Jch thue dieſes deſto lieber, weil ſie meinem ſeel.
Grosvater gehoͤrt haben, und er mir befohlen hat,
fuͤr ſie zu ſorgen: deswegen ich ſie auch von mei-
ner Hollaͤnderey nach ſeinem Tode hieher habe
bringen laſſen. Dieſer gruͤne Gang iſt niedriger
als der Boden des Holtz-Stalles, und in der
einen Seiten-Wand des Holtz-Stalles ſind
die Bretter an etlichen Orten eine halbe Elle weit
von der Erde auf gefault. Meine Hannichen
kann hier mit Kreite ein Zeichen machen, wo man
einen Brief oder Paquetchen unter den Straͤu-
chen einſtecken kann. Man kann dis wohl ſo

machen,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0104" n="84"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
gehalten, wenn Sie zu frey von den meinigen ge-<lb/>
urtheilet haben. Der Gedancke i&#x017F;t mir unertra&#x0364;g-<lb/>
lich, daß man mich des allergro&#x0364;ßten Vergnu&#x0364;gens<lb/>
berauben will, das ich in meinem Leben genie&#x017F;e:<lb/>
ich meine des &#x017F;chriftlichen oder mu&#x0364;ndlichen Um-<lb/>
gangs mit Jhnen. Und wer kann &#x017F;ich ohne Wi-<lb/>
derwillen von einer &#x017F;o niedertra&#x0364;chtigen Argli&#x017F;tig-<lb/>
keit betriegen la&#x017F;&#x017F;en, die noch dazu mit &#x017F;o viel Hef-<lb/>
tigkeit und Hochmuth verbunden i&#x017F;t.</p><lb/>
        <p>Allein meine Lieb&#x017F;te Fra&#x0364;ulein <hi rendition="#fr">Howe</hi> ko&#x0364;nnten<lb/>
Sie mir wol &#x017F;o viel zu gefallen thun, daß Sie &#x017F;ich<lb/>
zu einem geheimen Briefwech&#x017F;el mit mi&#xA75B; bequemen.<lb/>
Wenn Sie die&#x017F;es thun wollen, &#x017F;o i&#x017F;t mir ein Weg<lb/>
beygefallen, wie &#x017F;olches &#x017F;icher ge&#x017F;chehen kann.</p><lb/>
        <p>Sie wi&#x017F;&#x017F;en doch un&#x017F;ern &#x017F;o genannten <hi rendition="#fr">gru&#x0364;nen<lb/>
Gang</hi> an dem Holtz&#x017F;tall und dem Hofe auf dem<lb/>
wir das Feder-Vieh haben. Hier habe ich einige<lb/>
Jndiani&#x017F;che Hu&#x0364;ner, Fa&#x017F;anen und Pfauen, mit de-<lb/>
nen ich mir zweymal des Tages die Zeit vertreibe.<lb/>
Jch thue die&#x017F;es de&#x017F;to lieber, weil &#x017F;ie meinem &#x017F;eel.<lb/>
Grosvater geho&#x0364;rt haben, und er mir befohlen hat,<lb/>
fu&#x0364;r &#x017F;ie zu &#x017F;orgen: deswegen ich &#x017F;ie auch von mei-<lb/>
ner Holla&#x0364;nderey nach &#x017F;einem Tode hieher habe<lb/>
bringen la&#x017F;&#x017F;en. Die&#x017F;er <hi rendition="#fr">gru&#x0364;ne Gang</hi> i&#x017F;t niedriger<lb/>
als der Boden des Holtz-Stalles, und in der<lb/>
einen Seiten-Wand des Holtz-Stalles &#x017F;ind<lb/>
die Bretter an etlichen Orten eine halbe Elle weit<lb/>
von der Erde auf gefault. Meine <hi rendition="#fr">Hannichen</hi><lb/>
kann hier mit Kreite ein Zeichen machen, wo man<lb/>
einen Brief oder Paquetchen unter den Stra&#x0364;u-<lb/>
chen ein&#x017F;tecken kann. Man kann dis wohl &#x017F;o<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">machen,</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[84/0104] Die Geſchichte gehalten, wenn Sie zu frey von den meinigen ge- urtheilet haben. Der Gedancke iſt mir unertraͤg- lich, daß man mich des allergroͤßten Vergnuͤgens berauben will, das ich in meinem Leben genieſe: ich meine des ſchriftlichen oder muͤndlichen Um- gangs mit Jhnen. Und wer kann ſich ohne Wi- derwillen von einer ſo niedertraͤchtigen Argliſtig- keit betriegen laſſen, die noch dazu mit ſo viel Hef- tigkeit und Hochmuth verbunden iſt. Allein meine Liebſte Fraͤulein Howe koͤnnten Sie mir wol ſo viel zu gefallen thun, daß Sie ſich zu einem geheimen Briefwechſel mit miꝛ bequemen. Wenn Sie dieſes thun wollen, ſo iſt mir ein Weg beygefallen, wie ſolches ſicher geſchehen kann. Sie wiſſen doch unſern ſo genannten gruͤnen Gang an dem Holtzſtall und dem Hofe auf dem wir das Feder-Vieh haben. Hier habe ich einige Jndianiſche Huͤner, Faſanen und Pfauen, mit de- nen ich mir zweymal des Tages die Zeit vertreibe. Jch thue dieſes deſto lieber, weil ſie meinem ſeel. Grosvater gehoͤrt haben, und er mir befohlen hat, fuͤr ſie zu ſorgen: deswegen ich ſie auch von mei- ner Hollaͤnderey nach ſeinem Tode hieher habe bringen laſſen. Dieſer gruͤne Gang iſt niedriger als der Boden des Holtz-Stalles, und in der einen Seiten-Wand des Holtz-Stalles ſind die Bretter an etlichen Orten eine halbe Elle weit von der Erde auf gefault. Meine Hannichen kann hier mit Kreite ein Zeichen machen, wo man einen Brief oder Paquetchen unter den Straͤu- chen einſtecken kann. Man kann dis wohl ſo machen,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/104
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 84. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/104>, abgerufen am 23.11.2024.